"asistieron al curso práctico" - Translation from Spanish to Arabic

• وحضر حلقة العمل
• حضر حلقة العمل
• وحضر الحلقة
• وشارك في حلقة العمل

asistieron al curso práctico participantes de Indonesia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Viet Nam.
وحضر حلقة العمل مشاركون من إندونيسيا، وتايلند، وسنغافورة، والفلبين، وفييت نام.

asistieron al curso práctico 50 representantes de 18 países de África y Asia;
وحضر حلقة العمل خمسون ممثلا من 18 بلدا في أفريقيا وآسيا؛

asistieron al curso práctico 35 participantes de Túnez, Egipto, Marruecos, Gabón, Ghana, Mauritania, Kenya, Sudáfrica, Zambia y Zimbabwe.
وحضر حلقة العمل ٥٣ مشتركا من تونس، ومصر، والمغرب، وغابون، وغانا، وموريتانيا، وكينيا، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي.

asistieron al curso práctico diplomáticos destacados en el Perú, investigadores especializados en el tema y miembros de las fuerzas armadas.
وقد حضر حلقة العمل دبلوماسيون بيرويون، وباحثون في الميدان ورجال الجيش.

asistieron al curso práctico expertos de instituciones académicas, empresas públicas y privadas, contratistas y Estados miembros, así como cierto número de miembros de la Comisión Jurídica y Técnica.
وقد حضر حلقة العمل خبراء من مؤسسات أكاديمية، ومؤسسات أعمال عامة وخاصة، وجهات متعاقدة، ودول أعضاء، فضلا عن عدد من أعضاء اللجنة القانونية والتقنية.

asistieron al curso práctico expertos de Eritrea, Etiopía, Kenya, Somalia, el Sudán y Uganda, así como observadores de Argelia y Egipto.
وحضر الحلقة خبراء من اثيوبيا واريتريا وأوغندا والسودان والصومال وكينيا، كما حضرها مراقبون عن الجزائر ومصر.

asistieron al curso práctico 28 expertos gubernamentales y no gubernamentales de seis países de la región;
وشارك في حلقة العمل ثمانية وعشرون خبيراً حكومياً وغير حكومي من ستة بلدان من المنطقة؛

asistieron al curso práctico representantes de instituciones competentes del Gobierno.
وحضر حلقة العمل ممثلون من المؤسسات الحكومية المختصة.

asistieron al curso práctico 75 especialistas en ciencia espacial básica.
وحضر حلقة العمل 75 اخصائيا في علوم الفضاء الأساسية.

En total asistieron al curso práctico 150 especialistas en el Año Heliofísico Internacional 2007 y ciencia espacial básica.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 150 من المتخصصين في السنة الدولية للفيزياء الشمسية وفي علوم الفضاء الأساسية.

En total, asistieron al curso práctico 150 especialistas en el Año Heliofísico Internacional y ciencia espacial básica.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 150 من المتخصصين في السنة الدولية للفيزياء الشمسية وفي علوم الفضاء الأساسية.

En total asistieron al curso práctico 75 especialistas en ciencia espacial básica y el Año Heliofísico Internacional.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 75 من المتخصصين في علوم الفضاء الأساسية وفي السنة الدولية للفيزياء الشمسية.

En total asistieron al curso práctico 150 especialistas en ciencia espacial básica y el Año Heliofísico Internacional.
وحضر حلقة العمل إجمالا 150 من المتخصّصين في علوم الفضاء الأساسية وفي السنة الدولية للفيزياء الشمسية.

asistieron al curso práctico más de 100 especialistas en la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.
وحضر حلقة العمل أكثر من 100 من المتخصصين في تلك المبادرة.

asistieron al curso práctico expertos irlandeses, representantes de la UNU y de Educación Superior sobre Cooperación para el Desarrollo (HEDCO), así como la mayor parte de los antiguos becarios de la UNU que recibieron capacitación como parte de ese proyecto en Irlanda.
وحضر حلقة العمل خبراء ايرلنديون وممثلون لجامعة اﻷمم المتحدة والتعليم العالي للتعاون اﻹنمائي ومعظم أصحاب زمالات جامعة اﻷمم المتحدة السابقين الذين تلقوا التدريب في إطار المشروع في ايرلندا.

asistieron al curso práctico 49 expertos de países desarrollados y en desarrollo y países con economías en transición procedentes de los sectores de aplicación de la ley, aduana, policía y ministerio público.
وحضر حلقة العمل 49 خبيراً من البلدان المتقدمة والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال ينتمون إلى قطاعات إنفاذ القانون والجمارك والنيابات العامة والشرطة.

asistieron al curso práctico participantes de 13 países.
وحضر حلقة العمل مشاركون من 13 بلدا.

asistieron al curso práctico 49 especialistas de países desarrollados y en desarrollo y países con economías en transición con experiencia en aplicación de la ley, servicios aduaneros y fiscalía.
وقد حضر حلقة العمل 49 خبيراً من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة انتقال، ينتمون إلى سلطات إنفاذ القانون والجمارك والنيابات العامة.

6. asistieron al curso práctico 80 participantes pertenecientes a 27 Estados Miembros y a distintas organizaciones.
6- حضر حلقة العمل 80 مشاركا من 27 دولة عضوا ومنظمة.

11. asistieron al curso práctico 85 participantes procedentes de Alemania, Australia, Burundi, el Camerún, Etiopía, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Ghana, Italia, Kenya, Madagascar, Malawi, Nigeria, el Senegal, Sudáfrica, Swazilandia, la República Unida de Tanzanía, Uganda, Zambia y Zimbawe.
11- حضر حلقة العمل ما مجموعه 85 مشاركا من البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أستراليا، ألمانيا، أوغندا، إيطاليا، بوروندي، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا، زامبيا، زمبابوي، السنغال، سوازيلند، غانا، الكاميرون، كينيا، مدغشقر، ملاوي، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية.

asistieron al curso práctico representantes de los organismos nacionales de prospección, cartografía y tecnología espacial de los siguientes países: Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Vietnam.
وحضر الحلقة ممثلون للوكالات الوطنية للمساحة ورسم الخرائط وتكنولوجيا الفضاء من البلدان التالية: إندونيسيا وبروني دار السلام وتايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسنغافورة والفلبين وفييت نام وكمبوديا وماليزيا.

51. asistieron al curso práctico 53 participantes de los países y territorios siguientes: Australia, Austria, Bangladesh, China, Estados Unidos, Filipinas, Fiji, Kiribati, Indonesia, Islas Cook, Islas Salomón, Italia, Micronesia (Estados Federados de), Nueva Zelandia, Niue, Samoa, Tonga, Tuvalu y Vanuatu.
51- وشارك في حلقة العمل ما مجموعه 53 مشاركا من البلدان والأقاليم التالية: أستراليا، إندونيسيا، إيطاليا، بنغلاديش، توفالو، تونغا، جزر سليمان، جزر كوك، ساموا، الصين، فانواتو، الفلبين، فيجي، كيريباتي، ميكرونيزيا (ولايات - المتحدة)، النمسا، نيوزيلندا، نيوي، الولايات المتحدة الأمريكية.