"al fútbol" - Translation from Spanish to Arabic

• كرة القدم
• كرة قدم
• لكرة القدم
• كره القدم
• بكرة القدم
• للعب الكرة
• وكرة القدم

No pude jugar al fútbol o ser presidente pero me eligieron rey de las fiestas de fin de curso.
لم أتمكن من لعب كرة القدم أو الرئاسة لكن انتُخبت ملكاً لحفل التخرج و الحفل السنوي

Es muy divertido que usen Kung-fu para jugar al fútbol y lleguen a la final.
من المسلي بالنسبة لكم استخدام الكونغ فو في كرة القدم للوصول إلى النهائيات

La forma en que un hombre juega al fútbol... dice mucho de su personalidad.
كيف يعتنى رجل بنفسه وهو يلعب كرة القدم بكلامه الكثير عن شخصيته.

Derecha. Como cuando dije que prefería jugar al fútbol que aprender la caza con arco.
حسناً , مثل عندما قلت أني أفضل لعب كرة القدم على تعلم الإصطياد

Vinisteis a nuestra casa a una barbacoa y los chicos estuvieron jugando al fútbol fuera hasta que anocheció.
لقد أتيتم لمنزلنا من أجل حفل شواء والفتية خرجوا للعب كرة قدم حتى غروب الشمس

Jonah Bevan. Desapareció cuando volvía a su casa después de jugar al fútbol.
جوناه بيفين ، اختفى وهو عائد لبيته من تدريب كرة القدم

Bueno, entonces lo siento pero te dejé ganar al fútbol de mesa.
حسنا، أنا آسفة لأنني تخليت عن لعبة طاولة كرة القدم

¿Crees que se podamos jugar al fútbol con tu papá otra vez?
هل تعتقد بأننا سنلعب كرة القدم مرة أخرى مع والدك؟

Mi hijo siempre dice que jugar al fútbol en el instituto es lo que le preparó para el Ejército.
:ولدي دائماً ما كان يقول ذلك ممارسة كرة القدم في الثانويّة هي ما أعدته لدخول الجيش

Una vez averiguaste adonde los niños juegan al fútbol. Entonces te involucras.
ثم، اكتشاف أين يلعب أطفالهم كرة القدم وبذلك تصبح معنياً

Quiero decir, jugué al fútbol porqué mi hermano lo hizo, trabajé en la construcción porqué mi hermano lo hizo.
اقصد انا لعبت كرة القدم لإن اخي فعل ذلك قمت بعمل البناء لإن اخي فعل ذلك

Mira, yo no soy debería estar aquí para jugar al fútbol .
انظر، ليس من المفترض أن أكون هنا للعب كرة القدم

"Caja de Hielo", la chica que juega al fútbol en las "Pequeñas Gigantes".
صندوق الثلج القتاة التي تلعب كرة القدم في كوكب العمالقة الصغار

Esos son los calcetines que usamos para jugar al fútbol, así que... sí.
هذه الجوارب التي نلبسها للعب كرة القدم .. لذلك .. نعم

Concretamente, oyó que habían matado a su marido y a su hijo y que los musulmanes y croatas habían jugado al fútbol con sus cabezas cercenadas.
وعلى وجه التحديد، فقد سمعت أن زوجها وولدها قد قُتلا وأن المسلمين والكروات قد لعبوا كرة القدم برأسيهما المقطوعين.

Jugó al fútbol y fue capitán del equipo nacional en su juventud y practicó también el atletismo, llegando a representar a Malawi en la competición de salto de altura.
فقد لعب كرة القدم إذ كان رئيسا لفريقه الوطني في شبابه وكان أيضا يمارس الرياضة البدنية إذ مثَّل ملاوي في القفز العالي.

Según los informes, el muchacho estaba jugando al fútbol cerca de su casa cuando los soldados abrieron fuego contra él, matándolo en el acto.
وأفادت التقارير بأن الفتى كان يلعب كرة القدم قرب منزله عندما أطلق الجنود النار عليه، فقُتل على الفور.

No me referí al fútbol en mi breve intervención.
فأنا لم أتطرق إلى كرة القدم في بياني الموجز.

Él se llevó una pelota de fútbol, y jugamos al fútbol todas las noches en ese pueblito.
وقد أحضر إبني معه كرة قدم .. وكنا نلعب بها كل ليلة في تلك القرية الصغيرة

Lois, para demostrarte mi amor, he convencido a 20.000 aficionados al fútbol para que sujeten un mensaje solo para ti.
لويس , لأثبت حبي. يجب أن أثق ب عشرين ألف مشجع لكرة القدم. ليمثلوا رسالة رومانسية لك.

El sueño de mi padre era que jugara al fútbol en la escuela
كان حلم أبي الكبير ان يعلمني ثقافة كره القدم

Me corrija si me equivoco aquí, pero creo que sólo uno de nosotros realmente se juega al fútbol.
صححي الأمر إذا كنت مخطئًا ولكني أظن أن شخص واحد قد لعب بكرة القدم فعليًا

¿Las muñecas jugarán al fútbol este otoño?
هل ستكونن أيتها الفتيات جاهزات للعب الكرة هذا الخريف؟

Pero... yo quiero jugar al voley y al softbol y al fútbol.
ولكن ... أريدأن ألعبالكرةالطائرة وكرة القدم وغيرها