"a mi hermana" - Translation from Spanish to Arabic

• أختي
• شقيقتي
• لأختي
• اختي
• بأختي
• أختى
• لشقيقتي
• بشقيقتي
• لأختى
• أُختي
• إلى أختِي
• واختي
• وشقيقتي
• اُختي
• أخي وأختي

Estoy buscando a mi hermana pequeña. ¿No se cruzaron con una niña?
أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟

Yo me alegraré de ver a mi hermana, sin ella no hay boda.
آمل أن تظهر أختي اللعينة، لا أحب الأعراس التي بلا عروس

Deberías ver a mi hermana y las cosas que ha conseguido ella.
يجب أَنْ ترى أختي والأشياء التي تفلت منها بدون عقاب

Tienes una linda vida... tienes buenos amigos... sin mencionar que te coges a mi hermana.
عندك حياة جميلة عندك أصدقاء ظرفاء ، هذا بالاضافة الي انك تضاجع شقيقتي

? Siempre se ha tratado de ti. ¿Qué le ha sucedido a mi hermana pequeña?
الأمر دائما يتعلق بكِ. ماذا حدث لأختي الصغيرة؟ لن ترغب في معرفة ذلك.

Este tío no es tan listo. No te pareces a mi hermana.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

Sabes, todos estos años, pensé que tenía a mi hermana dominada pero en realidad, es una completa extraña para mí.
طوال هذه السنوات إعتقدت أنني على علاقة طيبة بأختي لكن في الحقيقة إنها غريبة تماماً بالنسبة إلي

No, pero quiero a mi hermana y se merece oír algo bonito.
لا ، أحب أختي وهي تستحق أن تسمع شيئ جميل

Sabes que la única razón por la que estamos aquí es porque llamaste a mi hermana y le pediste ayuda.
أنت تعرف السبب الوحيد الذي نحن هنا على الإطلاق لأنك وصلت إلى أختي وكنت طلبت منها المساعدة.

Ahora, con mi bonus, le daré a mi hermana el dinero que necesita para volver a la escuela.
الآن ، مع مكافأة لي ، سوف أعطي أختي المال الذي تحتاجه العودة إلى المدرسة.

Te sientes fatal y a mí no me gusta mentirle a mi hermana.
أعني، أنتِ تبدين بحالة مذرية و لا أحب الكذب على أختي

Y está enviando a mi hermana Cheshire para que me llevara a Santa Prisca también.
, وهو يرسل أختي , تشيشر لتطير بي إلى سانت بريسكا , أيضا

Max, no puedo echar a mi hermana solo para ganar unos cuantos pavos más.
ماكس لا أستطيعُ إستثناء أختي من هذا فقط لأحظى ببضعِ دولاراتٍ إضافية

Recuérdame que agradezca a mi hermana el dejarme pasar un día entero con mi esposa.
فقط قومي بتذكيري أن أشكر أختي لجعلي فعليًا أقضي يومي بالكامل مع زوجتي.

Incluyendo a mi hermana, que se empeña en quedarse en la oficina desde que tu hijo soltó su pequeña bomba esta mañana.
و هذا يتضمن شقيقتي التي مصممة أن تبقى في المكتب منذ أن ألقى علينا إبنك قنبلته الصغيرة هذا الصباح

No he tenido ningún animal en esta casa desde que perdí a mi hermana.
لم تكن اللعقه من الماشيه على هذه الممتلكات وبما انني فقدت شقيقتي.

Pero no puedes... esperar que me quede aquí abajo sin saber qué le ha pasado a mi hermana.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

Si encontramos esas rocosas, quizá localicemos el lugar donde mataron a Kirk y quizá encontremos a mi hermana.
إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي

Papá, ¿estás tan disgustado que sacrificarías a mi hermana para obtener una compensación por una aventura de hace 25 años?
.. أبي هل أنت حقاً ستُضحّي بأختي إنتقاماً لك لعلاقة مرّ عليها 25 عاماً ؟

Traicionar a mi hermana no será lo último que haga en esta vida.
أنا لا أعتقد بعد هذا الشعر أنه سوف يجعلنى أخون أختى

Qué puedo hacer, decirle a mi hermana que se separe del idiota?
ماذا علي أن أفعل، اقول لشقيقتي بأن تطلق هذا الأحمق؟

Sólo quiero llamar a mi hermana y decirle que estoy bien.
أنا فقط أريد الاتصال بشقيقتي واخبرها أني بخير

No hasta que me diga lo que le hizo a mi hermana.
ألق سلاحك ليس قبل ان يخبرنى بما فعله لأختى

Mis padres se divorciaron y a mi hermana la arrestaron.
لقد تطلق والدي .. وتم اعتقالي مع أُختي ..

Por favor, entrégaselo a mi hermana Yuki en Tokio.
رجاءً، ان تُعطي هذا إلى أختِي يوكي في طوكيو.

Mira, amo a mi hermana, y como su hermano mayor es mi trabajo protegerla de tipos como tú.
انظر ، انا احب واختي ، وكأخيها الكبير من واجبي ان احميها من الرجال امثالك

Recuerdo que mi madre estaba embarazada y que nos cargaba a mi hermana y a mí por turnos.
أذكر أن أمي كانت حاملاً عندما كانت تتناوب على حملنا أنا وشقيقتي الأصغر.

No puede llevarse a mi hermana de esta casa.
لا تستطيع أخذ اُختي خارج هذا المنزل

He perdido a mi hermana pequeña y a tres sobrinos.
لقد فقدت أختي الصغيرة وثلاثة من أبناء أخي وأختي.