"arte moderno" - Translation from Spanish to Arabic

• الفن الحديث
• للفن الحديث
• الفَنِّ الحديثِ
• الفن المعاصر
• فن حديث

Cielos, ahora lo recuerdo. Este sábado... es la inauguración de la exposición de arte moderno.
هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه

Esto fue parte de una exposición en el Museo de arte moderno de Nueva York y de Pekín.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

el arte moderno, la música atonal, jazz, quizás, gafas de realidad virtual, extraños objetos, sonidos y personas.
الفن الحديث الموسيقا اللامقامية الجاز،ربما نظارات محاكات الواقع أشكال غربية ، أصوات و أشخاص

Lo hizo con su famosa pieza del Museo de arte moderno de Nueva York.
انه فعل ذلك مع هذه القطعة الشهيرة من متحف نيويورك للفن الحديث.

Él se sienta en el consejo de el Museo de arte moderno de París.
يَشتركُ في مجلس إدارته متحف باريس مِنْ الفَنِّ الحديثِ.

Barnett Newman tenía una famosa cita de que el impulso del arte moderno es el deseo de destruir la belleza, por considerarla burguesa u hortera.
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعتُبرت برجوازية أو مبتذلة.

Y este es un trabajo de 2013 que se reinstalará, tendrá una nueva vida en la reapertura del Museo de arte moderno.
وهذا عمل من عام 2013 سيتم إعادة تثبيته، لديهم حياة جديدة في إعادة فتح متحف الفن الحديث.

Quiero decir, ella enseña arte moderno, por dios.
‫أعني بربّك، هي تُدَرّس الفن الحديث ‫في الجامعة

Parece que conseguí trabajo de guía en el Museo de arte moderno.
يبدو أنني حصلت على وظيفة كمحاضرة بمتحف الفن الحديث

Ir al Museo de arte moderno.
يمكنك الذهاب لمتحف الفن الحديث.

Mi problema con el arte moderno es que si yo puedo hacerlo, entonces no es arte para mí.
مشكلتي هي أن الفن الحديث إذا لم أستطع أن أفعله

Voy a ver a nuestro experto en arte moderno para darle una valoración.
سوف أحضر خبيرنا في الفن الحديث ليعطيك تقديرا

Los críticos dicen que el arte moderno es una serie de formas y colores arbitrarias... basura...
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث هو سلسلة من الأشكال و الألوان القمامة

Eso es arte moderno. Ya no hay perfección.
هذا هو الفن الحديث لا يوجد مثالية على الإطلاق.

Verá, una importante pintura del arte moderno fue robada hace 10 años del Museo de arte moderno.
ترى، اللوحة الرئيسية الفن الحديث سرقت قبل 10 عاما من متحف الفن الحديث.

292. El museo de arte moderno ocupa un lugar especial entre las galerías de pintura de Armenia.
٢٩٢- ويتبوﱠأ متحف الفن الحديث مكانة خاصة بين صالات عرض الصور في أرمينيا.

:: Museo Nacional de Arte Moderno: restauración y reapertura.
:: المتحف الوطني للفن الحديث: الترميم وإعادة الافتتاح.

En pocos días, inauguraremos el Museo Árabe de arte moderno.
في غضون أيام قليلة، سيتم افتتاح المتحف العربي للفن الحديث.

Me interesa el diseño; soy curadora de arquitectura y diseño. Casualmente, soy del Museo de arte moderno,
أنا أعمل بالتصميم، وأنا أمينة بمعارض للتصميم و الفن المعماري في متحف للفن الحديث

Y dudo que el arte moderno te entienda a ti.
أَشْكُّ في الفَنِّ الحديثِ يَحْصلُ عليك، أمّا :

Dígame. ¿Entiende usted en arte moderno, Sr. Poirot?
ماذا تعرف عن الفن المعاصر , سيد بوارو ؟

Esta larguero central parece que pertenece a una galería de arte moderno.
هذه العارضة تبدو كأنها تنتمي لمعرض فن حديث