"aquí sólo" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا فقط
• فقط هنا
• هنا سوى
• وحيد هنا

¿Crees que podrías no decirle a nadie que estoy aquí sólo por un ratito?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟

Tal vez deba dejarlos aquí sólo por uno o dos días, ¿sí?
يجب علي ترك هذه الأشياء هنا فقط ليوم أو يومين

aquí sólo les concierne una acción criminal.
أنت معنيون هنا فقط بالفعل الأجرامى

aquí sólo vendré a leer guiones.
اوه,كلا,سأتي هنا فقط من اجل قرأة السيناروات ليس من اجل اللهوء

Nos quedaremos por aquí sólo un momentito.
.. نحن سَنَقِفُ فقط هنا لِلحظة

Además, he de ir a la tienda. aquí sólo queda pizza congelada.
سأقصد البقالة على أية حال لا شيء هنا سوى بيتزا مجمدة

No hay mucho que hacer aquí. Sólo fíjate en el monitor cardíaco.
ليس هناك عمل كثير هنا فقط إبقي عينك على شاشة القلب

No, seguiré aquí, sólo que no enseñando.
حَسناً، أنا سَأَكُونُ ما زِلتُ هنا. فقط لَنْ يُعلّمَ. أوه، نعم.

¿Vienen hasta aquí sólo para nadar con los chicos?
أتيتما طوال الطريق إلى هنا فقط كي تقفزا وتسبحا برفقة الأطفال، أليس كذلك؟

¿Podía esperar aquí sólo por un momento?
هل يمكنكي الآنتظار هنا فقط للحظة؟

Estoy aquí sólo para ayudar. Sam lo quiere.
أنا هنا فقط للمساعدة سام يريدني هنا ، لذا أنا هنا

Estoy aquí sólo porque uds. no lo encontrarán sin mí ¿ok?
انا هنا فقط لأنكم ما كنتم لتجدو شئ بدوني، حسناً ؟

¿Estás aquí sólo para asegurarte de que tu firma vaya a la primera página otra vez?
هل انت هنا فقط لتاكيد ان مكتبك سعيد الامر ثانية ؟

Eso depende de usted. Como dije, estoy aquí sólo para complacerla.
هذا وقفاً عليك كما قلت أنا هنا فقط لأمدح

¿Entonces condujiste hasta aquí sólo para traerme esta encantadora pluma?
إذاً ، قدت كل الطريق إلى هنا فقط لتعطيني هذا القلم اللطيف ؟

No creo que esté aquí sólo para ver cómo está Chloe.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

Yo arriesgo mi vida viniendo aquí, sólo para verla.
أنا اخاطر بحياتى بتواجدى هنا, فقط لرؤيتكِ.

Tu estás aquí sólo apara traerme estas cosas. Me entiendes?
أنت هنا فقط لتسجيل تلك الاشياء في الدفاتر، أتفهمني؟

Bueno, no viniste aquí sólo para ver mi sueño de Manhattan.
حسناً انت لم تاتي هنا فقط لتري حلمي عن منهاتن

Estoy aquí sólo porque no sé quién más puede hablar con Nathan...
انا فقط هنا لاني لا اعرف شخصاً اخر يمكنه التحدث إلى نايثن

aquí sólo reposan guerreros y servidores de Roma.
فلا يُدفن هنا سوى الجنود ومن خدم روما وارتاح عالي الشأن

aquí sólo hay un irlandés.
ثمة آيرلندي وحيد هنا