"ahora esto es" - Translation from Spanish to Arabic

• الآن هذا
• هذه الآن

¿Quién iba a saber que tenías tanto poder? Ahora, esto es un útero precioso.
من كان يعرف ان بكِ كل هذا الكم؟ الآن هذا رحم ممتاز

Ahora, esto es 1990 y luego 2002. Y aquí hay una proyección par el año 2015.
الآن , هذا في 1990 ثم 2002. و هذا توقع ل 2015.

Ahora, esto es algo que no ves normalmente en la editorial.
ــ الآن هذا مشهد لا تراه في دار النشر ــ يا مولاي

Pudo haber sido así cuando empezó pero Ahora esto es lo que somos.
ربّما كانت تلك البداية أما الآن هذا ما نحن عليه

Bien, damas y caballeros, lo siento. Lo siento de veras pero ahora, esto es una toma de rehenes.
حسناً، سيّداتي وسادتي، آسف آسف جدّاً، ولكن هذه الآن

Sí, estamos juntando las piezas Ahora esto es de una cámara justo fuera de la sala pública
اجل ،، نحنُ نجمعهُ معاً الآن هذا من آلةِ تصوير من خارجِ غرفة الخدمة

Ahora, esto es solo una precaución temporal para su propia protección.
و الآن .. هذا كله إحتياطٌ مؤقت و لأجل حمايتكم فحسب

Vale, ahora, esto es una charla entre mujeres muy potente.
حسناً، الآن هذا بعض الكلام الصناعي القوي للفتيات.

Ahora, ¿esto es lo que quiere Lemon o lo que quiere Magnolia?
الآن هذا ما تريده ليمون او ما تريدة ماغنوليا؟

Ahora, esto es conocido como... sacar la pistola.
الآن هذا هو الأكثر شهرة اخراج مسدسك

OK, Ahora esto es muy extraño
حسناً الآن , هذا غريب

Y Ahora esto es una amante. ¿Lo pillas? Bien.
الآن هذا ما تحصل عليه من العشيقه حسنا

Ahora, esto es nosotras, aqui mismo.
الآن, هذا لنا هناك تماماً

Ahora esto es lo que hago.
الآن هذا ما أقوم به

Ahora esto es muy diferente de cómo la espiritualidad occidental se ha desarrollado, que fue siempre a través de la filosofía, y siempre tienes teólogos que... son filósofos, pero en el Oriente, siempre hay teólogos que son poetas, o tal vez dibujantes de íconos o lo que sea.
من خلال جسده، أو صوته أو نغمة الصوت أو أيا ما كان الآن هذا يختلف كثيرا عن الكيفية التي تطورت بها الروحانية الغربية التي كانت دائما من خلال الفلسفة، ولذلك دائما ما يكون هناك لاهوتيين من الفلاسفة

Ahora, esto es el real gourmet.
الآن هذا هو الذواقة الحقيقي.

Hasta ahora, esto es todo lo que tenemos pero quiero averiguar todo lo que puedas sobre Ketchup Heinz.
حتى الآن هذا كل ما نملكه، لكن أريدكِ أن تعثري على كل ما بوسعك عن كاتشاب "هاينز".

Ahora, esto es lo que debemos hacer.
الآن هذا ما يجب أن نفعل

Ahora, esto es lo que vas a hacer. Anota el apellido de soltera de tu madre, el número de pin y el día de nacimiento.
الآن, هذا ماستفعله أكتب اسم والدتك

Muy bien, Ahora esto es la escena de un crimen, así que necesito que salgáis los dos del café para que podamos recoger pruebas, por favor.
حسناً هذه الآن مسرح جريمة أريد من الجميع الخروج من هنا , كي نجمع الأدلة

Ahora esto es una persecución federal.
هذه الآن مُطاردةٌ من قِبَلِ المباحث الفيدراليّة.