"a las esferas de sus actividades" - Translation from Spanish to Arabic

• في نطاق أنشطتها

Informes presentados por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades
تقاريــر مقدمــة مـن الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades
عـن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades
تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة في نطاق أنشطتها

las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades
عـن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Nota del Secretario General acerca de los informes presentados por los organismos especializados sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades
مذكــرة مــن اﻷميــن العــام بشــأن تقارير الوكالات المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجـــالات الواقعة في نطاق أنشطتها

Informes presentados por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Informes presentados por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

áreas que corresponden a las esferas de sus actividades
الواقعة في نطاق أنشطتها

a) Nota del Secretario General sobre los informes presentados por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades (CEDAW/C/1996/3 y Add.1 a 4);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة في نطاق أنشطتها )CEDAW/C/1996/3 و Add.1-4(؛

c) Nota del Secretario General sobre los informes presentados por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades (CEDAW/C/1997/3 y Add.2 y 3).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة في نطاق أنشطتها )CEDAW/C/1997/3 و Add.2 و 3(.

b) Nota del Secretario General sobre los informes de los organismos especializados sobre la aplicación de la Convención en las áreas que corresponden a las esferas de sus actividades (CEDAW/C/1997/3);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة في نطاق أنشطتها )CEDAW/C/1997/3(؛