"aquí para encontrar" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا لإيجاد
• هنا للعثور على
• هنا لتجد
• هنا لنجد
• هنا للبحث

La conclusión es que fui enviado aquí para encontrar a dos de nuestros agentes, y ahora solo estoy buscando uno.
خلاصة القول , أني أرسلت إلى هنا لإيجاد إثنين من عملائنا و الأن أبحث عن واحدٍ وحسب.

¿Por qué los llevé hasta aquí para encontrar esas estúpidas monedas?
لم جئت بكم إلى هنا لإيجاد هذه النقود المعدنية الغبية

Estamos aquí, para encontrar una nueva forma de vivir en paz.
نحن هنا لإيجاد طريقة جديدة للعيش فى سلام ..

Creo que viniste para aquí para encontrar al monstruo.
أنا أؤمن بإنك قد أتيت إلى هنا للعثور على الوحش

Bueno, yo estoy aquí para encontrar a una joven en peligro.
حسنا، أنا هنا لتجد امرأة شابة الضعيفة.

El mago no nos trajo aquí para encontrar el significado de la Navidad.
الساحر لم يحضرنا الى هنا لنجد معنى الكريسماس

Quizás has sido traido aquí para encontrar un ejercito con el que luchar.
لربّما أنت جلبت هنا لإيجاد جيش للمحاربة معه

Mira... Sé que estamos aquí para encontrar a papá. Y vamos a hacerlo.
انظري، أعلم أنّنا هنا لإيجاد والدي، وسنجده.

Si la ciudad supiese quiénes somos realmente, que estábamos aquí para encontrar el huevo, tendríamos mucho más por lo que responder.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

Es en este contexto que nosotros, como dirigentes mundiales, nos reunimos aquí para encontrar la mejor estrategia para aumentar nuestra capacidad nacional de abordar cuestiones tales como la buena gobernanza.
وإزاء هذه الخلفية نجتمع نحن زعماء العالم هنا لإيجاد أفضل استراتيجية لتعزيز القدرات المحلية على معالجة مسائل مثل الحكم الصالح.

Estamos aquí para encontrar la daga, ¿no?
نحن هنا لإيجاد الخنجر ، صحيح.

Estoy aquí para encontrar un vestido, no una mujer.
أنا هنا لإيجاد فستان وليس امرأة

Haré lo que pueda, pero estoy aquí para encontrar a Audrey.
. حسناً . " سأفعل ما بوسعي , ولكنني هنا لإيجاد " اودري

Pero estoy aquí para encontrar los puntos débiles, y voy a necesitar acceder para determinar si...
لكني هنا لإيجاد نقاط ضعفكم فعلاً

Vinimos aquí para encontrar el arca.
جِئنَا هنا لإيجاد الصندوق

Estoy aquí para encontrar al hombre que mató a Jerry Friddle, porque ese es mi trabajo.
أنا هنا لإيجاد الرجل الذي قتل (جيري فريدل) -لأنّ هذه وظيفتي

Viniste aquí para encontrar a Laila, y ella vino una vez y te encontró a ti.
انها لسُخرية , انت نزلت الى هنا للعثور على ليلا وهى نزلت مرة الى هنا ووجدتك

No, pero estamos aquí para encontrar una verdad también.
لا, و لكننا هنا للعثور على الحقيقة أيضاً

Está aquí para encontrar a las personas que mataron a su padre.
إنها هنا لتجد من قتل والدها

Para eso estamos aquí, para encontrar el dinero.
نحن هنا لنجد النقــــود

Mi mamáenfermó, así que vine aquí para encontrar trabajo.
لقد مرضت امي ووجب علي القدوم هنا للبحث عن عمل