"a las cuentas presupuestarias" - Translation from Spanish to Arabic

• على حسابات الميزانية
• حسابات الميزانية بتلك
• في حسابات الميزانية
• على حسابات المنظمة
• تحمّل حسابات الميزانية
• من حسابات الميزانية

v) La conservación y reparación de bienes de equipo se imputan a las cuentas presupuestarias pertinentes.
' ٥ ' تقيد تكاليف صيانة وإصلاح اﻷصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

Las adquisiciones se cargan a las cuentas presupuestarias del año en que se efectúa la compra.
وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

vii) El mantenimiento y las reparaciones de bienes de equipo se imputan a las cuentas presupuestarias apropiadas.
' ٧` تقيد تكاليف صيانة وإصلاح اﻷصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

Las adquisiciones se imputan a las cuentas presupuestarias del año en que se efectúa la compra.
وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Las adquisiciones de material se cargan a las cuentas presupuestarias correspondientes al año de la adquisición;
وتحمل المقتنيات على حسابات الميزانية المناسبة في سنة الشراء؛

vi) El mantenimiento y las reparaciones de bienes de equipo se imputan a las cuentas presupuestarias apropiadas.
`6 ' تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

Las adquisiciones de material se cargan a las cuentas presupuestarias correspondientes al año de la adquisición.
وتُحمَّل المقتنيات على حسابات الميزانية المناسبة في سنة الشراء.

vi) La conservación y reparación de bienes de capital se imputan a las cuentas presupuestarias pertinentes.
`6 ' تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

vii) La conservación y reparación de bienes de capital se imputan a las cuentas presupuestarias pertinentes.
`7 ' تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

La suma total del anticipo se mantiene como cuentas por cobrar adeudadas por el funcionario hasta que éste presente las pruebas necesarias de su derecho a recibir el subsidio de educación; en ese momento, se imputan a las cuentas presupuestarias correspondientes y el anticipo se cancela;
وتُقيد السلف المدفوعة، بكاملها، بوصفها حسابات مستحقة القبض من الموظفين إلى حين تقديم الوثائق اللازمة التي تثبت استحقاقهم لها، وعندئذ تحمّل حسابات الميزانية بتلك المبالغ وتسوى السلف المدفوعة؛

vii) El mantenimiento y las reparaciones de bienes de capital se imputan a las cuentas presupuestarias apropiadas.
' 7` تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية في حسابات الميزانية المناسبة.

Esas adquisiciones se imputan a las cuentas presupuestarias del año en que se efectúa la compra.
وتقيد هذه المشتريات على حسابات المنظمة في سنة الشراء.

vii) El mantenimiento y las reparaciones de los bienes de equipo se imputan a las cuentas presupuestarias apropiadas.
`7` تُخصم تكاليف صيانة وتصليح الأصول الرأسمالية من حسابات الميزانية المناسبة.