"atlantis" - Translation from Spanish to Arabic

• أتلانتس
• أتلانتيس
• أطلانطس
• اتلانتيس
• اتلانتس
• اطلانطس
• اطلنتس
• لأتلانتس
• لأتلانتيس
• بأتلانتس
• لأطلنطوس
• لأطلانتس
• تلانتيس
• أتلنتيس
• آتلانتس

Vamos Teyla, eso no es justo Hay gente suelta por Atlantis a la que ni siquiera ha conocido
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

Ese satélite es lo único que hay entre los Espectros y Atlantis.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

Esa fue su estrategia cuando atacaron Atlantis.
اعتمدوا هذه الأستراتيجية عندما هاجموا أتلانتيس

Dejar mi comunidad por un hogar aquí en Atlantis fue una decisión muy díficil.
تَرْكت رفيقى من اجل منزل هنا على أطلانطس كَانَ قرار صعب جداً

Atlantis está en ruinas y somos fugitivos, atrapados en un bosque sin comida, sin medicinas.
اتلانتيس تكمن في الخراب، ونحن الهاربين، عالقة في غابة بلا طعام ولا دواء.

Si me dejan ir, les prometo que nunca iré tras ustedes o Atlantis.
و اذا تركتني اذهب اوعدك اني لن اتي اليك او اتلانتس

Usaremos saltadores en modo invisible para colocarlos entre la flota y Atlantis.
سنستخدم مركباتنا فى وضعية الإخفاء بين أسطول الأعداء و أتلانتس

Me han dicho que podría aprender mucho de la historia de Atlantis en esta sala.
لقد قيل لى أننى يمكننى معرفة الكثير عن تاريخ أتلانتس فى هذه الغرفة

- Hasta que Atlantis fue todo lo que quedó. - Sí señor.
لدرجة إنه لم يتبقى هناك سوى أتلانتس نعم يا سيدى

El Comité ha decidido que por el momento, Ud. debería continuar al frente de la expedición a Atlantis.
آي أو أي قرروا أنه في الوقت الحالي يجب أن تستمري في قيادة بعثة أتلانتس

Además, tanto el General O'Neill como Richard Woolsey estaban en Atlantis cuando los Replicantes atacaron
كما أن الجنرال أونيل و ريتشارد وولزى كانا فى أتلانتس عندما هاجمها الريبليكيتورز

Tenemos informes de que Atlantis negoció con los Wraith y realizó operaciones militares con ellos.
لدينا تقارير تفيد بأن أتلانتيس تتفاوض مع الأشباح والعمليات العسكرية التي تشتركون فيها

Calculo que nos llevará quizás... dos días llegar a Atlantis en bote.
أعتقد بأنّه سيستغرق منا حوالي يومان للوصول إلى أتلانتيس بالقارب

Me acaban de informar que he sido relevado del mando, aquí, en Atlantis.
لقد تم إبلاغي أنه تم إعفائي من قيادتي هنا في أتلانتيس

De acuerdo a nuestros cálculos, la expedición de Atlantis es responsable, directa o indirectamente,
طبقاً لحساباتنا بعثة أطلانطس مسؤولة ، بشكل مباشر أو بشكل غير مباشر

He estado reuniendo un equipo expedicionario para intentar encontrar Atlantis... y esperemos que a los Antiguos que dejaron la Tierra hace tantos años.
أنا أجمع فريق بعثة لمحاولة إيجاد أطلانطس وعلى أمل،ايجاد القدماء الذي، تركوا الأرض كل تلك السنوات الماضية.

Deberías volver a Atlantis antes de que se te eche de menos.
يجب أن تعود إلى اتلانتيس قبل أن يتم تفويتها أنت.

Esta es una imagen, una fotografía del telescopio espacial Hubble tomada por el transbordador Atlantis, cuando partía después del último vuelo espacial humano de Hubble.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

- ¿Sobre qué? Y si la gente de su Atlantis estuviera cansada de él y no lo aguantara más.
ماذا لو كان الناس في اتلانتس الخاصة به قد سئموا من تدميره كل شئ؟

Electricidad Atlantis está diseñada para resistir importantes descargas de rayos
لقد صممت اطلانطس لاجل مقاومة ضربات البرق..

Saben que Atlantis es el único camino hacia un nuevo terreno de cría muy rico.
يعلمون ان اطلنتس هى المدخل الوحيد لارض جديده مليئه بالغذاء

Pero la nave Colmena que hemos estado rastreando sigue en rumbo hacia Atlantis.
لكن سفينة الريث الأم التي نتعقبها مازالت تتجه لأتلانتس

- Oye, cuando volviste el año pasado, estuvo a punto de no volver contigo a Atlantis.
أنت تعرف ، عندما كنت هنا في العام الماضي انها تقريبا لم تعد معك لأتلانتيس

Todo. Me refiero a los informes de la misión de todo el personal principal. Una tonelada de cosas de Atlantis, las cosas que hemos aprendido en Pegasus.
كل شئ ، ملفات المهام للطاقم الأساسى و كذلك مجموعات العمل بأتلانتس

Tengo ante ti una moneda de la ciudad perdida de Atlantis.
أنا أمسك أمامك قطعة معدنية . من المدينة الضائعة لأطلنطوس

Han violado las fronteras soberanas de Atlantis.
انتم تخترقون الحدود السيادية لأطلانتس

Vi cómo la sabiduría de Atlantis influyó en una tribu de gente de la superficie y los convirtió en grandes sanadores y maestros.
وقد رايت كيف ان معرفة تلانتيس قد طالت العديد من شعوب العالم وجعلتهم شافون عظماء ومعلمون رائعون

Hasta que las reparaciones estén terminadas el Dedalo va a necesitar los escudos de Atlantis tanto como ustedes.
تحتاج ديدالوس الى درع أتلنتيس ريثما ننهى التصليحات

Quizás debieses regresar a la Puerta y pedir ayuda a Atlantis por radio.
-ربما يجب أن نعود إلى البوابة , و نطلب مساعدة (آتلانتس)