"a mi hermano" - Translation from Spanish to Arabic

• أخي
• لأخي
• بأخي
• اخي
• شقيقي
• وأخي
• أخى
• لأخى
• اخى
• أخّي
• بأخى
• شقيقى
• لشقيقي
• أَخّي
• أَخَّي

Esa vez le pedí a mi hermano que viniera conmigo y fuéramos al lado de un coche de policía.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Estaba obsesionado por darnos una base segura a mi hermano y a mí.
كان هاجس والدي الأول توفير قاعدة آمنة من أجل أخي ولي.

Ese día, me padre juró que no volvería a ver a mi hermano.
في ذلك اليوم؛ أقسم أبي إنه لا يريد رؤية أخي مجدداً

Si le pasa algo a mi hermano, no necesitaré este arma para matarte.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

¡Teniente, llame a mi hermano por la radio y dígale que cuide su cola!
أيها الملازم ، اتصل بأخي عبر المذياع وأخبره أن ينتبه لذيل طائرته

Vinimos a llevarnos a mi hermano Jared a casa, ya está mejor.
جئنا لأخذ اخي من بيت جاريد ان صحته تتحسن كثيرا

Cuando tenía seis años, caminaba de regreso de la escuela un viernes por la tarde junto a mi hermano mayor.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.

No me importa que lo contrates. Pero, ¿meter a mi hermano en esto?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

Quiero que veas cómo me mato para que le cuentes a mi hermano el día de su boda.
أريدك ان تشاهديني و أنا أقتل نفسي لكي تخبري أخي جوني في يوم زفافه، حسناً؟

Le caes bien a mi hermano. No le suele caer bien nadie.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

Traté de evitar que se llevaran a mi hermano y lastimaron mi pierna.
عندئذ أتى الجنود حاولت منعهم من أخذ أخي وعندها آذيت رجلي

Mi madre, tuvo que fregar pisos para enviar a mi hermano a la escuela.
أمي عندما ارادت أن تدهن طوابق الفندق أرسلت أخي إلى تلك المدرسة

Dentro de diecisiete días, pondrán a mi hermano en una silla eléctrica.
بعد 17 يوم من الآن سيربطون أخي في كرسي كهربائي

Tal como perdiste a tu padre, yo perdí a mi hermano mayor, Clovis.
مثلما فقدت والدك , أنا أيضاً فقدت أخي الأكبر , كلوفيس

¿Acaso no peleaste para la Compañía Dorada antes de jurarle lealtad a mi hermano?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

Me complace dar la palabra a mi hermano y amigo, el Excmo. Embajador de Argelia. Tiene usted la palabra, Sr. Embajador.
بكل سرور أعطي الكلمة لأخي وصديقي سعادة سفير الجزائر، لكم الكلمة سعادة السفير.

Yo quiero ser una buena esposa pero tengo que cuidar a mi hermano.
أريد أن أكون زوجة صالحة لك لكن عليّ أن أهتم بأخي

Voy a llamar a mi hermano en Needles, él probablemente sabe algo.
سوف اقوم بالإتصال بأخي لا بد انه يعرف شيئا ما

¿Alguno de vosotros resulta ser un microcirujano certificado, para arreglar a mi hermano?
هل من احد منكم جراح جمعه القدر بنا؟ لكي يعالج اخي

Escúchame, vamos a llevar a mi hermano a ese bote y lo haremos ahora mismo.
إستمعي إليّ، علينّا إصطحاب شقيقي إلى القارب و يجب فعل ذلك الآن، إتفقنّا؟

Usted no lo necesita. Me tiene a mi y a mi hermano.
بابا خالد , انت لا تحتاجه انا وأخي سنهتم بك

Estoy haciendo un bizcocho, a mi hermano le encanta.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها

Disculpa, ¿conoces a alguien que quiera... invitarle un trago a mi hermano divertido y musculoso?
المعذرة، أتعرف أى أحد قد يود أن يشتر لأخى قوى البنية المرح شراباً؟

Persiguiendo a mi hermano y a mi alrededor del mundo durante cinco años, como un perrito buscando un hueso.
تطاردنى انا و اخى حول العالم لمدة خمس سنوات, مثل الكلب الصغير الذى يبحث عن عظمة.

Si yo viera que están atacando a alguien sería como si atacaran a mi hermano.
لو رأيت رجلا في وضع أعلي من الآخرين أعتقد بأنّ ذلك الرجل كان أخّي

Llamé a mi hermano, que es dentista y le pedi que identificara el cadáver con los registros dentales.
فاتصلت بأخى, لأنه طبيب أسنان وطلبت منه الذهاب لدار الجنازات ويثبت هويتها من ملفها الطبي

Ya sé. Le pediré el dinero a mi hermano.
آجل , أعرف سأحضرها لك من شقيقى

Mandé una carta a mi hermano pidiendole que me perdonara por las cosas que dije.
أرسلت رسالة لشقيقي أطلب منه أن يسامحني للأشياء التي قلتها له

Mire tío, a mi hermano solo le quedaban unos meses de vida.
النظرة، رجل، أَخّي فقط تَركتْ بضعة شهور.

Mataste a mi hermano George, maldito.
قَتلتَ أَخَّي جورج، أنت لقيط. دعنا نراك الآن.