"aprobación del plan de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• اعتماد خطة العمل
• إقرار خطة العمل
• الموافقة على خطة العمل
• الموافقة على خطة عمل

- aprobación del plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2007
اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007

- aprobación del plan de trabajo anual de 2008 de la Junta Ejecutiva
اعتماد خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2008

- aprobación del plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2008
اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2008

:: aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2006 para la serie de sesiones del PNUD
:: إقرار خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2006 للجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

- aprobación del plan de trabajo anual de 2007 de la Junta Ejecutiva
إقرار خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2007

Se dio comienzo a la aplicación de planes de trabajo anuales de la Junta Ejecutiva con la aprobación del plan de trabajo para 1997 en el primer período ordinario de sesiones de 1997.
بوشِر بوضع خطة عمـــــل سنوية للمجلس التنفيذي مع الموافقة على خطة العمل لعام ٧٩٩١ فـــي الدورة العادية اﻷولى لعام ٧٩٩١.

:: aprobación del plan de trabajo anual de 2009 de la Junta Ejecutiva
اعتماد خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2009

:: aprobación del plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2009
اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2009

:: aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2009 - serie de sesiones del PNUD
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2009 بالنسبة للجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

:: aprobación del plan de trabajo anual de la Junta Ejecutiva para 2010
:: اعتماد خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2010

:: aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2010
اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2010

:: aprobación del plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2011
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2011

:: aprobación del plan de trabajo anual para 2012 de la Junta Ejecutiva
:: اعتماد خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012

:: aprobación del plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2012
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012

:: aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2012
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2012

:: aprobación del plan de trabajo anual de la Junta Ejecutiva para 2011
:: إقرار خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2011

:: aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2011
:: إقرار خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2011

:: aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2013
:: إقرار خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2013

:: aprobación del plan de trabajo anual de la Junta Ejecutiva para 2015
:: إقرار خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2015

Datos e información que deben presentarse para la aprobación del plan de trabajo para la exploración
البيانات والمعلومات التي يجب أن تقدم من أجل الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

En los anexos 1 y 2 figuran los formularios que deberán utilizarse para notificar a la Autoridad la intención de realizar actividades de prospección y para solicitar la aprobación del plan de trabajo para la exploración.
ويورد المرفقان 1 و 2 الاستمارات المستخدمة لإخطار السلطة بالعزم على التنقيب وطلب الموافقة على خطة عمل للاستكشاف.