"ahora vuelvo" - Translation from Spanish to Arabic

• سأعود حالاً
• سأعود حالا
• سأعود بعد قليل
• سأعود في الحال
• سأعود على الفور
• سأعود فوراً
• سأعود فورًا
• سوف أعود حالاً
• أنا سَأكُونُ ظهراً
• سأعود حالًا
• سأعود سريعًا
• سأعود فورا
• ساعود حالاً
• سأكون الظهير الايمن
• سأرجع حالا

pediré a mi profesora de aeróbic que lo confirme. Ahora vuelvo.
في الواقع ، سوف أجعل مدربتي الرياضية تؤكد ذلك ، سأعود حالاً

Ahora vuelvo. Eso sería una buena idea.
سأعود حالاً هذه ستكون فكرة جيدة

Ahora vuelvo. ¡Que no entre nadie más! Y que se vayan esos obreros.
سأعود حالا لا تدع أحد آخر يدخل إخرج هؤلاء العمال

Le podría traer unas lentejas. - Ahora vuelvo.
ربما يجب علي أن أحضر لك بعضا من شوربة العدس خاصتي سأعود بعد قليل

Espera en el coche. Ahora vuelvo.
إنتظري في السيارة سأعود في الحال

Aprovecho para ir a mear. Ahora vuelvo.
يجب ان اذهب للتبول أيضاً سأعود على الفور

Bien, necesitamos papel y más tragos. Ahora vuelvo.
حسنٌ، نحتاج إلى ورقةٍ ومزيدٍ من الخمر، سأعود فوراً.

Voy a decirle hola. Ahora vuelvo.
سأذهب لألقي التحية سأعود حالاً

Ahora vuelvo, chicos.
سأعود حالاً يا رفاق شكراً يا عزيزى، انت الافضل، اسرع فى العودة

Ahora vuelvo.
نسيت شيئا في السيارة سأعود حالاً

Voy a dejar el libro en conserjeria, Ahora vuelvo.
لحظة يا عزيزتى, اريد ان اترك هذا الكتاب مع حارس المبنى, سأعود حالا 00: 14:

De acuerdo, sólo un segundo, Ahora vuelvo.
حسنا, حسنأ.. انتظرو لحظة, حسنأ؟ سأعود حالا.

¡Mierda! Me he dejado la cartera en la mesa. Entra, Ahora vuelvo. ¿De acuerdo?
تبًّا، نسيتُ محفظتي على الطاولة، اركبي، سأعود بعد قليل

Voy a ir al baño. Ahora vuelvo.
سأذهب لدورة المياة، سأعود بعد قليل.

- ¡Hijo! - Un momento, papá. Ahora vuelvo.
ـ بني ـ إصبر يا أبي ، سأعود في الحال

Ahora vuelvo. ¡Tienen arándanos rojos!
سأعود في الحال لديهم توت لينجون

Tengo chocolate arriba. Ahora vuelvo.
لدي بعض الشوكلا في غرفتي سأعود على الفور

- Me gusta USA. - Ahora vuelvo.
أحب الولايات المتحدة سأعود فوراً

Ahora vuelvo. ¡Mierda!
سأعود فورًا. اللعنة!

Un minuto, Ahora vuelvo.
انتظري دقيقة واحدة , سوف أعود حالاً

Ahora vuelvo.
حَسَناً. أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

Genial. Ahora vuelvo.
عظيم، سأعود حالًا.

Solo... acabo de acordarme de que Stefan me pidió que lo ayudara a traer un poco de leña dentro, así que Ahora vuelvo.
إنّما تذكّرت توًّا أنّ (ستيفان) طلب أن أساعده بجلب بعض الحطب. لذا سأعود سريعًا.

- Ahora vuelvo. - Gracias, Ralph.
سأعود فورا شكرا لك يا رالفى

- Sí. Entonces, mira el programa, Ahora vuelvo.
خُذ نظرة على برنامج العرض ساعود حالاً

Ahora vuelvo.
سأكون الظهير الايمن.

Ahora vuelvo.
سأ ... سأرجع حالا أنت تعالي إلي هنا