"a darte" - Translation from Spanish to Arabic

• سأعطيك
• لأعطيك
• سأمنحك
• سأعطيكِ
• سوف أعطيك
• على منحك
• بإعطائك
• أن أعطيك
• لإعْطائك
• ساعطيك
• سأمنحكِ
• ستعمل تعطيك
• سوف اعطيك
• لمنحك
• لإعطائك

Vale. Iba a darte un traguito de mi moca con menta, pero...
حسناً كنت سأعطيك رشفة من شرابي بالنكهة المزدوجة النعناع والموكا

- No quiero vender nada. - De hecho, voy a darte un regalo.
أنا لا أريدأن أبيع أي شيء في الحقيقة أنا سأعطيك هدية

Estás frustrada y decepcionada, y yo voy a darte algo de espacio, y hablaremos más acerca de esto cuando tu te hayas calmado.
انتي محبطه و مخيبه للأمل أنا فقط سأذهب لأعطيك بعض المساحه وسوف نتكلم عن هذا عندما تهدئين

No puedo creerme que vaya a hacer esto... pero voy a darte una última oportunidad
لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط

Puesto que voy a darte todo ese dinero tengo que recortar el presupuesto de algunas cosas...
بما أنني سأعطيكِ كل تلك النفقات يجب أن أقلل من بعض نفقات بعض الاشياء

voy a darte treinta minutos... para estar donde deberías haber estado hace treinta minutos.
سوف أعطيك 30 دقيقة لتكون حيث كان يجب عليك قبل 30 دقيقة

Han accedido a darte 24 horas para entregarte.
لقد وافقوا على منحك 24 ساعة حتى تقوم بتسليم نفسك

No. No voy a darte mi auto. Probablemente lo manejarías.
لا, لن أقوم بإعطائك سيارتي على الأرجح لن تستطيع قيادتها

Como no vas a dejar de hablar de eso, voy a decirte cuánto dinero voy a darte para tu proyecto gratuito.
بما أنك لن تدعني أقنعك بالعدول عن ذلك أخبرك بعدد النقود التي سأعطيك إياها لأجل عملك الخيري العام

Dame la lata, puta del cielo. ¡Voy a darte la lata! ¡Aquí está tu lata!
أحضري لي العلبة يا عاهرة الجو سأعطيك العلبة، ها هي العلبة، هل أعجبتك؟

Pues voy a darte un consejo, joven
الآن ، اٍننى سأعطيك بعض النصائح أيها الشاب

Voy a darte más horas extras.
سأعطيك بَعْض الوقت الإضافي في العمل ، موافق

Voy a darte una dosis que te hará temblar como una maldita licuadora.
سأعطيك جرعة تجعل إرتعاشاتك تبدو كأنها لاشئ

No puedo esperar, y ahora que somos colegas, voy a darte mi opinión sincera.
لا أستطيع الإنتظار والأن بما أننا أصبحنا شركاء أنا هنا لأعطيك دعم صريح

Sé que no quieres todo eso, así que voy a darte una última oportunidad.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

Te voy a decir algo, voy a darte 20 dólares si haces como que no lo soy cuando salgas del consultorio.
سأخبركِ بأمر، سأعطيكِ 20 دولاراً إذا تظاهرتِ بأنّني لستُ كذلك عند مغادرتنا تلك الغرفة

¿Sabes qué? Voy a darte varias opciones, ¿vale?
أتعلم ماذا , أنا سوف أعطيك بعض الخيارات حسنا ؟

¡Maravilloso! Me alegro que el museo accediese a darte tiempo libre.
رائع، أنا سعيدة لأن المتحف كان قادرًا على منحك إجازة

Porque dándote 300 grandes debería convencerme a darte más.
لأن بإعطائك لي ثلاثة الآف كربح، سيقنعني أن أعطيك أكثر.

Hey, voy a darte un poco de extra porque te arriesgaste hablando conmigo.
أريد أن أعطيك قليلا من البقشيش لأنك تبادلت الحديث معي

OK, novato, ahora voy a darte una oportunidad de largarte de aquí antes de que te agarre de los tobillos y redecore el laboratorio de Franklyn.
حسناً، مستجد، أَذْهبُ الآن لإعْطائك فرصةِ للخُرُوج من هنا قَبْلَ أَنْ أَمْسكُك بكواحلِكَ ويُجدّدُ مختبرَ فرانكلن.

No me gusta matar patriotas, así que voy a darte otra oportunidad.
أنا لا أحب قتل الوطنيين, لذلك أنا ساعطيك فرصة واحدة أخرى.

Nunca tenemos segundas chances en nuestra línea de trabajo pero voy a darte una.
ليس لدينا فرص ثانية في عملنا، ولكني سأمنحكِ واحدة أخرى

Aprendí desde que era muy pequeño que nadie te debe nada, y que nadie va a darte una maldita cosa.
تعلمون، لقد تعلمت من سن مبكرة جدا أن لا أحد مدين لك بأي شيء، وليس هناك أحد ستعمل تعطيك الشيء اللعين.

Voy a darte el nombre y el teléfono de tu agente.
سوف اعطيك اسم وعدد الرجال الذين يعملون فى قضيتك

Venimos a darte ánimos y ni siquiera nos viste.
لقد أتينا لمنحك الدعم ولكنك حتى لم تلحظنا

Lo siento pero no estoy autorizada a darte ningún detalle.
أنا آسف. لكن لست مخوّل لإعطائك أيّ تفاصيل.