"alcanzo" - Translation from Spanish to Arabic

• الوصول
• سألحق
• ألحق
• سأنضم
• وسألحق
• سالحق
• لحقت
• سَأَلْحقُ
• وموضوعنا الحالي
• أطوله

Acerca más tu silla, que no te alcanzo
وضع هذا الكرسي من جديد. لا أستطيع الوصول إليك

Que no alcanzo a ver. Y esperaba que ustedes me ayudaran.
ليس السهل الوصول اليه ببصرى و كنت اتمنى يا رفاق

El anillo de mamá cayó al drenaje. Y no lo alcanzo.
لقد هبط خاتم ماما في البالوعة لا أستطيع الوصول إليه

Adelántense y yo los alcanzo.
حسناَ ، لمَ لا تذهبون انتم .. وانا سألحق بكم

Voy a revisar unos cuantos más de estos. Tu sigue, yo te alcanzo.
.سأتفقد المزيد من هذه الغرف أنتِ قدمِ بالبحث، سألحق بكِ

Sí, tengo que ir a casa a cambiarme. Luego los alcanzo.
يجب أن أذهب للبيت وأغير ملابسي سوف ألحق بكم

¡Vamos cuesta abajo y no alcanzo los frenos!
سننزل من التل، ولا أستطيع الوصول للمكابح

Casi la alcanzo. Un minuto. La tengo.
إنها بعيدة لا يمكن الوصول إليها

Pásame el micrófono, por favor. No lo alcanzo.
اعطني المذياع من فضلك لا استطيع الوصول اليه

Me pica el trasero y no lo alcanzo con esta camisa de fuerza.
خلفيّتي تحكّني جدًّا، ولا يمكنني الوصول إليها بهذه البذلة السّخيفة.

Hay una ventana abierta, pero no la alcanzo.
هناكَ نافذةٌ مفتوحة، لكنّي لا أستطيع الوصول إليها

- ¡No alcanzo! ¡Cortaré los barrotes!
لا أستطيع الوصول للقفل، هل أقطع القضبان؟

Bueno, está bien, las alcanzo luego de todos modos es un coche pequeño.
حسنا.. لا بأس .. سألحق بكم إنها سيارة صغيرة عموما

Ya he agendado otro masaje... así que, luego los alcanzo.
أنا بالفعل حجزت موعد مساج آخر، لذا، سألحق بكم.

Ustedes vayan. Yo los alcanzo después.
اذهبوا يارفاق سألحق بكم لاحقاً

Ustedes seguir adelante. Yo los alcanzo despues.
أنتما إذهبا سوف ألحق بكما لاحقا

Coronel, necesito unos minutos, ahora lo alcanzo.
سيدى الكولونيل ، هل يمكننى التأخر قليلا على أن ألحق بك ؟

Lo se, tu ves bajando y yo ahora te alcanzo.
أعلم. لكن إذهبي أنت للأسفل أولاً و سأنضم إليك قريباً

¿Quieres llevarlas a dar un paseo, y luego te alcanzo?
أتودي أخذهم في نزهة وسألحق بكم فيما بعد ؟

-Tenemos que hablar. -Sigan ustedes, yo los alcanzo.
يجب ان نتحدث انتم ياشباب اذهبوا , سالحق بكم -

Ella nos alcanzo mas rápido de lo que había previsto. Suele hacerlo.
لقد لحقت بنا أسرع مما كنت أظن أنه ممكن إنها تفعل ذلك

Váyanse, yo los alcanzo luego.
لماذا أنتم يا رجالُ لا تجْرونَ على طول وأنا سَأَلْحقُ بك لاحقاً.

No... No alcanzo a ver la relevancia de esto.
أخشى أني لا أرى صلةً بين هذا وموضوعنا الحالي.

¡No alcanzo!
لا أطوله.