"a mis hombres" - Translation from Spanish to Arabic

• رجالي
• لرجالي
• رجالى
• برجالي
• الرجال بلدي

Basándome en esta carta, no puedo enviar a mis hombres a cruzar la frontera.
لا يمكنني أن أرسل رجالي عبر الحدود على أساس من هذا الخطاب

a mis hombres les encantaría una foto suya en la casa de práctica.
سوف يرغب رجالي في صوره لك في منزل التدريب على القنص

Y en el momento, la única cosa que sabía con certeza, era poder salvar a mis hombres en el helicóptero
و في هذه اللحظة , الذي كنت متأكد منه هو أني كان يمكنني انقاذ رجالي في المروحية

Milord, para darle órdenes a mis hombres debo conocer la naturaleza de la misión.
سيدي.. لو أردتُ أنْ أُصدر اوامراً لرجالي فعليّ أنْ أعرف طبيعة مهمتنا

Diles que ya he esperado bastante para saber quién mató a mis hombres.
قل لهم بأننى إنتظرت بما فيه الكفاية لأعرف من قتل رجالى

Sigo siendo tu superior y les estoy diciendo a mis hombres que aquí no se cometió ni se cometerá ningún crimen.
شارتي ما زالت بإمكانها سحب ترقياتك وسوف أخبر رجالي أنه لم تحدث جريمة هنا ولن تكون جريمة هنا

Enviaste alguien a matar a mis hombres el mes pasado en los juegos.
لقد قمت بإرسال شخص لقتل رجالي في صالات القمار الشهر الماضي

Me has dejado muy mal frente a mis hombres. Me has castrado.
جعلتني صغيرًا أمام رجالي اليوم وكأن أوامري لا قيمة لها

Pero así es como yo hubiera convencido a mis hombres... de evitar un retraso innecesario.
ولكن هذة هي الطريقة التي كان يجب أن أناقش بها رجالي لنتجنت التأخير

Liberará a mis hombres inmediatamente u obtendrá la guerra que tan claramente está buscando.
سوف تفرج عن رجالي دفعة واحدة او ستواجه الحرب التي اردتها بوضوح

Le diré a mis hombres que cubran los bajos barrios. Tranquila. Casi se te sale el corazón por la boca.
سأجعل رجالي يقومون بتغطية منطقة رصيف الميناء هوني عليكِ ، كدتِ تموتين فزعاً انا بخير

Senhor, están atacando a mis hombres.
سيدي المدير إنهم يهاجمون رجالي

Como oficial, no puedo controlar a mis hombres a menos que me asegure que no serán asesinados.
و كضابط مسئول لا يمكنني السيطرة على رجالي إلا بعد تعهدك أن لن يتم قتلهم..

Le aviso, si se daña a mis hombres usted será el responsable.
أُحذرك، لو أُصيب آي من رجالي بأذى ستتحمل المسئولية..

Si salgo vivo de aquí, sé que se tratará bien a mis hombres.
لو خرجت من هنا حيا.. أعلم أن ستتم معاملة رجالي بشكل لائق

Ha habido numerosos esfuerzos por sus hombres para provocar a mis hombres.
كانت هناك عدة محاولات من رجالك لاستفزاز رجالي

No conoce a mis hombres. Son patriotas fuertes y valientes.
انت لاتعرف رجالي ، كلهم اقوياء وشجعان ووطنيون

Hasta entonces, permítale a mis hombres cuidar este castillo.
حتى ذلك الحين، رجاءً إسمحْ لرجالي بحراسة هذه القلعة

La próxima vez diré a mis hombres que disparen.
في المرة القادمة سأسمح لرجالي الحق في إطلاق النار.

Voy a tener a mis hombres protegiendo los generadores del estadio 24/7.
اسمعوا سيكون معى رجالى. سيقومون بحراسه مولدات الاستاد طوال الوقت.

Es una muchacha dulce, pero necesito cuidar a mis hombres esta noche. Es su último día mañana.
إنها فتاة رقيقة لكن عليّ العناية برجالي الليلة ، فغداً آخر يوم لهم

No puedo iniciar un rescate aéreo sobre volcanes en erupción y arriesgar a mis hombres.
أنا لا يمكن الشروع في الإنقاذ الجوي فوق البراكين تتفجر ويخاطر الرجال بلدي.