"arreglarme" - Translation from Spanish to Arabic

• إصلاحي
• معالجتي
• أستعد
• تصفيف
• علاجي
• اصلاح
• لأصلح
• أصلاحي

Aunque puedas arreglarme, no sé cual será mi pronóstico a largo plazo.
حتى لو يمكنك إصلاحي, لا اعرف ما مدى طولالتشخيص.

Ahora, si no puede arreglarme, ¿qué pasa?
والآن، إن لم يكن بوسعك معالجتي فماذا سيحدث؟

Eddie, ven aquí. Debo arreglarme para ir a trabajar.
"إيدي" ، تعال تعال ، يجب أن أستعد للذهاب للعمل

Y acababa de arreglarme el cabello.
ولقد إنتهيت من تصفيف شعري للتو

Siempre estás muy ocupada en arreglarme.
تعلمين ، نيكي ، أنت دائما قلقة بشأن علاجي

Debo ir a recogerlo. ¿Podrías arreglarme el iPad?
عليّ أن أذهب وأقلّه، هل يمكنك اصلاح جهازي ؟

No tuve tiempo de arreglarme antes de venir.
لم يكن لدي الوقت لأصلح من نفسي قبل المجيء

Pensé que quizá esas chicas podrían arreglarme.
لقد ظننت ان أولئك الفتيات بإمكانهن إصلاحي

Arriesgaste tu vida para arreglarme.
لقد خاطرت بحياتك لتُعِد إصلاحي

- Espera, ¿quieres arreglarme una cita?
-انتــظري، هــل تريـدني إصلاحي ؟

Lo sé, pero no puedo arreglarme a mí.
أعلم، لكنه لا يستطيع إصلاحي

Quieres decir arreglarme, ¿no?
تعني إصلاحي,أليس كذلك؟

Pero ella quiere arreglarme a mí.
لكنها تريد إصلاحي.

Estoy enfadada porque has pensado que podías arreglarme.
أنا غاضبة منك لأنك تظن أن بإمكانك معالجتي!

Y este doctor, ¿puede arreglarme o--
و ذلك الطبيب ...أيمكنه معالجتي أم

Sí, lo entiendes. Tú puedes arreglarme.
أنتِ تفهميني تستطيعين معالجتي

Los niños están a punto de llegar a casa, y yo tengo que acabar de arreglarme.
و أنا يجب أن أستعد للخروج حسنا مارأيكم

Necesito arreglarme para la fiesta. Discúlpeme.
يجب أن أستعد للحفلة، اعذرني

Me cuesta cuatro dólares arreglarme el pelo cada semana.
تصفيف شعري يكلّفني 4 دولارات كل أسبوع.

"¿puede alguien arreglarme... el tejido?
... هل هناك من يستطيع اصلاح قطعة القماش ؟

No quiero ver al Rey mañana viéndome así... por favor permítame arreglarme antes de ver al Rey en persona...
،لا أريد رؤية الملك غداً بينما أبدو بهذا الشكل أرجوك اعطني فرصة لأصلح نفسي قبل ان أظهر أمام الملك شخصياً

Siempre supe que no era muy bueno, pero ahora puedes arreglarme.
أنا دائماً ما علمت أنني لست جيداً كفاية , لكن الآن يمكنك أصلاحي