Discover our services in

    "aplicación de las recomendaciones de auditoría" - Translation from Spanish to Arabic

    • تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات
        
    • توصيات مراجعي الحسابات
        
    • تنفيذ مراجعة الحسابات
        
    • التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات
        
    El sistema permite asimismo efectuar el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de auditoría. UN كما يشكِّل النظام أداة للرصد من أجل تتبع حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.
    En su opinión, la responsabilidad administrativa primordial de la aplicación de las recomendaciones de auditoría debe seguir recayendo en los jefes de departamento. UN وفي رأيه، أن المسؤولية اﻹدارية الرئيسية عن تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات ينبغي أن تبقى على عاتق رؤساء اﻹدارات.
    La creación de un centro de coordinación para fiscalizar la aplicación de las recomendaciones de auditoría constituye una idea interesante. UN وذكر أن إنشاء مركز للتنسيق لﻹشراف على تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات هو فكرة هامة.
    También se supervisó la aplicación de las recomendaciones de auditoría, así como el estudio sobre la puesta en práctica del Sistema Integrado de Información de Gestión. UN وأشرف على تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات فضلاً عن استعراض تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
    La OAI prepara semestralmente un informe institucional sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de auditoría. UN ويُعِد مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات تقريراً سنوياً للمؤسسة عن حالة تنفيذ مراجعة الحسابات.
    Periódicamente se informa al Comité de Supervisión del ACNUR del estado de aplicación de las recomendaciones de auditoría. UN تُقدم بانتظام إلى لجنة الرقابة في المفوضية تقارير عن حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات.
    Sin embargo, se reconoce que la aplicación de las recomendaciones de auditoría requiere un cumplimiento constante y una supervisión sostenida. UN ومع ذلك، فإن من المسلم به أن تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات يتطلب أن يكون هناك امتثال متواصل ورصد مستمر.
    La Comisión Consultiva confía en que la Administración del Instituto tratará la aplicación de las recomendaciones de auditoría como cuestión prioritaria en su gestión diaria. UN واللجنة واثقة من أن إدارة المعهد ستتناول تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات على وجه الأولوية في تسييرها اليومي للعمل.
    Lamentablemente, la aplicación de las recomendaciones de auditoría dejan mucho que desear. UN وللأسف، فإن تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات تترك الكثير من الأمور التي لم تنفذ على النحو المرجو.
    ii) Economías y recuperación efectiva derivadas de la aplicación de las recomendaciones de auditoría UN ' 2` الوفورات والمستردات الفعلية الناتجة عن تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.
    ii) Economías y recuperación efectiva derivadas de la aplicación de las recomendaciones de auditoría UN ' 2` الوفورات والمستردات الفعلية الناتجة عن تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات
    El UNIFEM utilizará los sistemas del PNUD para supervisar la aplicación de las recomendaciones de auditoría. UN وسوف يفيد الصندوق من استخدام النظم المُتَّبعة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لرصد تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.
    Otra delegación instó al UNICEF a que estableciera un marco de rendición de cuentas para asegurar la aplicación de las recomendaciones de auditoría. UN وحث وفد آخر اليونيسيف على وضع إطار للمساءلة من أجل كفالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.
    aplicación de las recomendaciones de auditoría formuladas en 2008 UN تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2008
    Cuadro 6 Grado de aplicación de las recomendaciones de auditoría - 2008 UN الجدول 6 - حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات - 2008
    Cuadro 7 Grado de aplicación de las recomendaciones de auditoría - 2007 UN الجدول 7 حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات - 2007 نُفذت
    Cuadro 8 Grado de aplicación de las recomendaciones de auditoría - 2006 UN الجدول 8 - حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات - 2006
    Cuadro 9 Grado de aplicación de las recomendaciones de auditoría - 2005 UN الجدول 9 - حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات - 2005
    El Comité de Gestión examina periódicamente los avances en la aplicación de las recomendaciones de auditoría. UN وتستعرض لجنة الإدارة بشكل دوري التقدم الذي يشهده تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات.
    La OAI prepara semestralmente un informe institucional sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de auditoría. UN ويُعِد مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات تقريراً سنوياً للمؤسسة عن حالة تنفيذ مراجعة الحسابات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more