| Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في صناديـــق المشاريــــع عام ١٩٩١ |
| Presupuesto y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | الميزانية والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| I. INFORMES FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995 | UN | التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| x I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995 | UN | التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| vii I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997 | UN | التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| de fondos complementarios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 | UN | التكميلية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Cuadro 1 Gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 | UN | النفقات في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| V. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997 | UN | البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| vi I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1997 | UN | التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| xi I. Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 | UN | التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Estado financiero V. Total de los recursos financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 | UN | البيان الخامس - جميع الموارد المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Estado financiero V. Total de los recursos financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | البيان الخامس: جميع الموارد المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| La Junta también comprobó los estados financieros de ONU Hábitat correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005. | UN | وراجع المجلس أيضا البيانات المالية لموئل الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 آب/أغسطس 2005 |
| Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | التقريـــر المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ |
| Activo y pasivo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | الأصول والخصوم في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| 16. La UNOPS se complace en responder al informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 16 - يسر المكتب أن يرد على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| C. Informe de la Junta correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | جيم - تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| xiii I. INFORME FINANCIERO CORRESPONDIENTE al bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1993 | UN | التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Recomendaciones contenidas en el informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 | UN | التوصيات الواردة في التقرير المتعلق بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Cuadro 11.1 al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 para | UN | نفقات المشاريع موزعة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في |
| Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | الأول - التقرير المالي عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Ingresos, gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 e | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة |