"a buscar a" - Translation from Spanish to Arabic

• للعثور على
• لإحضار
• في البحث عن
• لإيجاد
• يبحث عن
• لنجد
• لنحضر
• ونجد
• و أحضر
• لنعثر على
• لنبحث عن
• لأعثر على
• واحضري
• واعثر على
• ونبحث عن

Tengo que ir a buscar a mi papá o al menos intentar averiguar cómo encontrar a mi papá.
يجب أن أخرج للعثور على والدي أو على الأقل أحاول معرفة كيفية العثور على والدي

Teníamos que ir a buscar a Zoya esta mañana, y el auto no arranco.
كان يجب علينا الذهاب لإحضار زويا هذا الصباح ولكن العربه لم تعمل

Al día siguiente por la mañana, los hutus de Rubarasi y otras colinas celebraron una reunión y luego fueron a buscar a los hombres tutsis y los mataron.
وفي صباح اليوم التالي، عقد الهوتو من روباراسي والتلال اﻷخرى اجتماعا، ثم شرعوا في البحث عن الرجال التوتسي وقتلهم.

Ve a buscar a un barquero con quien acostarte.
إذهبى لإيجاد بعض سائقى القوارب لتنامى معهم

Joe Bright... vino a buscar a Miles y yo... tuve que pagarle.
جو برايت جاء يبحث عن مايلز واضطررت أن أدفع له

Vamos a buscar a esa chica. Acaba de cumplir 18 años.
لنجد هذه الفتاة لقد بلغت الثامنة عشر لتوها

Vamos a buscar a este tipo y largarnos de aquí.
لنحضر هذا الرجلَ ونغادرَ من هنا بحقِ الجحيم

Pediré a Sloane que vayamos allí a buscar a Caulder en sus archivos.
أنا سأقترح على سلون أن نذهب الى هناك ونستولى على سجلاتهم ونجد كولدر

Y eso, eso, eso no podía pasar en un peor momento porque no podemos conducir para ir a buscar a los chicos.
و في أسوأ توقيت لأنه لا يمكننا القيادة للعثور على الأولاد

Entonces vamos a buscar a algunos tontos.
حسنا،من الأفضل أن تذهب للعثور على بعض الحمقى

Cuando se despertó, limpió el apartamento y fue a buscar a su esposa.
عندما استيقظ, قام بتنظيف الشقة وذهب للعثور على زوجته.

No debes enviar un helicóptero carísimo a buscar a tu compañero de parranda.
لا يمكنك أن ترسل طائرة مروحية ثمنها مليار دولار لإحضار صديقك الثمل

Y cuando los esclavos fueron a buscar a la novia la encontraron colgando del techo.
وعندما ذهب الخدم لإحضار العروس وجدوها مشنوقة ومعلقة من السقف

¿Dónde se supone que debemos empezar a buscar a este criminal?
اين يفترض بنا ان نبدأ في البحث عن المجرم؟

Oigan, ¿quién más está ayudándolos a buscar a tu hija?
يارفاق من ايضا يساعدكم في البحث عن ابنتك

No puedes ir a buscar a tu chica en un pub.
لا يمكن أن تقصدا الحانة لإيجاد امرأة محترمة

Seguro que fue a buscar a alguien que no se le baje.
لابد انه ذعر بفعلها مع شاب من المحتمل انه يبحث عن شخص دندونه يقوم عشانه

Después vamos a buscar a papá. ¿Por qué aún estamos aquí?
لنجد والدنا أعني لم لازلنا هنا؟

Vamos a buscar a tu hija.
هيا نذهب لنحضر إبنتك الصغيرة.

Cariño, vamos a buscar a tu familia.
يا عزيزتي فلنذهب ونجد والديكِ. هـيـا.

Ahora ve a buscar a los hombres un poco de comida.
إذهب الآن و أحضر بعض الطعام للرجال

Al menos que alguien se oponga a las horas extra... vayamos a buscar a nuestro impresor.
حسنا، ما لم يكن لدى أحدكم عمل إضافي لنذهب لنعثر على طابعنا لحظة

Vamos a buscar a un tipo que me han dicho que está aquí.
سنذهب للخلف لنبحث عن الرفيق. لقد أخبروني أنه كان هنا.

Vine a buscar a mi madre biológica, y me ha retenido aquí en contra de mi voluntad.
لقد جئتُ لأعثر على أمى الحقيقية و لقد إحتجزتنى هُنا رُغماً عنى

Solo ve a buscar a nuestro pony del programa, ¡ahora!
اذهبي واحضري فرس برنامجنا ، الآن "تقصد آدم بالفرس"

Ahora escúchame, idiota. Ve a buscar a esa chica.
استمع لي الآن أيها الغبي، اذهب واعثر على تلكَ الفتاة

Vamos a volver a buscar a Claire en el momento que salga el sol.
سوف نرجع الى هناك ونبحث عن كلير لحظة بزوغ الشمس