"averigüemos" - Translation from Spanish to Arabic

• نكتشف
• لنكتشف
• لنعرف
• فلنكتشف
• دعونا نعرف
• فلنعرف
• لنتبيَّن
• ونكتشف
• نستكشف
• نَكتشفَ
• دعونا نعلم

Bueno, averigüemos si hemos desperdiciado un billón de dólares de los contribuyentes.
حسناً، دعونا نكتشف هل ضيعنا بليون دولار هباءً ام لا

Para salvar a tu padre, has de estar en un lugar seguro hasta que averigüemos qué vamos a hacer.
اسمع، إن كنّا نريد إنقاذ والدك فيجب أن نُبقيك بأمان حتى نكتشف مالذي يجب أن نفعله

Ya sé, pero tendremos que esperar hasta que averigüemos qué está pasando.
أنا أعلم، ولكن نضطر إلى الانتظار‫ حتى نكتشف ما يجري‫.

Por otra parte, es probable que nunca lo averigüemos.
و قد لا نحصل على مثل تلك الفرصة من جديد لنكتشف ذلك

Mira, no hay forma de que averigüemos cómo desconectarlo a tiempo.
انظر لايوجد طريقه لنكتشف كيف ننفصل فى الميعاد

averigüemos qué los detiene. Contacte al Proteus.
لنعرف ما الذى يؤخرهم اتصل ببروتيس

averigüemos los diez grandes mitos de la psicología.
دعونا نكتشف ذلك ونعد أكبر 10خرافات في علم النفس.

Podrían ser otros 60 años antes de que lo averigüemos.
قد تكون 60 سنه أخرى قبل أن نكتشف ماذا حدث

Quizá, con todo esto, averigüemos lo organizados que estamos.
. نعم , ياسيدى ربما بعيداً عن كل هذا يمكننا أن نكتشف كم جميلاً أن نقوم بواجبنا

Y sabremos quién, cuando averigüemos de dónde salió el veneno.
سوف نعرف من, عندما نكتشف من أين أتى السم

Andy, tienes que extremar tus precauciones hasta que averigüemos quién es y por qué te persigue.
أندي، إنك يجب أن تكون أكثر حذراً فقط حتى نكتشف من هو هذا الشيطان ولماذا يريدك؟

No nos servirá de nada, a no ser que averigüemos quién es este sujeto.
إنه لن نحسن التصرف مالم نكتشف من هذا الرجل

Será mejor que averigüemos dónde está antes de que lo haga Jack.
من الافضل ان نكتشف اين سيكون قبل ان يكتشف جاك ذلك

Supongo que podemos esperar hasta que averigüemos qué tiene mal Frank.
أعتقد أن بإمكاننا الانتظار حتى نكتشف مشكلة فرانك

Cierren la puerta con llave. Nadie saldrá hasta que averigüemos quién fue".
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

Si quiere ayudar a su familia averigüemos cómo parar esto.
أنت تريد مساعدة عائلتك لنكتشف طريقة لإيقاف هذا

Primero averigüemos quién es y qué hacía haciéndose pasar por un oficial de la Marina, ¿de acuerdo?
لنكتشف أولًا من هو وما الذى كان يقوم به أثناء انتحاله لشخصيه ضابط بحرى حسنًا؟

Cuando salgan, averigüemos si ella tiene una coartada.
عندما يخرجان، لنكتشف إن كان لديها حجة غياب

Está medio atascado. A ver si puedes sobrescribir el código. averigüemos donde estamos.
إنه نصف مصمت، حاول أن تخترقه لنعرف أين نحن

averigüemos lo que podamos sobre este demonio represor antes de que comience a alimentarse de nuestras represiones
فلنكتشف ما نستطيع بشأن هذا المشعوذ المتغذى على الكبت قبل أن يبدأ بالتغذي على كبتنا ، هلا نفعل هذا ؟

De acuerdo. averigüemos quién entra y quién sale.
حسناً، دعونا نعرف من تم تعيينه ومن تم الاستغناء عنه

Bien, averigüemos todo lo posible sobre el otro club.
حسنا,فلنعرف كل ما يمكننا عن الملهى الآخر

averigüemos lo que este naufragio debe ver con esta tormenta.
لنتبيَّن علاقة هذه الحطام بالزوبعة.

Volvamos a la celda, averigüemos qué hizo ese pequeño rechinido.
سنعود إلى الزنزانة ونكتشف من أين صدر هذا الصرير الخافت

Entonces averigüemos por qué no está en su lado de la cama.
دعنا نستكشف إذا, لماذا لم يقف بجانبها

Si averiguamos de dónde vino, quizás averigüemos quién la vigilaba.
إذا نَفْهمُ مِنْ أين جاءت ه، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ الذي كَانَ يُراقبُها.

Mientras tanto, averigüemos el alcance de los daños.
و بنفس الوقت، دعونا نعلم ما هي إصاباتنا