"actividades de este sector" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷنشطة في هذا القطاع
• اﻷنشطة الواردة في هذا القطاع
• أنشطة هذا القطاع
• اﻷنشطة الواردة في هذا الباب
• التنمية بتنفيذ المشروعات الواردة في هذا القطاع

20.23 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y apoyan los objetivos de los cinco subprogramas siguientes del Programa 21, Administración y finanzas públicas, del plan de mediano plazo:
٢٠-٢٣ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم من أجل التنمية، وستكون موجهة لدعم أهداف البرامج الفرعية الخمسة التالية من البرنامج ٢١، اﻹدارة العامة والمالية العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل:

20.23 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y apoyan los objetivos de los cinco subprogramas siguientes del programa 21, Administración y finanzas públicas, del plan de mediano plazo:
٢٠-٢٣ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم من أجل التنمية، وستكون موجهة لدعم أهداف البرامج الفرعية الخمسة التالية من البرنامج ٢١، اﻹدارة العامة والمالية العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل:

20.15 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y apoyan los objetivos de los cinco subprogramas siguientes del programa 21, Administración y finanzas públicas, del plan de mediano plazo en su forma revisada:
٢٠-١٥ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرامج الفرعية الستة التالية من البرنامج ٢١، اﻹدارة العامة والمالية العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة:

21.29 Las actividades de este sector son ejecutadas por la División de Prevención del Delito y Justicia Penal y respaldan los objetivos del programa 12, Prevención del delito y justicia penal, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
١٢-٩٢ تقوم شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية بتنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا القطاع والداعمة ﻷهــداف البرنامــج ٢١، منع الجريمة والعدالة الجنائية، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢.

El desarrollo de las actividades de este sector, se asienta principalmente en la zona marina y costera del Golfo de México y en el Pacífico suroeste.
وتتركز أنشطة هذا القطاع أساسا في المناطق البحرية والساحلية لخليج المكسيك ومنطقة جنوب شرقي المحيط الهادئ.

21.24 Las actividades de este sector las ejecuta la UNCTAD y respaldan los objetivos de los subprogramas 9.1, Mundialización y desarrollo, 9.2, Inversión, fomento de la empresa y tecnología, y 9.3, Comercio internacional de bienes y servicios y de productos básicos, del programa 9, Comercio y Desarrollo, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
١٢-٤٢ يتولى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية تنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا الباب والداعمة ﻷهداف البرامج الفرعية ٩-١، العولمة والتنمية؛ و ٩-٢، الاستثمار وتطوير المؤسسات والتكنولوجيا؛ و ٩-٣، التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية من البرنامج ٩، التجارة والتنمية، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢.

20.20 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y apoyan principalmente los objetivos del subprograma 2, Diseño, planificación y coordinación de la política social, del programa 25, Cuestiones y políticas sociales mundiales, del plan de mediano plazo, en su forma revisada.
٢٠-٢٠ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة بصورة أساسية إلى دعم أهداف البرنامج الفرعي ٢، رسم السياسة الاجتماعية، وتخطيطها وتنسيقها، من البرنامج ٢٥، القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة.

20.25 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) y apoyan los objetivos de los dos subprogramas siguientes del programa 22, Asentamientos humanos, del plan de mediano plazo:
٢٠-٢٥ يتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وستكون موجهة لدعم أهداف البرنامجين الفرعيين التاليين من البرنامج ٢٢، المستوطنات البشرية، من الخطة المتوسطة اﻷجل:

20.29 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas y apoyan los objetivos del subprograma 5, Cooperación técnica en la esfera de la población, del programa 18, Población, del plan de mediano plazo.
٢٠-٢٩ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات وستكون موجهة لدعم أهداف البرنامج الفرعي ٥، التعاون التقني في مجال السكان، من البرنامج ١٨، السكان، من الخطة المتوسطة اﻷجل.

20.34 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y apoyan principalmente los objetivos del subprograma 2, Diseño, planificación y coordinación de la política social, del programa 25, Cuestiones y políticas sociales mundiales, del plan de mediano plazo.
٢٠-٣٤ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، وستكون موجهة بصورة أساسية لدعم أهداف البرنامج الفرعي ٢، رسم السياسة الاجتماعية، وتخطيطها وتنسيقها، من البرنامج ٢٥، القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل.

20.38 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Centro de Derechos Humanos y apoyan los objetivos del subprograma 3, Servicios de asesoramiento y cooperación técnica, del programa 35, Promoción y protección de los derechos humanos, del plan de mediano plazo.
٢٠-٣٨ يتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع مركز حقوق اﻹنسان، وستكون موجهة لدعم أهداف البرنامج الفرعي ٣، الخدمات الاستشارية والتعاون التقني، من البرنامج ٣٥ ، تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، من الخطة المتوسطة اﻷجل.

21.27 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) y respaldan los objetivos de los subprogramas 11.1, Vivienda y servicios sociales, 11.2, Gestión urbana y 11.3, Medio ambiente e infraestructura, del programa 11, Asentamientos humanos, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
١٢-٧٢ يقوم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بتنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا القطاع والداعمة ﻷهداف البرامج الفرعية ١١-١، المأوى والخدمات الاجتماعية، و ١١-٢، اﻹدارة الحضرية، و ١١-٣، البيئة والبنية اﻷساسية، من البرنامج ١١، المستوطنات البشرية، الوارد في الخطة المتوسط اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢.

21.32 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y respaldan los objetivos del subprograma 13.3, Prevención y reducción del uso indebido de drogas, eliminación de cultivos ilícitos y represión del tráfico ilícito de drogas, del programa 13, Fiscalización Internacional de Drogas, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
١٢-٢٣ يقوم برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بتنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا القطاع والداعمة ﻷهداف البرنامج الفرعي ٣١-٣، منع وتقليل إساءة استعمال المخدرات والقضاء على المحاصيل غير المشروعة ومكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات، من البرنامج ٣١، المراقبة الدولية للمخدرات، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢.

21.35 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Centro de Derechos Humanos y apoyan los objetivos del subprograma 19.3, Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno del programa 19, Derechos humanos, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
٢١-٣٥ يقوم بتنفيذ أنشطة هذا القطاع مركز حقوق اﻹنسان ويتم تنفيذها دعما ﻷهداف البرنامج الفرعي ١٩-٣، الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق واﻷنشطة الميدانية في مجال حقوق اﻹنسان، من البرنامج ١٩، حقوق اﻹنسان، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

21.38 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Asuntos Humanitarios y apoyan los objetivos del subprograma 20.3, Reducción de los desastres naturales, del Programa 20, Asistencia humanitaria, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
٢١-٣٨ تقوم بتنفيذ أنشطة هذا القطاع إدارة الشؤون اﻹنسانية ويتم تنفيذها دعما ﻷهداف البرنامج الفرعي ٢٠-٣، الحد من الكوارث الطبيعية، من البرنامج ٢٠، المساعدة اﻹنسانية، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

21.24 Las actividades de este sector las ejecuta la UNCTAD y respaldan los objetivos de los subprogramas 9.1, Mundialización y desarrollo, 9.2, Inversión, fomento de la empresa y tecnología, y 9.3, Comercio internacional de bienes y servicios y de productos básicos, del programa 9, Comercio y Desarrollo, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
١٢-٤٢ يتولى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية تنفيذ اﻷنشطة الواردة في هذا الباب والداعمة ﻷهداف البرامج الفرعية ٩-١، العولمة والتنمية؛ و ٩-٢، الاستثمار وتطوير المؤسسات والتكنولوجيا؛ و ٩-٣، التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية من البرنامج ٩، التجارة والتنمية، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢.

21.21 Las actividades de este sector son ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y respaldan los objetivos de los subprogramas 8.1, Administración pública, finanzas y desarrollo, y 8.2, Gestión del medio ambiente y desarrollo social, del programa 8, Apoyo al desarrollo y servicios de gestión, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
١٢-١٢ تقوم إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنفيذ المشروعات الواردة في هذا القطاع والداعمة ﻷهداف البرنامجين الفرعيين ٨-١، اﻹدارة العامة والمالية والتنمية، و ٨-٢، إدارة البيئة والتنمية الاجتماعية من البرنامج ٨، خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.