"ante dios" - Translation from Spanish to Arabic

• أمام الله
• أمام الرب
• امام الله
• أمام الإله
• إلى الله
• ظل الله
• أمام الربّ
• في مرأى من الله
• قبل الله
• الله عليه

Jesús va a bajar en un caballo blanco y hiere el Anticristo ante Dios establece su reino aquí en la Tierra.
يسوع هو الذهاب إلى ينزل على حصان أبيض وأضرب المسيح الدجال أمام الله يضع مملكته هنا على الأرض.

Tienes una oportunidad ahora mismo de confesar tus pecados ante Dios y volver.
لديك فرصة الآن على الاعتراف خطاياك أمام الله والعودة الى الوراء.

Aunque estén situadas geográficamente en pequeños Estados, son iguales ante Dios.
وإن كانت من الناحية الجغرافية دولا صغيرة، فإنها تظل أمام الله متساوية جميعا.

Quiero confesar ante Dios, y ante este grupo de gente, que a veces he hecho mal las cosas.
سأعترف أمام الرب وأمام هذا الجمع الصغير مقارنةً به بأنني عملت أشياءاً خاطئة بغير قصد

¿Podré pensar, al comparecer ante Dios, que me he redimido y que no irás a reclamar lo que no te pertenece?
كيف يمكنني أن أقول أمام الرب.. بأنني قد كفرت عن خطاياي.. وأنتِ تثيرين المشاكل وتدعين ماليس لكِ..

El pueblo del Islam con sus vestimentas blancas de peregrinos... todos iguales ante Dios, todos unidos en su lugar de plegaria...
المسلمون منهم مرتديين البياض ، رداء الحج الجميع سواسية امام الله ، متحدين فى هذا المكان

Las ideas de buena gobernanza, democracia y rendición de cuentas ante Dios y ante nuestros pueblos no están en contradicción con el islam.
أما الأفكار المتعلقة بالإدارة الصالحة والديمقراطية والمساءلة أمام الله وأمام شعوبنا فليست مناقضة للإسلام.

Las diferencias entre hombres y mujeres ceden el lugar a la igualdad ante Dios y ante Su creación.
وتتبدد الاختلافات بين الرجل والمرأة لتفسح المجال للمساواة أمام الله وأمام خلقه.

Quiero que al morir mi alma llegue sin pecados ante Dios.
أود أن تكون روحي بعد الموت أمام الله بلا خطايا

- Sí. Muhammad dice "Todos los hombres son iguales ante Dios"
نعم ، محمد يقول أن أمام الله كل الرجال سواسية كأسنان اللثة

Con la piretrina, matas a las cucas ante Dios y el cliente.
مع العاقر قرحا أنت تقتل الصراصير حالا أمام الله وأمام العميل

Seré humilde ante Dios, y nadie más.
أنا أذل نفسى أمام الله و هناك ستنتهى العصابه

Temor estar ante Dios. Los pecados me oprimen.
أنا خائف من الوقوف أمام الله خطاياي ثقلت عليّ

Se lo juro a usted ante Dios que este niño será un judío tan devoto como lo soy yo.
أقسم لك أمام الله بأن هذا الطفل سيكون يهودي مؤمن كما أنا

Cariño, juramos ante Dios y mereces saber la verdad.
عزيزت, لقد قسمنا أمام الله و من حقكِ سماع الحقيقة

No tengas nunca vergüenza de ponerte de rodillas ante Dios.
لا تكن متكبراً إلى درجة الرفض لأن تركع على ركبتيك أمام الرب

No quiero hacer promesas contigo. Serian una mentira ante Dios.
لا أريد أن أتلو نذري معك سيكون ذلك كذباً أمام الرب

Será la única señal ante Dios de que estuvimos enamorados...
وسوف تكون العلامة الوحيدة أمام الرب أننا كنا يوماً في الحب.

Sus Majestades, les pido que coloquen una mano sobre la sagrada Biblia y jure ante Dios y estos príncipes y señores aquí reunidos que serán auténticos, virtuosos, y afectuosos con el otro.
فخامتكم,لتضعوا اياديكم على الانجيل وتقسموا امام الله,والامراء واللوردات هنا بانكم ستكونا,محبين ومستقيمين بصدق , لبعضكما

"Audaz se vuelve el hombre cuando está solo ante Dios."
الشجاع أصبح الرجل الذي يقف وحيداً أمام الإله

Le dije que debería confesarse ante Dios y entregarse a la Policía.
قلت له انه يجب ان يقوم باعترافه إلى الله وتسليم نفسه إلى الشرطة

El destino de millones que aún no han nacido depende, ante Dios, del valor y la conducta de este ejército.
مصير الملايين الذين لم يولدوا بعد سيتوقف الآن في ظل الله على الشجاعة و سلوك هذا الجيش.

Te invito ahora Nancy, a declarar ante Dios y su iglesia... tu consentimiento para convertirte en la esposa de George.
أدعوك الآن، (نانسي) لتُعلني أمام الربّ و كنيسته.. موافقتك بأن تكوني زوجة ل(جورج)

Bien amados, nos reunimos... ante Dios y su congregación... para unir a este hombre y a esta mujer en el sagrado matrimonio... que es una institución honorable... establecida por Dios en tiempos de inocencia del hombre,
أيها الأحباء، إننا نتجمع هنا في مرأى من الله وأمام هذا الجمع لنجمع معاً هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس

Hermana, hermano, habéis dado vuestro consentimiento ante Dios y ante la iglesia.
أخواتي وإخواني كنت قد أعطيت موافقتك قبل الله وقبل الكنسية

El más noble de vosotros, ante Dios, es el más piadoso " . Este mensaje eterno de Dios Todopoderoso representa el verdadero espíritu del islam, religión de paz, sabiduría y rectitud, no así las falsas consignas que defienden quienes están fuera de los límites del islam y, desde oscuras cavernas, lanzan proclamas que los enemigos de la religión utilizan para crear una imagen distorsionada de nuestra fe.
إن هذه الدعوة الربانية الخالدة هي التي تمثل روح الإسلام الحقيقي، دين الحكمة والموعظة الحسنة، ولا تمثله الشعارات الزائفة التي يطلقها الخارجون على الإسلام والمسلمين من كهوف الظلام ليتلقفها أعداء الإسلام ويصنعوا منها صورة مشوهة أبعد ما تكون عن الإسلام - إن نبـي الإسلام صلى الله عليه وسلم هو نبي الرحمة، والإسلام هو دين الرحمة ولا يمكن أن تجتمع الرحمة والإرهاب في عقل واحد، أو قلب واحد، أو بيت واحد.