"al consejo de cooperación" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس التعاون
• لمجلس التعاون
• بمجلس التعاون

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación Aduanera
منح مجلس التعاون الجمركي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

La marcada subida de los precios del petróleo también favoreció el aumento de las corrientes de capitales invertidos en valores de los países pertenecientes al Consejo de Cooperación del Golfo.
والرواج في مجال النفط دعم أيضا الزيادة في تدفقات رأس المال نحو أسهم بلدان مجلس التعاون الخليجي.

Otorgamiento de la condición de observador al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية

Viet Nam es miembro de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y se dispone a adherirse al Consejo de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico y a la Organización Mundial del Comercio (OMC).
كما أنها عضو في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وتحضر في الوقت الراهن للانضمام لمجلس التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومنظمة التجارة العالمية.

44. Comunicaciones relativas al Consejo de Cooperación del Golfo
رسائل تتعلق بمجلس التعاون لدول الخليج العربية

en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 166 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
البند 166 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب في الجمعية العامة

Durante el mismo período, en los países pertenecientes al Consejo de Cooperación del Golfo el porcentaje se redujo del 6,1% al 3,6%.
وفي دول مجلس التعاون الخليجي، تناقص مستوى الحرمان من الغذاء من 1‚6 في المائة إلى 6‚3 في المائة في الفترة نفسها.

También viajó a la sede de la Organización de la Conferencia Islámica en Jeddah y al Consejo de Cooperación del Golfo en Riad.
وزار المنسق أيضا مقر منظمة المؤتمر الإسلامي في جدة ومقر مجلس التعاون لدول الخليج العربية في الرياض.

La Secretaría del Consejo de Cooperación gozará en el territorio de cada una de las Partes de la capacidad jurídica necesaria para el cumplimiento de los objetivos y funciones asignados al Consejo de Cooperación.
وتتمتع أمانة مجلس التعاون في أراضي كل طرف بالأهلية القانونية الضرورية لتنفيذ أغراض مجلس التعاون ومهامه.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Celebramos el acuerdo sobre el Yemen firmado la semana pasada y encomiamos al Consejo de Cooperación del Golfo por haber realizado la labor de intermediario.
ونرحب بالاتفاق بشأن اليمن الذي تم التوقيع عليه الأسبوع الماضي ونشيد بأعمال مجلس التعاون الخليجي في القيام بالوساطة فيه.

166. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo.
166 - منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo [166]
منح صفة المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليجي العربية [166]

Además, se ocupó de la labor relativa al Consejo de Cooperación del Golfo y la Organización de Cooperación Islámica.
كما تولى الأعمال المتعلقة بمجلس التعاون الخليجي ومنظمة التعاون الإسلامي.