"asesor especial del secretario general sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• المستشار الخاص للأمين العام المعني
• المستشار الخاص للأمين العام بشأن
• للمستشار الخاص للأمين العام المعني
• المستشار الخاص للأمين العام لشؤون
• المستشار الخاص المعني
• المستشار الخاص للأمين العام في
• المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية
• مستشارا خاصا له معنيا

Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Asesor Especial del Secretario General sobre África
المستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا

Asesor Especial del Secretario General sobre África
المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا

Reunión oficiosa con el Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار

10. Asesor Especial del Secretario General sobre África
المستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا

Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

El total de puestos necesarios para la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar para 2013 no se modificará.
29 - سيظل مجموع الاحتياجات من الموظفين التابعين للمستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار دون تغيير في عام 2013.

El Asesor Especial del Secretario General sobre África representó al Secretario General en la reunión e hizo una declaración en su nombre.
ومثّل الأمين العام في الاجتماع المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا وأدلى ببيان باسم الأمين العام.

Mandato del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
المهام الموكَلة إلى المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية

Asesor Especial del Secretario General sobre la controversia territorial entre el Gabón y Guinea Ecuatorial
المستشار الخاص للأمين العام في النزاع الإقليمي بين غابون وغينيا الاستوائية

Examen de la estructura de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre y la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre
استعراض هيكل مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

En su carta de 12 de julio de 2004 (S/2004/567), el Secretario General informó al Presidente del Consejo de Seguridad de su decisión de nombrar al Sr. Juan Méndez Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio.
133- وأحاط الأمين العام رئيس مجلس الأمن علما، في رسالته المؤرخة 12 تموز/يوليه 2004 (S/2004/567)، بقراره تعيين خوان مانديز مستشارا خاصا له معنيا بمنع الإبادة الجماعية.