"a reuniones entre organismos" - Translation from Spanish to Arabic

• للاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات

vii) Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos:
' 7` تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

i) Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos:
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

iv) Servicios sustantivos a reuniones entre organismos: pronósticos de los grandes países africanos para el proyecto LINK (1 en 2008 y 1 en 2009) (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2008 و 1 في عام 2009) (2)؛

viii) Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos:
' 8` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات

vii) Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos:
' 7` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

vi) Servicios sustantivos a reuniones entre organismos: reunión del Comité encargado de examinar las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (1);
' 6` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماع لجنة متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (1)؛

iv) Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos: apoyo funcional a las reuniones de los nueve grupos temáticos de las Naciones Unidas del mecanismo de coordinación regional en apoyo de la NEPAD (18);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الدعم الفني لاجتماعات مجموعات الأمم المتحدة المواضيعية التسع لآلية التنسيق الإقليمي لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (18)؛

iv) Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos: pronósticos de los grandes países africanos para el proyecto LINK (1 en 2010 y 1 en 2011) (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2010 و 1 في عام 2011) (2)؛

iv) Servicios sustantivos a reuniones entre organismos: aportaciones a informes y bases de datos sobre cuestiones relativas al género y el adelanto de la mujer, por medio del grupo del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales sobre el género y la mujer en el desarrollo (1);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم المساهمات إلى التقارير وقواعد البيانات بالنسبة للمسائل المتعلقة بالشؤون الجنسانية وتنمية المرأة، وذلك عن طريق مجموعة الشؤون الجنسانية والمرأة في التنمية التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (1)؛

v) Servicios sustantivos a reuniones entre organismos: reuniones interinstitucionales para el establecimiento de redes y la cooperación en la ejecución de elementos concretos del programa de trabajo y con organizaciones y organismos internacionales con el fin de conseguir efectos sinérgicos (2);
' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الاجتماعات المشتركة بين الوكالات من أجل التواصل والتعاون في تنفيذ عناصر مختارة من برنامج العمل مع المنظمات والوكالات الدولية بهدف تحقيق التآزر فيما بينها (2)؛

x) Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos (presupuesto ordinario): foro anual abierto para el intercambio de información entre miembros de la Comisión y representantes de entidades del sistema de las Naciones Unidas (2); Reunión interinstitucional (anual) sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre (2);
' 10` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات (الميزانية العادية): منتدى سنوي مفتوح لتبادل المعلومات بين أعضاء اللجنة وممثلي كيانات منظومة الأمم المتحدة (2)؛ الاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي (2)؛

xi) Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos (presupuesto ordinario): foro anual abierto para el intercambio de información entre miembros de la Comisión y representantes de entidades del sistema de las Naciones Unidas (2); y Reunión interinstitucional (anual) sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre (2);
' 11` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات (الميزانية العادية): منتدى سنوي مفتوح لتبادل المعلومات بين أعضاء اللجنة وممثلي كيانات منظومة الأمم المتحدة (2)؛ والاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي (2)؛

x) Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos: servicios sustantivos a un foro anual abierto para el intercambio de información entre miembros de la Comisión y representantes de entidades del sistema de las Naciones Unidas (2); y servicios sustantivos a la Reunión Interinstitucional (anual) sobre las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre (2);
' 10` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم الخدمات الفنية لمنتدى مفتوح يُعقد سنويا من أجل تبادل المعلومات بين أعضاء اللجنة وممثلي كيانات منظومة الأمم المتحدة (2)؛ وتقديم الخدمات الفنية للاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي (2)؛

vi) Servicios sustantivos a reuniones entre organismos: preparación de pronósticos sobre los países más importantes de Asia y el Pacífico para el Proyecto LINK (2); reunión consultiva regional entre organismos sobre la buena gobernanza urbana (2); grupo de trabajo temático sobre la reducción de la pobreza y la seguridad alimentaria (8);
' 6` تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: إعداد التنبؤات المتعلقة ببلدان آسيا والمحيط الهادئ الرئيسية من أجل مشروع فريق البحث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية (مشروع لينك) (2)؛ والاجتماع الاستشاري الإقليمي المشترك بين الوكالات المعني بالحكم الرشيد في المناطق الحضرية (2)؛ الفريق العامل المواضيعي المعني بالحد من الفقر والأمن الغذائي (8)؛

vi) Servicios sustantivos a reuniones entre organismos: preparación de pronósticos sobre los países más importantes de Asia y el Pacífico para el Proyecto LINK (2); grupo de trabajo temático regional sobre la pobreza y el hambre (4); reunión consultiva regional entre organismos sobre la buena gestión pública urbana (2);
' 6` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: إعداد التنبؤات المتعلقة ببلدان آسيا والمحيط الهادئ الرئيسية من أجل مشروع فريق البحث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية (مشروع لينك) (2)؛ الفريق العامل المواضيعي الإقليمي المعني بالفقر والجوع (4)؛ الاجتماع الاستشاري الإقليمي المشترك بين الوكالات المعني بالحكم الرشيد في المناطق الحضرية (2)؛

i) Prestación de servicios sustantivos a reuniones entre organismos:
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: