"aquí toda la noche" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا طوال الليل
• هنا طوال اللّيل
• هنا طيلة الليل
• هنا كل ليلة
• هنا طوال الليلة
• هنا طول الليل
• هنا طوال اليوم
• هنا طيلة الليلة
• الليلة هنا
• هُنا طوال الليل
• هنا الليلة بأكملها
• هنا طوال المساء
• هنا طوال اليل
• هناك طوال الليل
• هنا الليل كله

¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche?
لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟

Te vas a comer las verduras. Nos quedaremos aquí toda la noche.
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل

Eso quiere decir que quedarás aquí toda la noche para pensar en lo que significa ser una hermana sigma theta.
هذا يعني بأنكِ ستُتركين هنا طوال الليل لتفكري عما يعنيه أن تكوني أختاً في منظمة سيجما ثيتا

Podríamos quedarnos aquí toda la noche.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

Tu capitán va a estar aquí toda la noche, no tienes que llorar.
الكابتن سيبقى معك هنا طيلة الليل لا داعي للبكاء

Yo estuve aquí toda la noche preparando la edición del jueves, detective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

Sí, bueno, ¿sois dos gilipollas irlandeses que se van a quedar aquí toda la noche haciendo el capullo?
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟

Estaremos aquí toda la noche. Ud vera, somos de la banda.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

-¿Piensa dejarnos aquí toda la noche? -Tenemos derecho a una llamada.
هل ستتركنا هنا طوال الليل اجل نحن نحتاج الي الاتصال بالتليفون

¿Me has tenido aquí toda la noche para preguntarme lo mismo sin parar?
أبقيتني هنا طوال الليل لكي تكرر عليّ نفس السؤال؟

No podemos dejarlo sentado aquí toda la noche.
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

¿Estuviste aquí toda la noche?
ولكنه مجعّد قليلاً هل كنت هنا طوال الليل ؟

¿Una pistola de aviso? , no sé nada, estuve aquí toda la noche.
الشعلة , أنا لا أعلم أى شىء عن الشعلة لقد كنت هنا طوال الليل

No podemos quedarnos aquí toda la noche.
لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل.

Si quieres cerrar tus ojos estaré aquí toda la noche.
إن أردتي إغماض عينيكِ، سأكون هنا طوال الليل.

No te preocupes, estaré aquí toda la noche. Pero no trates de hacerme sonreir.
لا تقلق ، سوف أكون هنا طوال الليل فقط لا تحاول أن تضحكني

Quiere mantenernos aquí toda la noche con sus visiones, hagalo.
تريد إبقائنا هنا طوال اللّيل مع رؤياك كن ضيفي

- Diablos, deben ser mis ojos. - No, he estado aquí toda la noche.
ـ اللعنة , انه المحتمل اصابة في أعيوني فحسب ـ كلا ,ليس فقط , انني كنت هنا طيلة الليل

Nos va a tener aquí toda la noche.
المتأنق، فهو ستعمل تبقي لنا هنا كل ليلة.

Estaremos aquí toda la noche.
بالتأكيد.. كلما زاد العدد سيزيد المرح سنكون هنا طوال الليلة

¿Qué piensas que ocurriría si nosotros simplemente... permanecemos aquí toda la noche?
ما الذى تعتقدى انه سيحدث ؟ لو نحن بقينا هنا طول الليل

Y se lo dije, estuve aquí toda la noche, trabajando.
و انا قد اخبرتك اني كنت هنا طوال اليوم, اعمل

- Y que dejara sus maletas. - No, estuve aquí toda la noche. ¿Por qué?
و ألقى حقائبه لا, انا كنت هنا طيلة الليلة, لماذا؟

A ese ritmo estaremos aquí toda la noche.
إذا لم ينفك عن شربه، سنقضي طوال الليلة هنا

Caray, vamos a estar aquí toda la noche.
يا إلهي ، سنصبح هُنا طوال الليل

Tienes que relajarte o estaremos aquí toda la noche..
يجب ان تهدأ والا سنكون هنا الليلة بأكملها.

Cobb le ha dicho que CJ llevaba aquí toda la noche. No le ha hecho ni caso.
قال له " كوب " أن " سي جي " كان هنا طوال المساء ، ولكن " ووترز " لم يستمع له ، صحيح ؟

Vamos a andar por aquí toda la noche, Humito.
سنبقى هنا طوال اليل ايها الرشيق

Puedes quedarte aquí toda la noche si tienes que hacerlo.
يمكنك المكوث هناك طوال الليل إن أردت

No, me lo dijo Billy. Después de que tú me dijiste que estuvieron aquí toda la noche.
"لا بل قاله لي"بيلي بعدما قلت لي أنهم كانوا هنا الليل كله