"apoyo al plan de acción" - Translation from Spanish to Arabic

• دعم خطة العمل
• دعم خطة عمل
• لدعم خطة العمل
• الدعم لخطة العمل

apoyo al Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe
دعم خطة العمل لبرنامج البيئة لمنطقة البحر الكاريبي

apoyo al Plan de Acción para la región del Pacífico noroccidental
دعم خطة العمل لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ

apoyo al Plan de Acción regional sobre la promoción de la mujer en los procesos de adopción de decisiones
دعم خطة العمل الإقليمية بشأن النهوض بالمرأة في عمليات صنع القرار

apoyo al Plan de Acción para el Mediterráneo
دعم خطة عمل البحر الأبيض المتوسط

FINANCIACIÓN Y OTRAS MEDIDAS DE apoyo al Plan de Acción PARA COMBATIR LA DESERTIFICACIÓN
خامسا التمويل والتدابير اﻷخرى لدعم خطة العمل لمكافحة التصحر

Por medio del proyecto de la Cuenta para el Desarrollo sobre el fomento de la capacidad para el acceso y suministro interregionales de electricidad en África, el Departamento presta apoyo al Plan de Acción a corto plazo de la NEPAD sobre el desarrollo de la infraestructura regional, en particular en el sector de la energía.
ومن خلال مشروع حساب التنمية التابع للأمم المتحدة بشأن بناء القدرات للحصول على الطاقة الكهربائية والإمداد بها على الصعيد الأقاليمي في أفريقيا، تقدم الإدارة الدعم لخطة العمل القصيرة الأجل التي وضعتها الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بشأن تطوير الهياكل الأساسية الإقليمية، لا سيما في قطاع الطاقة.

apoyo al Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental
دعم خطة العمل لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ

apoyo al Plan de Acción para la región del África oriental
دعم خطة العمل لمنطقة شرق أفريقيا

apoyo al Plan de Acción para la Región de África Oriental
دعم خطة العمل لمنطقة شرق أفريقيا

apoyo al Plan de Acción para los Mares de Asia oriental
دعم خطة العمل لبحار شرق آسيا

apoyo al Plan de Acción del Mediterráneo
دعم خطة العمل للبحر المتوسط

apoyo al Plan de Acción para el Programa Ambiental del Caribe
دعم خطة عمل البرنامج البيئي الكاريبي

B. Financiación y otras medidas de apoyo al Plan de Acción para combatir la desertificación
باء - التمويل والتدابير اﻷخرى لدعم خطة العمل لمكافحة التصحر

V. FINANCIACIÓN Y OTRAS MEDIDAS DE apoyo al Plan de Acción PARA COMBATIR LA DESERTIFICACIÓN
خامسا - التمويل والتدابير اﻷخرى لدعم خطة العمل لمكافحة التصحر

1) Que intensifique el apoyo al Plan de Acción para 1988-1995 del programa de la OMS sobre tabaco o salud;
)١( تكثيف الدعم لخطة العمل الخاصة ببرنامج المنظمة بشأن التبغ أو الصحة للفترة ١٩٨٨-١٩٩٥؛

Esto supone, entre otras cosas, fortalecer los sistemas de ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo de África; prestar apoyo al Plan de Acción Consolidado de Ciencia y Tecnología de África, de la NEPAD; y promover la creación de parques e incubadoras para la ciencia y la tecnología en los Estados miembros.
ويتضمن ذلك تقوية نظم العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل تنمية أفريقيا؛ وتقديم الدعم لخطة العمل الموحدة في مجال العلم والتكنولوجيا التابعة للشراكة الجديدة من أجل أفريقيا؛ وتشجيع إنشاء منتديات ومحاضن العلوم والتكنولوجيا في الدول الأعضاء.