"al lado tuyo" - Translation from Spanish to Arabic

• بجانبك
• إلى جانبك
• بجوارك

Cuando veas mi cara, oprime el botón rojo al lado tuyo.
عندما ترى وجهي، إضغط المفتاح الأحمر هناك الذي بجانبك.

Duh. Solo se sentaba al lado tuyo en primer año en inglés.
أجل , انه الوحيد الذي كان يجلس بجانبك في حصة الانجليزي

¿Camino al lado tuyo o a diez pasos de distancia?
هل عليّ أن أمشي بجانبك أم على بعد 10 خطوات من خلفك؟

Mi plan consistía en sacarte de aquí, no en terminar congelado al lado tuyo.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

He estado teniendo un tiempo difícil durmiendo al lado tuyo.
لقد كان لديها من الصعب الوقت نائم إلى جانبك.

Es como si el tipo estuviera sentado al lado tuyo, murmurando quién sabe qué en tu oído.
كأن الرجل يجلس بجوارك يهمس ايّا ما كان في أذنك.

Cuando empiece a alterar los reportes, voy a terminar en una celda al lado tuyo.
عندما أبدأ بتعديل التقارير سوف أكون في زنزانة بجانبك تماما

Ese alguien, tu Sr. Adecuado podría estar sentado al lado tuyo, y los dos os estaríais riendo de él.
وذلك الشخص المناسب يفترض ان يجلس بجانبك وكلاكما سيضحك عليه

Parker ha escrito la combinación con tinta invisible sobre la puerta... al lado tuyo.
كتبت باركر أرقام القفل بحبر مخفي على الباب بجانبك

Me voy a sentar al lado tuyo.
اسمع , ستكون بخير اتفقنا ؟ سأكون جالسة بجانبك تماماً

Me senté al lado tuyo en Química por 5 años.
لقد جلست بجانبك في صف الكيمياء لخمس سنوات

Porque he rastreado a nuestro nuevo número, y está sentada justo al lado tuyo.
لأنّي تعقبتُ للتو رقمنا الجديد، وهي تجلس بجانبك.

Aún no puedo creer que hayas aceptado salir conmigo, y aún no puedo creer que me despierto al lado tuyo cada día.
ما زلت لا أستطيع تصديق أنك وافقت للخروج معي ومازلت لا أستطيع تصديق أنه مازال يمكنني الإستيقاظ بجانبك كل يوم

Voy a estar al lado tuyo. Mami también tiene que ir.
انا بجانبك امك ستقضي حاجتها ايضاً

Lo único que quieres hacer es cogerte a la persona sentada al lado tuyo... porque sabes que pronto estarás muerto.
كل ما تُريد فعله هو أن تسحب الشخص الذي بجانبك وتقوم بمعاشرته " لأنك تعرف أنك سوف تموت على أية حال"

Sabes, estoy al lado tuyo examinando la misma mierda... en caso de que no lo notaras.
تَعْرفُ، أَجْلسُ بجانبك تماماً مُرور بنفس التغوّطَ... في حالة أنت لَمْ تُلاحظْ.

Sólo me gusta verte sonreír y llorar al lado tuyo.
أحب أن أشاهدك تضحكين وتبكين وأنا بجانبك

Recuérdame no ponerme más al lado tuyo.
ذكريني أن لا أقف إلى جانبك بعد الآن.

De repente, estaban justo al lado tuyo.
فجأة، كانوا على حق إلى جانبك.

Estar al lado tuyo, con todo lo que pasó, no puedo...
عندما أكون بجوارك وهذا يحدث . . ولا أستطيع

Voy a pasar al lado tuyo, camina junto a la pared a tu izquierda.
عندما أمشى بجوارك ، أريدك أن تذهب للحائط الأمامى على يسارك