"a la persona equivocada" - Translation from Spanish to Arabic

• الشخص الخطأ
• الشخص الخاطئ
• الرجل الخاطئ
• الشخص الخاطيء
• تتحدث مع الرجل الخطأ
• سعيتِ للشخص الخطأ
• اتصلت بالشخص الخطأ
• بالرجل الخطأ

Tendría que admitir que detuvo a la persona equivocada.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

Pero creo que se le paga a la persona equivocada.
ولكنى اشعر ان الشخص الخطأ هو الذى يقبض الأجر

Te buscaste a la persona equivocada.
لكن إذا جئت هنا لمعرفة شيء مني جئت الى الشخص الخطأ

¿De verdad quiere correr el riesgo de colgarle el asesinato a la persona equivocada?
أنت حقاً تريد ان تقوم بهذه المخاطرة تعلق الجريمة على الشخص الخاطئ

Le preguntas a la persona equivocada, ya no entiendo más nada.
انت تسأل الرجل الخاطئ. أنا لا أفهم أي شخص بعد الآن.

Tienes a la persona equivocada, soy inocente.
تحتجز الشخص الخاطيء ، أنا بريئة

Si voy a la persona equivocada con esto.
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

Espera, espera, espera. Estás atando a la persona equivocada.
انتظر، انتظر، انتظر، لقد اخترت الشخص الخطأ لتقييده

Incluso, a veces, mataban a la persona equivocada.
حتى ، في بعض الأحيان ، أنهم كانوا يقتلون إلى الشخص الخطأ.

Después de preocuparme todo este tiempo, se lo dije a la persona equivocada.
.بعد قلقي كل هذه المده، اخبرت الشخص الخطأ

Le preguntas a la persona equivocada acerca de esconderle secretos a su novia.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

¿Has pensado que tal vez se confundieron de persona y que tal vez no estaba robando y que tal vez, solo tal vez, tomaron a la persona equivocada?
ألم تعتقدى اننى لم أكن السارقة وأنه خطأ فى الهوية وربما لم أكن أسرق ، وربما أننى وقعت مع الشخص الخطأ ؟

Sé de la amenaza a la conferencia de paz y que puede que la CTU tenga a la persona equivocada. ¿Qué sucede?
أعلم عن التهديد لمؤتمر السلام وأن وحدة مكافحة الارهاب قد تكون محتجزة الشخص الخطأ ما الذي يجري؟

Tal vez le mintió a la persona equivocada.
حسناً، يمكن أن تكون في نهاية المطاف كذبت على الشخص الخطأ

Intentaron recluirme pero arrestaron a la persona equivocada.
كنتم تحاولون ان تسجنونني لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ

Borró a la persona equivocada.
لقد أزلت الرجل الخاطئ.

Han arrestado a la persona equivocada.
فقد قبضوا على الشخص الخاطيء

Tenéis a la persona equivocada para el trabajo.
لكنك تتحدث مع الرجل الخطأ

No, entiéndeme. Cuando dije que tenías a la persona equivocada, me refería a mí.
لا، افهميني، حين أقول أنّك سعيتِ للشخص الخطأ فأنا أعني نفسي

Creó que llamé a la persona equivocada.
.أظنني اتصلت بالشخص الخطأ

Tiene a la persona equivocada.
لقد أمسكت بالرجل الخطأ