"antes de irme" - Translation from Spanish to Arabic

• قبل أن أذهب
• قبل أن أغادر
• قبل رحيلي
• قبل مغادرتي
• قبل أن أرحل
• قبل ذهابي
• قبل ان اذهب
• قبل الذهاب
• قبل ان اغادر
• قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ
• قبل ان ارحل
• قبل خروجي
• قبل أن أخلد
• قبل أن اذهب
• قبل سفرى

Pero antes de irme, sólo quisiera decir... que realmente disfruté nuestra pequeña conversación.
لكن قبل أن أذهب أريد القول بأنّني تمتّعت حقا بدردشتنا الصغيرة

antes de irme a casa, quería disculparme por ser tan mala en la boda.
قبل أن أذهب إلى المنزل، أردت أن أعتذر لتصرفي بحقارة في الزفاف.

El director de la bóveda me recordó antes de irme... que en caso de no utilizar el total... debemos devolver el resto de inmediato.
مدير الخزينة ذكّرني قبل أن أغادر في حالة لم نستعمل المبلغ بالكامل، يمكننا إعادة ما لم يُستخدم إلى الخزينة فورًا.

Lamento no haber arreglado el piso de la cocina antes de irme.
ولكني نادم أني لم أستطع ترتيب أرضية المطبخ قبل رحيلي

antes de irme le dije al Gral. Mead que lo llamaría sólo para darle mi opinión objetiva.
قبل مغادرتي قلت للعميد ميد بأنه أنا التي سأكلمهم ، لاعطائه رأيي بالأمر.

Me sentía mal por no haber podido hablar más antes de irme.
شعرت بالسوء أننا لم نحظي بفرصة لنتحدث قبل أن أرحل

Quiere que le prepare algo mas de comer antes de irme?
هل تريد أن أعد لك شيئاً للأكل قبل ذهابي ؟

Quería ver si ella y yo podíamos ser amigos antes de irme.
أردت التأكد من أننا سنظل أصدقاء . قبل أن أذهب

Me gustaría dejarlos con una última cosa antes de irme.
أود فقط أن أترككم مع آخر شيء قبل أن أذهب.

Me marchaba. Pero, Srta. Lee, antes de irme, quiero decirle algo.
سأغادر، لكن، سيدة لي قبل أن أذهب سأخبرك بشيء

Pero si puedo, volveré antes de irme.
في الواقع ربما لو واتتني الفرصة أرغب في المجيء مرةً أخيرة قبل أن أذهب

Sí, sólo estaba lavando la ropa, y me quedé sin detergente antes de irme.
لذا، كنت مجرد غسل الملابس، وركضت للخروج من المنظفات قبل أن أغادر.

Papi tiene que ir a un lugar y tenía que verte antes de irme.
الأب أن يذهب إلى مكان وكان لي أن أراك قبل أن أغادر.

Quería hacérmelo antes de irme.
نوعاً ما أردتُ أن أضع واحداً قبل أن أغادر.

Del metal con el que trabajaba. Robé una pieza antes de irme.
المعدن الذي كنت أعمل به سرقت قطعةً منه قبل رحيلي

Está aquí porque le debo dinero y quería pagarle antes de irme.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

El autobús llegó bien... aunque me habría gustado verte antes de irme.
بالرغم من أنه كان من الجميل رؤيتك قبل مغادرتي

Sería estupendo que pudiera enseñar el inmueble antes de irme.
سيكون لطيفا لو أمكنني أن أريك الممتلكات قبل أن أرحل

Vamos, estoy lavando. Quiero acabar la carga antes de irme.
هيا، أنا اغسل، أريد أن أنهي الحمل قبل ذهابي

antes de irme a la escuela, el baño me pertenece. Pero si es urgente...
قبل ان اذهب للمدرسه , خلال هذه الفتره يكون الحمام لى وحدى

Sí, pero tengo que hacer toda clase de arreglos antes de irme.
نعم , ولكن علي التأكد من كل الترتيبات قبل الذهاب

Sí, justo antes de irme. Iba a andar en carretera...
مباشرة قبل ان اغادر البلدة كنت سأمضي على الطريق و

Yo escribo por la noche, y al amanecer, tomo un paseo a lo largo del río antes de irme a dormir.
أَكْتبُ في الليل، وعند شروق الشمس، آخذُ مشي على طول النهرِ قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ للنَوْم.

Las promesas que nos hicimos antes de irme a Coburgo se han reducido a nada.
كل الوعود التي اتفقنا عليها قبل ان ارحل الى كوبرق يبدو انها تبددت

Sólo quería reportarme y ver si necesitaba algo antes de irme.
أردت أن أتفقد إن كنت تحتاج لشيء قبل خروجي

Hay cuatro palabras que necesito oír antes de irme a dormir. Cuatro. "Buenas noches dulce niña."
أحتاج سماع أربع كلمات منه قبل أن أخلد للنوم, أربع كلمات

Estuve mirando los pasteles de nata y luego miré la pecera antes de irme.
.. . ألقيت نظرة على الكِرَيمَة ثم ألقيت نظرة على إناء السمك قبل أن اذهب

Espero verte otra vez antes de irme.
واتمنى ان اراكى ثانية قبل سفرى