"aquí parado" - Translation from Spanish to Arabic

• أقف هنا
• واقف هنا
• واقفاً هنا
• تقف هنا
• لأقف هنا
• للوقت هنا

Estoy aquí parado con cientos de personas y juro que sentimos el calor a 4 ó 5 calles de distancia.
إنني أقف هنا مع مئات الجماهير وأقسم لكم بأننا نشعر بالحرارة من مسافة أربع أو خمس بنايات

Yo sólo estoy aquí parado ocupándome de mis cosas descansando, comiéndome un chocolate.
أنا أقف هنا في مكان عملي آخذ إستراحة أتناول كيت كات

Pero también estoy aquí parado diciendo, ¿han oído este cliché acerca de que el viaje, es más importante que el destino?
لكنني أقف هنا أيضا أخبركم، هل تعرفون، العبارات المكررة عن كون الرحلة أهم بكثير من الوجهة؟

Estoy aquí parado como prueba de que si trabajas duro y tienes pasión--
انا واقف هنا,لإثبات انك إذا اردت شيء وعلت بما فيه الكفاية

Apuesto a que nunca pensó que estaría aquí parado.
اراهن انك لم تتوقعين اننى سأكون واقفاً هنا

Y tú aquí parado en tu corbata naranja preguntándote qué pasa.
وأنت تقف هنا في ربطتك البرتقالية... المتعجّب ماذا يجري.

¿Tengo que estar aquí parado y escuchar esto en mi cumpleaños?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

¡No se habla! Llevo aquí parado como diez minutos.
ــ التحدث ممنوع ــ أنا أقف هنا منذ 10 دقائق

Porque parece que estoy aquí parado esperándote.
أنّى أقف هنا مُستعدٌ لمواجهتُكَ كرجل.

Pero no voy a estar aquí parado contándole que soy un hereje mientras estoy intentando persuadirlo de que usted deje de serlo.
و لكنني لن أقف هنا و أخبرك بأني مهرطق في حين أنني أحاول أن أقنعك بترك الهرطقه

Si lo supiera, no estaría aquí parado con ustedes, imbéciles, ¿no?
إذا كنت أعرف ذلك، لن أكون أقف هنا معكم أيها الحمقى، هل سأكون؟

Y hablo aquí con su voz y estoy aquí parado en su lugar.
وأنا أتكلّم هنا بلسان حالها وأنا أقف هنا مكانها

aquí parado, estaba filmando, y ella estaba allí tendida...
كنت أقف هنا وكنت أصورها وهي كانت مستلقية

Solo que no estoy en el Ferrari, estoy aquí parado mirando...un viejo edificio
ما عدا أنني لست في فيراري. أنا أقف هنا أنظر إلي هذه البناية القديمة.

Estoy aquí parado, como prueba de que si trabajas duro y lo deseas con toda el alma, los sueños se hacen realidad.
انا واقف هنا,دليل حي أنه إذا كنت تعمل بما فيه الكفاية وتريد ما تعمل عليه الأحلام سوف تتحقق.

¿Cuánto tiempo llevas aquí parado?
كم ,كم من الوقت وانتا واقف هنا ؟

Estoy aquí parado desde hace— Hace unos tres cuartos de hora.
أنا واقف هنا منذ 45 دقيقة

Y si creyeras que estoy mintiendo, sé que no seguirías aquí parado.
و إن ظننت بأني عديم الجدوى, فأنا أعلم أنك لن تظل واقفاً هنا

Yo no debería estar aquí parado respirando este aire.
لا أريد أن أكون واقفاً هنا أتنفس هذا الهواء

¿Y tú qué haces aquí parado, sin hacer nada?
ولماذا تقف هنا ولا تعمل؟

Preparado para quedarme aquí parado, durante días si es necesario.
مستعد لأقف هنا لأيام إذا إحتاج الأمر لذلك

Quizás si tuvieras un poco más de respeto... por lo que representa, no estarías aquí parado.
ربما لو كنت تحترم مبائدك بشكلٍ أكبر لما اضطررت للوقت هنا