"anzuelo" - Translation from Spanish to Arabic

• الخطاف
• الطُعم
• خطاف
• خطافي
• صنارة
• خطافك
• الصنارة
• الفخ
• الخطّاف
• الطّعم
• وقعوا
• خطّاف صيد سمك
• طُعم
• بسنارة
• خطّاف الصنّارة

ya he terminado de hacer de cebo. la proxima vez del anzuelo va a colgar uno de vosotros.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Con este anzuelo y con este trozo de chocolate... pescaré al muchacho y lo limpiaré gratis.
بهذا الخطاف وقطعة الشوكولاتة هذه، سأخرج صبيكم وسأنظّفه مجاناً.

Estoy muy agradecido... estoy muy agradecido... de que mordieras el anzuelo a voluntad propia.
أنا ممتن لذلك أنا ممتن للغاية بأنك ابتلعت الطُعم عن طيب خاطر

Me siento como un gusano en un anzuelo.
اشعر بانى دودة صغيرة على خطاف كبير ملعون

He estado en el agua con el pez en el anzuelo por 30 minutos.
لقد كنت واقفه عند المياه مع السمكه في خطافي لمدة نصف ساعة

Tiene un anzuelo en su cuello, señor. ¿Debo buscar unos alicates?
هنالك صنارة في عنقك , سيدي هل يجدر بي أن أحـضر قـاطعة الأسـلاك ؟

Tú tienes tu anzuelo, y yo no soy Maui sin el mío.
سأجلب خطافي، لديك خطافك وأنا ليس لي قيمة بدونه

Gracias, Mary-Anne. ¿Qué anzuelo estaba lanzando...?
شكرا ماريان وعندما ينزل الخطاف

Ahora desliza la punta del anzuelo a la parte posterior de la costilla.
الان أدر مقدمة الخطاف حول الجهة الخلفية للضلع

Así que tuve que llegar pasando por esos dientes afilados y sacar el anzuelo por él.
لذا توجّب عليّ أن أتجاوز هذه الأسنان الحادة وأنزع الخطاف لأجله

Y aunque no lo parezca, sabe poner el cebo a un anzuelo.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

Y aunque no lo parezca, sabe poner la carnada a un anzuelo.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

Doyle tragó el anzuelo... y mandó un auto al sur la mañana siguiente.
ابتلع دويل الطُعم وأرسل سيارة باتجاه الجنوب في الصباح التالي.

Me siento como un gusano en un anzuelo.
أشعر بانى دودة صغيرة على خطاف كبير ملعون

Michael es un niño, y no voy a ir a colgarlo delante de esa cosa como un gusano en un anzuelo.
و لن أجعله يواجه هذا الشئ كأنه دودة في خطاف

Si alguien tiene mi anzuelo, es el come-basura de mirada malvada.
لا أحد يملك خطافي سوى هذا الآكل البحري ذو العين الدائرية

Primero, busquemos mi anzuelo. Luego salvamos el mundo.
أولًا سنجلب خطافي - وبعدها ننقذ العالم -

Y tu picaste anzuelo, sedal y plomo.
و أنتم تناولتم الطُعم. صنارة و خيط و طعم.

La pregunta es, vas a lanzar tu anzuelo o abandonar la pesca?
...السؤال، هل ستلقي خطافك في المياة، أم ستتوقف؟

- Trató de sacar el primer anzuelo con otro anzuelo.
لقد حاول يخرج الصنارة الاولى بالصنارة الثانية

Ese duque mordió el anzuelo, nena.
ذلك الدوق الثري قد وقع في الفخ أيتها الفتاة

El tercer tejón ha mordido el anzuelo.
الغرير الثالث أكل الطّعم

¡Agarraron el anzuelo! Algunos crujidos más y a soltar la red.
وقعوا في المصيدة، يناضلون أكثر من المحاصرين.

En los últimos ocho años, ha sido el cebo en el anzuelo para un nido completo.
للـ8 أعوام الماضية، كانت تضع خطاف طُعم لعش كامل.

Un pez con pobres reflejos, pero capaz de resistir inflexible una vez muerde el anzuelo.
للصخور الساحليه سمكة بإستجابات ضعيفة لكن يمكن ان تقاوم بصلابة عندما تعلق بسنارة

Hace una hora, estabas teniendo convulsiones, retorciéndote como un pez en un anzuelo.
أصابتك نوبة تشنجيّة منذ ساعة، وكنت تتلوّى كالسمك المعلّق في خطّاف الصنّارة