"arreglarla" - Translation from Spanish to Arabic

• إصلاحه
• إصلاحها
• اصلاحه
• اصلاحها
• لإصلاحه
• بإصلاحه
• أصلاحها
• اصلح
• أصلاحه
• لإصلاحها
• يصلحها
• تصلحه
• بأصلاحها
• وأصلحه
• أصلحه

Es como un... una bombilla que se ha fundido... no puedes arreglarla
إنه مثل المصباح الكهربائي ، إذا احترق لا يمكن إصلاحه

Será divertido arreglarla. Ya lo verás.
سيكون كل شيئ على ما يرام وسيكون إصلاحه ممتعاً، سترين

Y cuando se daña, necesita un equipo de ingenieros biomédicos que entiendan su complejidad, puedan arreglarla y conseguir sus repuestos para que siga salvando vidas.
وإذا حصل ذلك تحتاج فريقا من مهندسي الطب الحيوي والذين يفهمون تعقيدها يمكنهم إصلاحها وتوريد القطع لتستمر في حفظ الأرواح

Soy un basurero, chico. Oiga, ¿Porqué no nos da la moto? Tal vez podamos arreglarla o algo.
انظر لما لا تعطينا إياها ربما يمكننا إصلاحها

Podrías incluso arreglarla.
لو كان لدينا هذا المال,فلن نحتاج لبيع هذا البيت, بل يمكنك حتى اصلاحه.

Lo siento mucho puedo comprarle una nueva, o arreglarla con pegamento.
انا جدا اسفة استطيع اصلاحها لو وضعنا غراء

durante once minutos mirando la pantalla en blanco y luego decidió ir y arreglarla.
تراقب شاشة بيضاء ثم تقرر أن تذهب لإصلاحه

Costaría menos arreglarla que las cuentas de electricidad.
أعتقد أن مصاريف إصلاحه ستكون أقل بكثير من فواتير الكهرباء التي يستهلكها

No se ve muy bien, pero no podemos darnos el lujo de arreglarla este año.
لكننا لا نستطيع تحمل نفقات إصلاحه فوق السفينة

Necesito a un caminante para que me ayude a arreglarla.
سأحتاج جهاز تخاطب عن بعد لتساعدني على إصلاحه

Dice que el gobierno ha enviado a su mejor gente hacia internet con el propósito de arreglarla.
يقول أن الحكومة أرسلت أفضل رجالها إلى الإنترنت في سبيل إصلاحه

No tenía idea de qué era ni cómo arreglarla.
لم يكن لدي أدنى فكرة ما كان عليه أو كيفية إصلاحه.

Cuando trató arreglarla, hubo un efecto dominó y las fichas cayeron sobre él.
و عندما حاول إصلاحها حدث تأثير متعاقب و أصبح محبوساً في الإنفجار

- puedo arreglarla con mi teléfono. - ¿Puedes?
بإمكاني إصلاحها من خلال هاتفي هل تَقدرُ على ذلك ؟

Y por primera vez, no voy dando tumbos tratando de arreglarla.
و للمرة الأولى , أنا لست أركض في كل الأتجاهات محاولة إصلاحها

Mi ventana se atascó y desde que todos en el edificio nos odian, el dueño se rehúsa a arreglarla.
شباكي انكسرت منذ كُره سكان المبنى لنا المالك رفض إصلاحها

No es lo que teníamos, pero podemos arreglarla.
لذلك، أعلم أنه ليس مثل ما كان لدينا ولكن يمكننا اصلاحه

Me pasaré el resto de mi vida intentando arreglarla.
حينها سوف ابقى طول حياتي احاول اصلاحها.

¡El estado creó una mala ley y queda en ellos arreglarla, no en nosotros!
إتخذت الولاية قانوناً سيئاً, إتخذت الولاية قانوناً سيئاً والأمر عائد إليهم لإصلاحه. وليس عائداً لنا.

Tenemos una gotera, y él va a arreglarla.
لدينا تسرب بالمياه ، و سيقوم بإصلاحه بنفسه

Si me ayudas a encontrar la avería, podremos arreglarla nosotros mismos.
ثم اذا ساعدتني في الحفر عند مكان الكسر فأظن أن بأستطاعتنا أصلاحها بأنفسنا

Cuando era pequeño ropí una cosa, y papá me hizo arreglarla.
عندما كنت صغير كان ابي دائما يجعلني اصلح الاشياء.

Me agache a arreglarla y casi te doy.
تعطل الكاسيت فحاولت أصلاحه فصدمتك على الطريق

¡En la última carrera destrozó mi vaina! Tardaré en arreglarla.
لقد حطّم سفينتي في السباق الأخير وستأخذ وقت طويل لإصلاحها.

Dijo que es el más calificado para descubrir lo que le sucede a la cápsula y arreglarla.
لقد قال أنه الشخص المؤهل كى يكتشف مشكله السنفه وبعدها يصلحها

¡No lo es! Mire, está quebrada por la mitad. ¡No puedes arreglarla!
لانه مقسوم لنصفين لا تستطيع ان تصلحه

¿Estás bien o tendremos que traer a tu hija para que te ayude a arreglarla?
هل انت بخير ام علينا جلب ابنتك للمساعدة بأصلاحها

Cuando pase la tormenta, subiré a arreglarla.
بعدما تنتهي العاصفة سأصعد السطح وأصلحه.

Buscaba aguja e hilo para la camisa de John, tengo que arreglarla.
أبحث عن إبرة و خيط لأخيط القميص, يجب أن أصلحه.