| Fue desde Springfield donde Abraham Lincoln anunció su candidatura a la presidencia. | Open Subtitles | وكان من سبرينغفيلد ان ابراهام لنكولن أعلن ترشيحه لمنصب الرئيس. |
| Abraham Lincoln se percató de que había otro ingrediente. | TED | أبراهام لينكولن أدرك أنّ هناك عنصرا آخر. |
| El presidente Abraham Lincoln fue asesinado por un pistolero alto desconocido usando un arma desconocida el 14 de abril de 1865. | Open Subtitles | اغتيل الرئيس ابراهام لينكولن على يد مسلح مجهول طويل القامة باستخدام بندقية غير معروف في أبريل 14، 1865. |
| Lo siento, escuché que alguien de su grupo tenía una carta de Abraham Lincoln, asumí que eras tú. | Open Subtitles | أنا أسف سمعت أن أحداً من جماعتك لديه رسالة من أبرهام لينكون , أفترضت أنه أنت |
| Una mezcla entre Abraham Lincoln y "Alf". De ese estilo. | Open Subtitles | ليس كإجتماعات إبراهيم لينكولن اللذى يعمل بجديّة كبيرة، بعض الشيءِ. |
| Si la esclavitud no es mala, entonces nada es malo, escribía Abraham Lincoln en 1864. | UN | وقد قال أبراهام لنكولن في عام ١٨٦٤ إذا أمكننا أن نقبل العبودية أمكننا أن نقبل أي شيء. |
| Hace muchos años, otro brillante hijo de este país, los Estados Unidos de América, Abraham Lincoln, dijo: | UN | وقبل سنوات عديدة قال ابـن لامـع آخر من أبناء هذا البلد، الولايات المتحدة الأمريكية، إبراهام لينكولن: |
| Despertándome con Abraham Lincoln por la mañana, pensando en Franklin Roosevelt cuando me iba a dormir por la noche. | TED | كنت استيقظ مع ابراهام لنكولن وافكر بفرانلين روزفلت في المساء عندما اخلد الى النوم |
| Abraham Lincoln consultó con los inteligentes ciudadanos de Illinois para planear su respuesta. | Open Subtitles | ابراهام لنكولن استشار عباقرات الينويز لاجابة السؤال |
| Tenemos al capitán Reynolds del USS Abraham Lincoln. | Open Subtitles | لدينا النّقيب رينولدز من الولايات المتحدة الامريكية ابراهام لنكولن |
| Afirmativo. El USS Abraham Lincoln. | Open Subtitles | هذا صحيح, حاملة طائرات ـ يو إس إس أبراهام لينكولن ـ |
| Abraham Lincoln, "No había satisfacción... por su victoria. | Open Subtitles | من أجل أبراهام لينكولن لم يكن هناك ارتياحا من انتصاره |
| Y presentan modelos a seguir como el de Abraham Lincoln alabado por ser modesto. | TED | وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف. |
| No, gracias Sheriff. Abraham Lincoln no beber. | Open Subtitles | لا شكرا أيها الشريف ابراهام لينكولن لا يشرب |
| John Ruth, odio ser el que te lo diga, pero nadie en la Mercería de Minnie ha tenido correspondencia alguna vez con Abraham Lincoln, y mucho menos, ese negro de ahí. | Open Subtitles | جون روث , أنا أسف أن أخبرك أن أحداً من الموجودين في كوخ ميني للخرداوات كان له مراسلات مع أبرهام لينكون على الأقل هذا الزنجي هناك |
| Una carta de Abraham Lincoln no tendría ese tipo de efecto en mí. | Open Subtitles | رسالة من أبرهام لينكون ليس لها هذا التأثير علي |
| Pero Abraham Lincoln aquí dice que tengo 21 años y el nunca mintió. | Open Subtitles | لكن ، إبراهيم لينكولن هنا، يقول بأني 21 و هو لم يكذب قبل ذلك. |
| "Abraham Lincoln Firmó la Independencia con un bolígrafo. " | Open Subtitles | إبراهيم لينكولن وقع إعلان تحرير العبيد في القلم |
| Es el peor plan desde que Abraham Lincoln dijo: | Open Subtitles | إنها أسوأ خطةٍ منذ أن قال أبراهام لنكولن: |
| Hoy, hace cien años, que Abraham Lincoln firmó la Emancipación. | Open Subtitles | قبل مائة عام من اليوم، وقّعَ إبراهام لينكولن إعلان تحرير العبيد. |
| Abraham Lincoln tenía un mejor futuro, cuando compró sus boletos en la taquilla! | Open Subtitles | نقلها إلى برنامج آخر أبراهام لينكون " حصل على مستقبل زاهر " |
| Háblanos de ese hombre. Háblanos de Abraham Lincoln." Se quedó atónito. | TED | أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن " لقد صعق ليو تلستوري حينها |
| Que significa... no lo diga. El Presidente Abraham Lincoln fue asesinado por un demonio. | Open Subtitles | مما يعني لا تقولها , الرئيس ابراهام لينكلون لقد قتل من قبل عفريت |
| El asesino de Abraham Lincoln. | Open Subtitles | إن استطعت القاتل ابراهام لينكون |
| - No quería decir esto, pero es evidente que quieres tener sexo con Abraham Lincoln. | Open Subtitles | لم أرغب بقول هذا - لكن من الواضح أنك تريد المضاجعة (مع (إبراهام لينكن |