"al lado oscuro" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى الجانب المظلم
• للجانب المظلم
• الى الجانب المظلم
• إلى الجانب المُظلم
• الى الجانب الشرير
• الي الجانب المظلم
• في الجانبِ المُظلمِ
• على الجانب المظلم
• نحو الجانب المظلم

Admito que me pasé al lado oscuro, pero sólo para aprender algunas cosas y ahora he vuelto.
أقر بأنني ذهبت إلى الجانب المظلم ولكن فقط كي أجمع بعض الأشياء والآن رجعت , لقد تعلمت

El FBI cree que se pasó al lado oscuro.
مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد بأنّه ذهب إنتهى إلى الجانب المظلم.

No te desmayes ni te vayas al lado oscuro.
لا أريدك أن تنتقل إلى الجانب المظلم لا تذهب إلى الجانب المظلم

Chicos tienen que venirse al lado oscuro.
عليكم الذهاب للجانب المظلم يا شباب

Pasé al lado oscuro y me dí todos los gustos.
فانتقلت الى الجانب المظلم وقد اهملت نفسي تماما

No podemos hacer nada, incluso si ella cambia al lado oscuro
لا يمكننا فعل أي شيء حتى إذا إستسلمت إلى الجانب المُظلم

Padmé, Anakin se ha vuelto al lado oscuro.
(بادمي) لقد تحول (اناكن) الى الجانب الشرير

Bienvenido al lado oscuro.
مرحبا الي الجانب المظلم

Créeme. Sólo soy su viaje al lado oscuro.
صدقني، أنا مجرد رحلة إلى الجانب المظلم بالنسبة لها

Hay algo seductor en un ángel atraído al lado oscuro.
هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم

¿Para qué voy a ir al lado oscuro cuando puedo ir a PapaNoellandia?
‎لماذا أذهب إلى الجانب المظلم ‎عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟

He ido al lado oscuro, y no tengo miedo.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

Quizás, perder su trabajo le hizo volverse al lado oscuro.
ربما، خسرت وظيفته حولته إلى الجانب المظلم.

Él nos defendió contra nuestros enemigos hasta que un día él se volvió al lado oscuro.
دافع عن ضد المعتدين حتى حدث ذات يوم أنتقل إلى الجانب المظلم

¿Te has ido al lado oscuro, cierto?
لقد ذهبتَ إلى الجانب المظلم , ألست كذلك ؟

Necesito rodearme de gente que me mantenga orientado y no me tiente a pasar al lado oscuro.
احتاج فقط لأكون مُـحاطاً بالاشخـاص الذين يحفظونني على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم

Temo que perdimos otro, se pasó al lado oscuro.
أخشى أننا فقدنا واحداً آخر للجانب المظلم

No es ninguna sorpresa que C. y B. hayan sucumbido al lado oscuro.
ليست مفاجئة أن سي وبي خضعوا للجانب المظلم

Quizá fueron dos. ¿El Capitán Biggs te pasó al lado oscuro.?
قمت بعقد صفقة ضدى ؟ وربما صفقتين هل أرسِلك كابتن بيجز الى الجانب المظلم

El pueblo entero se ha pasado al lado oscuro.
القرية بأكملها قد تحولت الى الجانب المظلم.

- Se suponía que iban a viajar... al lado oscuro de la Luna, pero...
ماذا إذن؟ كان ينبغي عليكم الذهاب إلى الجانب المُظلم من القمر، ثم...

Bienvenido al lado oscuro
مرحباً بكم في الجانبِ المُظلمِ.

Hace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción.
قبل عدة سنوات مضت فُتحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.

¿Supuestamente me pasaré al lado oscuro o algo?
هل مفترض بي أن أتجه نحو الجانب المظلم أو شيء كهذا؟