"apuesto que" - Translation from Spanish to Arabic

• أراهن أن
• أراهن أنك
• أراهن أنه
• أراهن بأن
• اراهن ان
• أراهن أنّ
• أراهن أنها
• اراهن انك
• أراهن على
• أراهن أنّه
• أراهن بأنك
• أراهن بأنه
• أراهن أنهم
• أراهن أنكِ
• أراهنك أنه

Y te Apuesto que lo que más odiabas, era que ellos me identificaran como un co-fundador de Facebook.
أنا أراهن أن أكثر ما كرهته هو أنهم عرفوني بصفتي المؤسس المشارك لـ الفيس بوك

De hecho, apuesto, que en cinco años desde ahora, el mundo seguirá estando mejor por lo que hice.
في الواقع ، أراهن أن بعد 5 سنين أن العالم سيكون أفضل حالاً لما فعلته

No, pero, Apuesto que lo harías ahora, ¿eh? Ha-ha, se siente grandioso!
كلا ,و لكنني أراهن أنك تتمنى لو فعلتها الان هاه؟

- El entrenador Pajersky no estaba feliz. - Te Apuesto que no.
كوتش بيجرسكي لم يكن سعيدا بالمرة أراهن أنه لم يكن

Apuesto que el enfermo estaba viendo una obra y lo apagó por educación.
أراهن بأن ذلك المسخ كان يشاهد عرضًا وقام بإغلاقه ليكون مهذبًا.

No voy a hacer que hagas nada pero Apuesto que te puedo persuadir
لن اجبرك على فعل شيء لكني اراهن ان بمقدرتي ان اقنعك

Oye, Apuesto que ese submarino no es tan divertido después de todo.
أراهن أن تلك الغواصة ليس مرحة جدّا على أيّ حال.

Apuesto que la gente cree que eres Snob pero eres realmente tranquila, ¿cierto?
أراهن أن الناس تعتقد بأنكِ متكبرة لكنكِ حقاً فقط هادئة، صحيح؟

Apuesto que algunos hemos experimentado la alegría de la frugalidad: en la universidad -en el dormitorio, al viajar -en un cuarto de hotel, acampando -básicamente sin nada, tal vez en una lancha.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل: في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا وربما في مركب

¡Vamos! Apuesto que tienen cadenas e instrumentos de tortura.
هيا بنا , أراهن أن لديهم السلاسل وآلات التعذيب هناك

Tu no podías acercarte a el. Pero Apuesto que sabes quien fue.
ما كنت تستطيع الاقتراب منه لكنى أراهن أنك تعرف الفاعل.

Apuesto que te ha costado entrar sola a una habitación llena de gente, ¿no?
أراهن أنك واجهتي وقتاً عصيب في دخولك لغرفه مليئه بالناس بنفسك، صحيح؟

Apuesto que para Erica fue difícil de creer que su hermana pequeña aceptó un soborno y dejó que los niños murieran.
أراهن أنه كان من الصعب على إيريكا أن تصدق أن أختها الصغيرة تأخذ رشوة و تدع الأطفال يموتون

Apuesto que no consigues correr.
أراهن أنه ليس باستطاعتك الركض على الإطلاق

Apuesto que incluso todas las mujeres orinan delante de los turistas.
مع كلَ هؤلاء السوَاح أراهن بأن حتَى المرَأة تبول

Apuesto que tiene un gran repertorio.
اختين بينهما فوراق.. اراهن ان لديها صوت هائل للإكمال..

Te Apuesto que hay pertenencias de las otras víctimas también.
أراهن أنّ المتعلقات الباقية تخصّ ضحايا جرائم القتل الأخرى أيضاً

Sí, adelante dale un beso navideño. Apuesto que le gustaría ¿no es así?
بلى إفعلها وأمنحها قبلة الكريسماس أراهن أنها ستحب هذا، ألستِ كذلك؟

Apuesto que Ud. sabe leer austríaco.. ...y lo ha leído en versión original.
اراهن انك تستطيع قراءة النمساوية وانك قد قرأت الكتاب بنسخته الاصلية

Mm, Gracias. Apuesto que esas heridas en la axila son realmente dolorosas.
شكراً لك أراهن على أن هذه القرح تبدو مؤلمةً حقاً

- Este tipo al que admiras, Apuesto que está bien desarrollado, ¿verdad?
هذا الرجل الذي تتطلّع إليه، أراهن أنّه مُحاط بأناس، صحيح؟

Apuesto que no sabias que el todavía tiene un diente de leche.
أراهن بأنك لا تعرفين بأنه مازال لديه سنَّة وهو طفل

Apuesto que todos los presentes hemos tenido grandes maestros.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء

Apuesto que cortaron el teléfono de todo el bloque.
أراهن أنهم سيسقطون العامود بأكمله من أعلى البناية

Apuesto que no pudiste dormir por la ansiedad y la expectativa.
أراهن أنكِ لم تنامي البارحه من شدة الحماسة واللهفه

Le Apuesto que nadie se está comportando como Ud.
أراهنك أنه لايوجد أحد منهم في حالة أفضل منكِ