"alegro que" - Translation from Spanish to Arabic

• سعيد أنك
• سعيد أن
• سعيدة أنك
• سعيد بأنك
• سعيد لأنك
• سعيد انك
• سعيد أننا
• سعيدة أن
• سعيدة لأنك
• مسرور أن
• مسرورة أن
• سعيدة انك
• مسرور أنك
• مسرورة أنك
• سعيدة ان

Por eso me alegro que no puedas hablar todavia.
ولهذا فأنا سعيد أنك لا تستطيع الكلام حتى الآن

No. No, me alegro que sucediera antes de que me involucrara de nuevo.
أنا سعيد أن هذا حصل الأن قبل أن أتورط معك أكثر

Me alegro que piense eso, Srta. Meacham, quizá más de lo que se imagina.
إننى سعيدة أنك تعتقدين ذلك ربما أسعد مما تلحظين

Bueno, me alegro que no sintamos la necesitad de seguir haciendo eso
أنا سعيد بأنك لم تعودي تشعرين بأنك بحاجة للقيام بذلك

Me alegro que lo estés pasando bien
أنا سعيد لأنك امضوا وقتا طيبا.

Digo, me alegro que te hayas divertido, pero esto es algo serio.
اعني انا سعيد انك تمتعت اليوم ولكن هذا كبير

Sé que dije que quería ayudar a esta gente pero tengo que ser honesto me alegro que ya casi llegamos.
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول

Bueno, chicos, me alegro que consiguieran la portada.
حسناً يا أولاد. أنا سعيدة أن أخباركم تصدرت الصحف

Recibí su carta. Yo... me alegro que le guste el libro.
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

Me alegro que seas una chica moderna.
أنا سعيد أنك فتاة عصرية أنا معجب بالفتيات العصريات

Me alegro que recondujeras tu red de suministros.
سعيد أنك استقمت وتخلصت من مشكلة ملئ المخزون

Me alegro que entienda el grado de su culpa.
أنا سعيد أنك تفهمت في النهاية مدى ذنبك

Aunque, en este caso, me alegro que el culpable sea una carretera resbaladiza... y no la fatalidad de mandar tontos mensajes por el móvil.
على الرغم من أنه.في هذه الحالة أنا سعيد أن الجاني هو الطريق الزلق و ليس أحمق يقوم بالتراسل بشكل قاتل

Me alegro que alguien estuviera despierto.
شكراً لك. أنا سعيد أن هناك أحد ما مستيقظ في هذا الفصل.

Me alegro que estés aquí. No podría hacer esto sola.
, أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى

Me alegro que grabes, porque tendremos pruebas de lo generosos que somos hoy.
تعلم، أنا سعيد بأنك تسجل هذا لأن حينها سيكون عندنا دليل على مدى كرمنا الذي تحلينا به اليوم

Me alegro que hayas descansado porque tengo excelentes noticias.
حسناً، أنا سعيد لأنك حصلت على بعض الراحة لأن لديّ أخبار رائعة

- podria montar un apartamento aqui. - me alegro que te lo estes pasando bien.
يمكننى بناء كوندو هنا انا سعيد انك تحظين بالمتعه

La mayoría de las veces eso no ocasiona daños, pero sí amerita seguimiento, por eso me alegro que pudiéramos verlo hoy, asegúrate de que no crezca, no traerá problemas.
و في معظم الوقت لا تشكل أي أذى لكنها تستدعي الكشوفات الاحترازية، لذلك أنا سعيد أننا حصلنا على فرصة للنظر إليه اليوم، للتأكد من أنه لا ينمو، وإنه لا يخلق أية مشاكل.

Me alegro que a mi familia no le interese las tonterías comerciales.
أنا سعيدة أن عائلتى لاتهتم بهذا الهراء الإعلانى

Me alegro que hayan preguntado, es una división.
أنا سعيدة لأنك سألت أيتها الفتاة الشبه منفصلة عن فتاها

Me alegro que mis padres sigan pensando que soy joven para dormir en otra casa.
أنا مسرور أن والداي مازالا يظنّان أنني صغير بما يكفي لأبيت الليلة عند صديق

¡Dios! Me alegro que tu madre dejó de trabajar de camarera para vestirte.
يا إلهي , أنا مسرورة أن أمك توقفت عن العمل بما يكفي لإلباسك

De todas formas me alegro que recibieras la foto esta mañana.
فى كل الاحوال ، انا اننى سعيدة انك تلقيت هذه الصورة اليوم بدلا من ليلة أمس

Me alegro que te acuerdes porque esa noche la pasé bien y quería saber cómo andabas.
نعم حسناً، أنا مسرور أنك تتذكرينى لأنى قضيت وقتاً سعيداً ذلك الليل

- me alegro que estes bien. - estoy bien si tu y yo estamos bien.
ــ انا مسرورة أنك بخير ــ انا بخير طالما نحن بخير

Bueno, me alegro que haber borrado todo nuestro tiempo juntos haya sido tan fácil para ti.
حسناً , انا سعيدة ان ازالتك لتاريخنا سوياً كان سهلا جداً عليك