"arruinaste" - Translation from Spanish to Arabic

• أفسدت
• دمرت
• خربت
• افسدت
• أفسدتِ
• دمّرت
• أخفقت
• دمرتي
• تفسد
• أفسدتها
• أفسدته
• دمرتِ
• خرّبت
• أفسد
• دمر

Yo y usted podemos tomar una taza de café. ¡Casi lo arruinaste!
أنا وأنت تناولنا فنجان من القهوة. أنت أفسدت الأمر تقريبا.

- Hubiésemos podido. Queríamos el niño, pero arruinaste nuestra relación.
أردنا أن يكون لنا طفل لكنكِ أفسدت كل شيء

Destruíste mi reputación, y arruinaste mi pelo.
لقد دمرت سمعتي وقمت بتخريب شعري.

Atropellaste a George Tucker, arruinaste la cabalgata, saltaste los fusibles de medio pueblo.
دهس جورج تاكر خربت موكب المدينة قللت نصف الصمامات في البلده

¡Corte! ¿Qué haces, idiota? ¡Arruinaste mi mejor toma!
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

No deberías escuchar las conversaciones de otros. Y arruinaste el final aquí.
لم يكن يجدر بكِ التنصت وقد أفسدتِ إنهائي للأمر هنا

Estaba arruinada cuando llegué. Tú arruinaste mi vida.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

Ya me arruinaste bastante la vida. Vete de aquí.
أفسدت حياتي بما فيه الكفاية فقط أذهب بعيداً

¿Ves lo que hiciste, universitario? arruinaste toda la fiesta.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

arruinaste mi chiste del golfista japonés.
لقد أفسدت مزحتى عن لاعبي الجولف اليابانيين

arruinaste la fiesta, idiota.
لقد أفسدت لتوك الحفلة بأكملها أيها الغبي

Ibamos a hacer el amor! Y lo arruinaste!
لقد كنا قد بدأنا نمارس الحب يا رجل , و أنت دمرت هذه اللحظة

arruinaste mi vida. Puedes arruinar mi boda también.
فأنك قد دمرت حياتي يمكنك أن تدمر زفافي أيضاً

Te arruinaste la boda de Nardo, hay frijolitos de dulce por todas partes, eres un maldito huracán, hombre.
أنت خربت الزفاف ناردو، و هناك هلام الفول في كل مكان، كنت سخيف الإعصار، رجل.

¡Dios mío! ¡Arruinaste lo que estaba practiqué tanto al venir, pero estoy tan feliz!
أنت خربت الشيء الذي كنت أتمرن عليه، لكني سعيدة جدا

Metiste la pata, John. Lo arruinaste todo.
لقد افسدتها ياجون لقد افسدت الامر

Tenía la camisa para eso, pero tú lo arruinaste.
لقد كنت أرتدي القميص المناسب لكنك أفسدتِ الأمر

arruinaste 3 meses de trabajo clandestino, amigo.
لقد دمّرت للتوّ ثلاثة شهور من العملِ السرّي

La arruinaste nuevamente, Danny. Voy a tener que tatuartelo en tu trasero.
إذا أخفقت مرة أخرى يا داني، سأطبعها على مؤخرتك.

arruinaste el mejor día de mi vida.
دمرتي اليوم الذي من المفترض ان يكون افضل ايام حياتي

- No me sorprende que Zed me haya traído de regreso. - ¡Oh! Lo hizo porque tu lo arruinaste.
.لا عجب أن أستدعانى مرةً أخرى،يبدو أنك تفسد الأمور

Guardaba este collar para una ocasión pero Io arruinaste.
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

Sigo trabajando en conseguir esa junta que arruinaste.
لازالت أعمل على تدارك الاجتماع الذي أفسدته

No hay un buen momento para decir que arruinaste mi matrimonio.
ليس هناك وقت المناسب لتقولي لي أنك دمرتِ زواجي

Bueno, Steve arruinaste la boda de esta chica.
حسنا يا ستيف لقد خرّبت زفاف هذه البنت العزيزة

Tú arruinaste la fiesta, amigo cuando lo abriste con una botella, y lo colgaste del árbol.
لقد تصرفت بشكل أفسد الاحتفال إلي حد ما لا, لقد قمت بتدمير رجل الحفلة الذي كنتم تسخرون منه دمرته عندما طعنته بزجاجة بيرة

No sólo me arruinaste el matrimonio sino que me arruinaste el almuerzo.
ليس فقط هل دمر زواجي، كنت قد دمر بلدي الغداء.