"a efectos de la gestión" - Translation from Spanish to Arabic

• لأغراض الإدارة
• لأغراض إدارة

Las reuniones anteriores seguirán disponibles en el Portal de forma permanente a efectos de la gestión de conocimientos.
وستبقى الاجتماعات السابقة متاحة في البوابة على أساس دائم لأغراض إدارة المعرفة.

El ACNUR está estudiando en la actualidad el proceso de imputación de los costos relacionados con el personal en espera de destino con el fin de comprender mejor las razones del aumento de esos costos que se observó en 2007 y velar por que las cargas en 2008 se hayan asignado correctamente a efectos de la gestión presupuestaria y el análisis de los costos.
وتبحث المفوضية حالياً عملية قيد تكاليف الموظفين ممن هم في فترة فاصلة بين المهام، بهدف تعزيز فهم أسباب ارتفاع التكاليف الذي لوحظ في عام 2007، وضمان قيد مصاريف عام 2008 على نحو مناسب لأغراض إدارة الميزانية وتحليل التكاليف.