"alegro tanto" - Translation from Spanish to Arabic

• سعيدة جداً
• سعيدة جدا
• سعيدة للغاية
• سعيد للغاية
• سعيدة من
• سعيدةٌ جداً
• سعيده جدا
• مسرور جدا
• مسرورة جداً

¡Oh, papá! Me alegro tanto de que escucharas la voz de la razón.
أبى،،إننى سعيدة جداً أنك قد أصغيتَ إلى صوتِ المنطق.

Me alegro tanto de que estuvieras hasta tarde haciendo inventario.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا تقوم بجرد للسلعة لوقت متأخر.

Tenemos tantas cosas en común me alegro tanto de haber encontrado a Michael.
يوجد بيننا الكثير من الصفات المشتركة انا سعيدة جدا بوجود مايكل بحياتى

Me alegro tanto de no haber dudado un solo instante de que el Coronel Campbell cuidaría de ella como si fuera su propia hija.
أنا سعيدة جدا , ,ولم تساورني لحظة شك بأن الكولونيل كامبل سيعاملها كابنته

Me alegro tanto de que hayas llamado.
أنا سعيدة للغاية قمت بالاتصال به.

Me alegro tanto de que finalmente lo sepas. Qué alivio es hablar...
أنا سعيد للغاية أنكِ أخيراً عرفتي كم هو مريح أن تتكلم

Tom, me alegro tanto de que ahora formes parte de la pandilla.
توم، أنا سعيدة جداً أنك جزء من عصابتنا الآن

¡Y me alegro tanto de verte de nuevo!
وأنا سعيدة جداً لرؤيتكِ مجدداً

Entraron ustedes. Me alegro tanto de verlo.
هو وصل، وأنت وصلت أنا سعيدة جداً برؤيته

Me alegro tanto por... los dos.
حسناً، أنا سعيدة جداً من أجلكما

- Me alegro tanto que estes comiendo de nuevo
أنا سعيدة جدا ً أنك عُدتِ تأكلين. أنا أيضا ً

Me alegro tanto de haber hecho la elección correcta.
أنا سعيدة جدا لأنني اتخذت الخيار الصحيح.

- Me alegro tanto de que estés aquí. - ¿Qué es eso?
أنا سعيدة جدا لأنكم هنا ما هذا؟

Me alegro tanto por ti, Ray.
أوه , انا سعيدة للغاية بالنسبة لك , راي.

Me alegro tanto no estar drogada. No quiero sentarme cerca de la "puerta a ningún lado".
ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة

Me alegro tanto de que te pilláramos en casa.
أوه، أنا سعيدة للغاية وقعنا كنت في المنزل.

Me alegro tanto de que alguien se venga conmigo.
أنا سعيد للغاية لأن شخصاً أتى معي

Elodie se ha comprometido, y me alegro tanto por ella que he decidido preparar su despedida de soltera.
إليودي قد خُطِبَت و أنا فقط سعيدة من أجلها لذا قررت أن هتم بحلفة العزوبية

Me alegro tanto de teneros.
أنا سعيدةٌ جداً أنَكم متواجدون من أجلي

Oh, Cathy, me alegro tanto por ti.
أوه كاثي، أنا سعيده جدا لك

Me alegro tanto de verlo. Es algo realmente extraordinario.
أنا مسرور جدا برؤيتك إنه أكثر شيء إستثنائي

Me alegro tanto de que sientas que podías confiar en mí.
وأَنا مسرورة جداً أنّك ارتحت بالفضفضة إليّ