"aseguraré de" - Translation from Spanish to Arabic

• أتأكد من
• سأتأكد من
• سأحرص على
• نتأكد من
• أحرص على
• اتأكد من
• سأعمل على
• وأحرص على
• سأتأكّد من
• لأتأكد من
• وسأتأكد من
• ساحرص على
• سَأَتأكّدُ
• ستأكد من
• سأضمن

Si la encuentro, me aseguraré de llevarla hasta la casa por ti.
إذا وجدتها, سوف أتأكد من إيصالها إلى المنزل من أجلك

Bueno, maldita sea. Entonces, me aseguraré de que... nunca tengas una caja.
حسناً، علي أن أتأكد من عدم حصولك على أي صندوق

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

Tengo contactos en Barnhurst. Me aseguraré de que estés a salvo, Kelly...
لدي معارفي في بارنهورست , و سأتأكد من حمايتهم لك

Si manejas esto bien, me aseguraré de que consigas tu propia tienda.
إذا عالجت الأمر بطريقة حسنة. سأحرص على إمتلاكك لمتجرك الخاص.

Me aseguraré de que Pablo no se coma la cámara.
يجب ان نتأكد من ألاّ يأكل بالبو الكاميرا

Déjalo aquí. Me aseguraré de que lo firme.
حسناً,اتركها هنا وحسب سوف أحرص على أن يوقعها عندما يأتي إلى هنا

Vas a decirme algunos secretos y me aseguraré de que no termines en la morgue al igual que tu novio, Konrad.
أنتي سوف تخبريني بعض الاسرار وسوف اتأكد من انه لن ينتهي بكي المطاف في المشرحة مثل صديقك كونراد

Me aseguraré de que ella dice que estabas allí toda la noche.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

- Me aseguraré de que lo sepan. - Ahora es problema tuyo.
سوف أتأكد من معرفتهم لذلك - الان أصبحت مشكلتك -

Dividiré a las brujas y me aseguraré de que ninguna sea feliz el resto de sus días.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Me aseguraré de que cuiden a la señora mientras usted no está.
سأتأكد من الرعاية التامة لوالدتك اثناء غيابك

Entonces me aseguraré de que el rey sienta culpa por decapitar a un inocente.
حسناً, إذاً أنا سأتأكد من أن الملك سيشعر بالذنب حول قطع رأس الرجل البريء

Niños, mientras permanecen callados me aseguraré de que mi escritorio esté paralelo a la pared de atrás.
يا أطفال ، بينما أنتم هادئون هكذا، سأتأكد من استقامة مكتبي واتزانه

Me aseguraré de que la oficina de alguaciles les envíe mi informe.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Si me dejan ir, me aseguraré de que reciban un buen trato.
إذا تركتموني أذهب سأحرص على أن تتم معاملتكم بشكل جيد

Bien. Me aseguraré de que descanse aunque eso signifique dejarla afuera de la siguiente misión.
سوف نتأكد من انها تحصل على بعض الراحة حتى لو كان ذلك يعني استبعادها من المهمة القادمة

Llamame cuando hayas terminado. Me aseguraré de que llegues a casa segura.
اتصلي بي حين تنتهين سوف أحرص على وصولك سالمة

Me aseguraré de que su pintura sea tratada adecuadamente.
سوف اتأكد من أن لوحتكِ سيتم التعامل معها بشكل صحيح

Sí, sí, y me aseguraré de que nuestra reunión no sea interrumpida.
أوه، نعم، نعم، سأعمل على أن اجتماعنا لم تتم مقاطعته

Podrías informarme ahora y me aseguraré de que los Federales sepan que fue un descuido nuestro.
قد توافيني بالباقي وأحرص على أن الفيدرالية تعرف بأن كل شيء قيد اطلاعنا

Preséntenlo o me aseguraré de que ustedes resulten siendo los que se queden sin nada.
أرسلها وإلّا سأتأكّد من أن ينتهي بكَ المطاف خاوي الفواض

Llama la próxima vez. Me aseguraré de que esté en casa.
إتصل المرة القادمة لأتأكد من أنها متواجدة بالمنزل

Es una grosera y me aseguraré de que todos los profesores lo sepan.
كانت جامحة، وسأتأكد من أن كل مدرس في المدرسة يعلم بهذا

Entonces me aseguraré de crecer rápido.
اذا ساحرص على ان انضج بسرعة

Me aseguraré de que no pase nada.
أنا سَأَتأكّدُ يَحْدثُ لا شيءُ إلى أي واحد.

Si vuelve a hacerlo me aseguraré de que no lo haga en Texas.
لو قام بفعلها ثانية ستأكد من ألا يفعلها في تكساس

Así que si me obligas a llevarte a juicio me aseguraré de que no vuelva a su casa hasta la graduación del Pre de su hijo.
لذا لو أجبرتيني على اجراء محاكمة سأضمن بألا تعودي للبيت قبل تخرج إبنكِ من الثانوية