"atraparé" - Translation from Spanish to Arabic

• سأمسك
• سأقبض
• سأنال
• أنال
• أقبض
• أمسكك
• سَأَحْصلُ
• سأمسكك
• سنمسك
• أنالُ
• سأمسكِ
• سأنالُ
• سامسك

Te atraparé. Y para entonces no tendré piedad.
سأمسك بك أنت لا تهرب بالسرعة الكافية بعيداً

atraparé a quien está dirigiendo estos crímenes.
ولذلك ، أنا سأمسك برئيس عصابة هذه الجرائم

"atraparé a ese espía antes que llegue a las líneas del Sur.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

No me interesan tus problemas, Falcón. Lo atraparé a mi modo.
أنا لست مهتماً بمشاكلك يافالكون سأنال منه بطريقتي الخاصة ، في وقتي الخاصِ

atraparé a ese maldito. Como sea.
سوف أنال من ذلك الحقير في جميع الاحوال.

atraparé a Brennan cuando esté por salir.
سأمسك ببرينان وهو في طريقه للخروج

Corcoran nos está eludiendo, pero... lo atraparé antes del anochecer.
كوركورن يراوغ , لكنى سأمسك بة بحلول الظلام

atraparé su alma como la araña atrapa a la mosca en su tela, lo meteré en un canari,
سأمسك روحه كما يمسك العنكبوت . الذبابة بشبكته ...وأضعها في زجاجة

Los atraparé con la lengua para tener suerte.
سأمسك بها على لساني من أجل الحظ

¡Solo déjate caer, yo te atraparé criaturita!
تملص من الحذاء ، سأمسك بك أيها الضئيل

Le, uh, Le atraparé la próxima vez.
أنا سأمسك , uh، أنا سأنت في المرة القادمة.

No estoy segura todavía, pero atraparé a esa persona sea como sea.
لستُ واثقة حتى الأن، ولكن سأقبض عليه مهما كلّف الأمر.

Sí, señor, ¡Atraparé a ese ladrón aunque tenga que pedírselo al gobernador!
أجل, سيدى, سأقبض عليه هناك حتى إذا أضطررت إلى تنبيه الحاكم للقيام بذلك

Sólo déme un par de días más y le juro que los atraparé.
أعطني فقط يومين آخرين وأقسم بأنني سأقبض عليهم

Pero atraparé a esa polución humana y lo mataré.
لكني سأنال من ذلك اللوثة البشرية و سأقتله

¡Los atraparé a todos y los asesinaré sin piedad!
سأنال منكم كلكم وأقتلكم بلا رحمة

Te atraparé.
انا سوف أنال منك.

Necesito que te encuentres con ellos una vez más. - Les tenderé una trampa y los atraparé.
أريدك أن تلتقيهم مرة اخرى وتحدد موعد الشراء حتى أقبض عليهم

¡Te atraparé!
سوف أمسكك

¡Al amanecer lo atraparé y colgaré su pellejo aquí!
أنا سَأَحْصلُ عليه عند شروق الشمس ويُعلّقُ جلدَه على الحائطِ!

Pero te atraparé y desearás haber estado en prisión cuando lo haga.
ولكني سأمسكك حينهاستتمنىلو كنتَفي السجن.. عندما أفعل

Entonces lo atraparé.
وهناك سنمسك به.

¡Te atraparé, hijo de puta!
سوف أنالُ منك، ابن العاهرة!

Yo te atraparé.
لا بأس ، سأمسكِ بكِ.

Mataste a otros dos hombres, Séller y te atraparé por uno de ellos.
لقد قتلتَ شخصان آخران يا (كيلَر) و سأنالُ منكَ مُقابلَ أحدهما

Bueno, entonces no deberías parpadear, cariño, porque atraparé a éste tipo, quien quiera que sea.
حسنا, اذا لا ترمش عينك يا حبيبي لاني سامسك بذاك الرجل مهما يكن