"aprietas" - Translation from Spanish to Arabic

• تضغط
• ضغطت
• بالضغط
• تضغطي
• ضغطتِ
• تشد

La próxima vez, aprietas el puto gatillo y disparas al hijo de puta, ¿de acuerdo?
المرة القادمة يجب أن تضغط على الزناد وتقتل هذا الداعر, هل هذا واضح؟

Sumas 5, 7, 5, 7, 5, 7, y entonces aprietas el botón raíz cuadrada.
تجمع 5، 7، 5، 7، 5، 7، ثم تضغط على زر الجذر التربيعي.

Bueno, acá dice que si aprietas un botón en la espalda, habla.
حسناً, مكتوب هنا أنك لو ضغطت الزر الموجود بالخلف, فانه يتكلم

Si aprietas ese gatillo, estos chicos te matarán unas cuantas veces.
إن ضغطت هذا الزناد، فسيمطرك رجالي بالرميات مرارًا وتكرارًا.

No puedo respirar, si le aprietas la garganta.
لن يستطيع التنفس لو إستمررت بالضغط على حنجرته

Cuando elijas una... me aprietas la mano.
عندما تختار واحدة تضغطي على يدي

si aprietas ese gatillo, todo lo que seras es una mujer egoísta quién obligó a su hija de 21 años a enterrar a toda su familia en un día.
إنّ ضغطتِ على ذلك الزناد ستكونين امرأة أنانيّة التي أجبرت ابنتها ذات 21 سنة لدفن كامل العائلة في يومٍ واحد.

"Si alguien te está pegando, aprietas tus puños, y se la devuelves.
فقلت لة : اذا ضربك احدهم , تشد قبضتك و تضربة

aprietas un botón, despega, vuela y aterriza todo por su cuenta.
تضغط على زر، تقلع، تطير وتهبط، كل شيء ذاتيّ.

aprietas el gatillo una vez, y arma dispara dos veces pero sólo uno sale limpiamente del cañón.
عندما تضغط الزناد مرة يطلق السلاح مرتين بينما طلقة واحدة إنبعثت من الفوهة بسلام

Quiero decir, la primera vez que te colocas detrás de un hombre, y lo rodeas con tus brazos, y lo aprietas con fuerza, y...
أقصد ,أنها المرة الأولى التي تقف بها خلف رجل وذارعيك ملفوفة حولة وأنت تضغط عليه بشدة

Céntralo en mitad de tu objetivo y cuando esté alineado en el medio aprietas el gatillo y disparas.
صوّب ذلك بمنتصف هدفك، وعندما يصبح في المنتصف، تضغط الزناد وتطلق الرصاصة.

Porque es la tercera vez que aprietas el botón del elevador.
لأنّها المرّة الثالثة التي تضغط بها على زر المصعـد

Simplemente aprietas un botón y en cuestión de segundos...
تضغط على زر بكل بساطة وفي ظرف بضعة ثوانٍ

Si aprietas el gatillo contra otro ser humano, la responsabilidad por eso es tuya, y solamente tuya.
إذا ضغطت الزناد على إنسان آخر تلك تكون مسؤوليتك .. أنت وحدك

Porque si aprietas ese gatillo, atravesaré esas puertas y personalmente... te pegaré un tiro en la cabeza.
لأنّك لو ضغطت ذلك الزناد، فسأقتحم المصرف وسأضع شخصياً رصاصة في جمجمتك.

Si aprietas ese gatillo, estos muchachos te matarán varias veces.
إن ضغطت هذا الزناد، فسيمطرك رجالي بالرميات مرارًا وتكرارًا.

Si aprietas el gatillo, tu vida también terminará.
إن ضغطت ذاك الزناد فستنتهي حياتك معه أيضًا

Y si aprietas algo bastante fuerte, se pone más caliente, y si esto pasa muy, muy rápido, y si pasa en la milmillonésima de segundo, se genera suficiente energía y suficiente calor para lograr la fusión.
وإذا ضغطت على شيء بما يكفي من قوة، تزداد حرارته، وإذا ازدادت سرعته بشكل كبير، إذ يستطيعون القيام بهذا في جزء من المليار من الثانية، يمكنه إنتاج طاقة وحرارة كافيتين لإحداث الانصهار.

Si aprietas un cuello de cierta manera los seres humanos no pueden cerrar la boca.
إذا قمت بالضغط على العنق هكذا تماماً، لا يمكن لأحد أن يبقى فمه مغلقاً.

Apuntas. aprietas el gatillo.
تصوبي السلاح، و تضغطي على الزناد

Si lo aprietas cuando quieres dormir, todo queda a oscuras.
اذا ضغطتِ عليه عندما تودين النوم كل شيء سيصبح مظلماً

- Si no aprietas... - Ya entendí.
إن لم تشد أبدا لقد فهمت