"a qué me refiero" - Translation from Spanish to Arabic

• ما أعنيه
• ماذا أقصد
• ما أقصده
• قصدي
• ما أقصد
• ماذا أعني
• ما أعني
• ما أعنى
• قصدى
• ماأقصد
• ماذا اقصد
• ما الذى أعنيه
• ما الذي أعنيه
• ما اعنيه
• عمّا أتحدث

Me ayudó a conseguir mi puesto, si saben a qué me refiero.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

De acuerdo, no es la palabra correcta, pero sabes a qué me refiero.
حسنا، ليست هي الكلمة المناسبة، لكنك تعلمين ماذا أقصد

Es decir, los accidentes no ocurren accidentalmente. Sabes a qué me refiero.
أعني بأن الحوادث لا تحدث مصادفتًا أنت تعرف ما أقصده

Nunca conseguirá algo mejor, pero ella sí. ¿Sabe a qué me refiero?
لن تكن ذي فائدة لكن هي يمكنها أتفهم قصدي ؟

Sabe que él miente. Le dijo a su consejero escolar que yo le pegaba. ¿Sabe a qué me refiero?
تعرفين أنه كاذب أخبر موجه مدرسته بأنني أضربه تعرفين ما أقصد فهمت ..

Algo me dice que es la hora de la cena. Vamos. Te mostraré a qué me refiero.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Uno nunca podría relajarse y sentirse hogareño. Sabe a qué me refiero.
حيث لا يمكنك أن تسترخى وتشعر بالأمان فيه أنت تعلم ما أعنيه

- Ya veo a qué se refiere. - ¡No ve a qué me refiero en absoluto!
أنا ارى ماتعنيه أنت لا ترى ما أعنيه على الأطلاق

Si alguna vez has pasado la tarde con un vendedor de seguros sabes exactamente a qué me refiero.
مثل أن تقضي ليلتك مع مدير مبيعات لشركة تأمين. أنت تعرف ما أعنيه.

Las personas impresionantes no se drogan, sabes a qué me refiero?
أناس رائعون لا يتعاطون المخدرات أتعرفين ماذا أقصد ؟

- Sabes a qué me refiero.
. أنت تعلم ماذا أقصد

Sabes a qué me refiero. Lo hacen todo el tiempo.
. تعرف ماذا أقصد أنت تفعلها طوال الوقت

Para explicarles a qué me refiero, vamos a achicar estos objetos a una escala molecular.
وسأفسر ما أقصده بذلك، بتخفيض مقياس تلك الأجسام إلى مستوى الجزيئات.

Me gustaría que Jenny hiciese su propio trabajo, de su puño y letra usando sus propias habilidades, si sabes a qué me refiero.
إنني سأكون مُمتَناً لو أمكن لـ، جيني كتابة أعمالها بنفسها باستخدام ذكاؤها الشخصي إن كنتِ تعلمين ما أقصده

Fue entonces cuando una niña realmente define que ella es. Ustedes saben a qué me refiero? Por lo tanto, estamos hablando un poco más?
إنها المرحلة التي تكوّن فيها الفتاة شخصيتها أتفهم قصدي ؟

Del tipo de miradas que realmente hay que robar, si sabes a qué me refiero.
النظرات التي يجب أن تخفيها، إن كنت تفهم قصدي.

Si alguien pudiera resolver el problema, podríamos disfrutar todos de la velada. ¿Sabes a qué me refiero?
سيحصل الجميع على ليلة هادئة وسلسه هل تفهمين ما أقصد بقولي ؟

Lo único que podría limpiar eso sería un gran huracán... si sabe a qué me refiero.
الجحيم الشيء الوحيد الذي من شأنه النظيفة التي هي الإعصار كبيرة جدا و أنت تعرف ما أقصد

No sé qué es lo que dije, ¿pero saben a qué me refiero?
لست متأكّد بإنّني قلت ذلك، لكنّك تعرف ماذا أعني ؟

Sí. Estoy en un asiento de primera, si sabes a qué me refiero.
أجل , حسناً أنا في المقعد الأمامي إذا كنتِ تفهمين ما أعني

No que cazar vampiros sea algo cómodo, pero, ¿entienden a qué me refiero?
...ليس القتل دائما شئ مريح ، لكن أتعرفون ما أعنى ؟

Jóvenes con las mismas inclinaciones, si sabe a qué me refiero.
شباب يتمتعون بالعادات السيئة نفسها مثله إن فهمت قصدى.

Sabes a qué me refiero.
(آندي), تعرف أن ذلك ليس ماأقصد

Si fuera mi tiempo, ¿sabes a qué me refiero?
لو كان هذا دوري تعرف ماذا اقصد ؟

¿ Sabes a qué me refiero?
أتعلم ما الذى أعنيه ؟

Para hacer trabajos comunitarios, no sé si sabes a qué me refiero.
للقيام بأعمال خدمة المجتمع إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه

Estoy hasta las manos, si sabés a qué me refiero.
انا سـأضع كل ما املك من قطع فيه اذا كنت تعرف ما اعنيه

Esa no es la primera vez que dice eso hoy si sabes a qué me refiero.
من المصادفة هذه ليست المرة الأولى التي تقول فيها هذا اليوم إن كنتم تعلمون عمّا أتحدث