"a larga" - Translation from Spanish to Arabic

• البعيد
• طويل
• البعيدة
• في الغلاف
• لمسافات
• بعيدة المدى
• عبر مسافات
• للحدود للملوثات في
• للهواء عبر الحدود

ii) Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia
' ٢ ' الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

Algunos son volátiles y pueden ser transportados en la atmósfera a larga distancia.
فالكثير من هذه المركبات متطاير وربما يخضع للانتقال الجوي البعيد المدى.

Por eso es probable que el potencial de transporte del PCP a larga distancia en la forma de PCA.
وبالتالي فمن المرجح أن يتم الانتقال البعيد المدى للفينول الخماسي الكلور في صورة أنيسول خماسي الكلور.

Estamos buscando un asesino en serie a larga distancia, ASLD.
نحن نبحث عن ق.م.ط.ا قاتل متسلسل طويل المدى

Es una furgoneta de reparaciones ruinosa conducida probablemente por algún pervertido de mediana edad con una uña larga que ha conocido por internet.
هذه شاحنة مريبة على الأرجح يقودها منحرف في منتصف العمر لديه أظفر واحد طويل وقابلته على الإنترنت.

Fondo Fiduciario para la financiación de la aplicación de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia 3 997,0
الصنـدوق الاستئمانـي لتمويـل تنفيـذ الاتفاقية المتعلقة بالتلوث الهوائي البعيد المدى عبر الحدود

Fondo Fiduciario para la financiación de la aplicación de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية تلوث الهواء البعيد المدى عبر الحدود

Fondo Fiduciario para la financiación de la aplicación de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

v) Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia
' ٥` الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

En 1979, bajo los auspicios de la Comisión Económica para Europa se aprobó la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia.
٣٢ - وقد اعتمدت تحت رعاية اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في عام ١٩٧٩ اتفاقية بشأن التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود.

1. Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia.
اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود.

También es necesario fomentar la adopción de compromisos nacionales para reducir más las emisiones de contaminación atmosférica nociva, especialmente por los países que no son parte en la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia.
كما أن هناك حاجة لتشجيع الالتزامات الوطنية المحددة بمواصلة الحد من الانبعاثات التلوث الجوي الضار، وبخاصة من جانب البلدان التي ليست حاليا أطرافا في اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود.

El Comité de Aplicación de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia se reúne dos veces por año, también salvo decisión en contrario.
وتجتمع لجنة تنفيذ اتفاقية التلوث البعيد المدى للهواء عبر الحدود مرتين في العام ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Protocolo sobre contaminantes orgánicos persistentes de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, de 1979.
بروتوكول بشأن المواد العضوية الملوثــة باستمــرار الملحق باتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود لعام ١٩٧٩.

4. Potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente
4 - القدرة علي الانتقال طويل المدى في البيئة

4. Potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente
4 - قدرته على الانتقال البيئي طويل المدى

4. Potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente
4 - القدرة على الانتقال البيئي طويل المدى

Las FDI aumentaron las patrullas a larga distancia más allá de sus posiciones de avanzada.
وزاد جيش الدفاع اﻹسرائيلي من عدد الدوريات البعيدة المدى التي تتجاوز مواقعها اﻷمامية.

Como una medida de los valores de propiedades que podrían calificar para el transporte atmosférico a larga distancia, actualmente se utilizan las listas de COP.
وتستخدم الملوثات العضوية الثابتة الحالية كمقياس لقيم الخصائص التي تؤهل للانتقال بعيد المدى في الغلاف الجوي.

También se observó transporte a larga distancia de partículas de plomo.
تلاحظ أيضاً إنتقال جسيمات الرصاص لمسافات بعيدة.

Está bien, escucha, si vas a otro lugar, entonces tendremos una relación a larga distancia.
حسنا, اسمعي, إذا ذهبت إلى مكان آخر إذا وقتها ستكون علاقتنا بعيدة المدى

La contaminación se produce en zonas vulnerables de reposición de esos acuíferos y puede trasladarse por una trayectoria de flujo a larga distancia.
ويحدث التلوث في هذه المستودعات عند مناطق تغذيتها أو في مواطن ضعفها، مما ينتقل مع مسارات التدفق عبر مسافات طويلة.

Se considera que las parafinas cloradas de cadena corta son contaminantes orgánicos persistentes, de conformidad con las decisiones tomadas con arreglo al Protocolo sobre contaminantes orgánicos persistentes (Protocolo de Aarhus, CEPE) del Convenio sobre la contaminación transfronteriza a larga distancia.
وتعتبر البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة ملوثات عضوية ثابتة بموجب المقررات التي اتخذها بروتوكول آرهوس (للملوثات العضوية الثابتة) التابع لاتفاقية الانتقال بعيد المدى العابر للحدود للملوثات في الجو التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (LRTAP).