"baja el" - Translation from Spanish to Arabic

• ضع
• أخفض
• اخفض
• ضعي
• أرضاً
• أنزل
• اخفضي
• القي
• أنزلي
• اخماد
• إرمي
• منخفض في
• أخفضوا
• أخفضي
• أنزلْ

Baja el arma, hijo o vas a estar limpiando sesos de la pared.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

- James, Baja el arma. - Tú quédate fuera de esto, Michael.
جيمس , ضع السلاح للأسفل ابقى خآرج هذا , مآيكل

Escucha, Baja el arma y hablaremos ¿te parece?
اسمعنـي , أخفض مسدسك و سنتحدث , حسنـاً ؟

Chris, escúchame... Baja el arma y deja que la banda siga marchando.
اخفض البندقية و اترك الفرقة الموسيقية تذهب

Baja el arma, puta loca o te juro que te romperé...
ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم

Baja el arma... antes de que envie a tu novia a chupárselo a Liberace.
ضع السلاح أرضاً قبل أن تحظى حبيبتك بفرصة لمقابلة ليبراتشي عازف بيانو أمريكي كان يلبس كالمهرجين

Por favor, por favor Baja el arma por que lastimarías al perro?
من فضلك ، أنزل البندقيّة. لماذا تودّين ايذاء كلب ؟

Baja el arma y ven adentro.
اخفضي السلاح وتعالي إلى الداخل

Norman, Baja el cuchillo. Nadie entrará.
نورمان ضع السكين جانباً لن يأتى أحد من الباب

- Baja el revólver. Baja el revólver, Nathan.
ضع المسدس جانباً ضع المسدس جانباً يا ناثان

Nadie debe de salir lastimado. Sólo Baja el arma.
لا داعـي لأن يتـأذى أي شخص هنـا أخفض المسدس فحسب

¡Van a matarnos a los tres. Baja el arma!
سوف يطلقون النار علينا جميعاً أخفض مسدسك.

Baja el volumen. - ¿Diga? Un ataque nuclear fue el único medio de garantizar nuestra seguridad.
أخفض الصوت مرحباً نعم , أنا أشاهد إنه مرعب

Baja el cuchillo. ¿Por qué no bajamos todos nuestras armas y lo resolvemos como amigos.
اخفض السكين ، لماذا لانخفض جميعنا اسلحتنا ونحلَ هذا الأمر كأصدقاء

- Joe, Baja el tono de voz. - No me digas que baje el tono de voz.
اخفض صوتك يا جو لا تقولى لى هذا

¡Baja el arma!
اخفض البندقية تراجع اخلى الغرفة

¡Tíralo ahora! ¡No quieres hacer esto! ¡Baja el cuchillo!
أسقطيها الأن، لاتريدي فعل ذلك ضعي السكين أرضاً

Baja el arma.
إذاً أنا سفعلها من أجلك إنزلوا الأسلحة أرضاً

No hagas eso, niño. Baja el arma.
أنت لا تريد فعل ذلك، يا طفل أنزل البندقية

Bájalo. Por favor, Baja el volumen.
اخفضي الصوت رجاءً اخفضي الصوت

Tom, Baja el arma. Soy yo, soy Diana.
ـ " توم " القي سلاحك ارضاً "ـ انه انا " ديانا

Nadie te condenará. Sólo Baja el arma.
هيئة المحلفين لن تدينك فقط أنزلي البندقية

Baja el arma ¿cuantas veces tengo que decírtelo?
هل تريد اخماد هذا السلاح؟ كم مرة يجب أن أقول؟

Sólo Baja el cuchillo.
ولا أحد بحاجة للتعرّض لإطلاق نار إرمي السكّين أرضاً فحسب

Tengo muy Baja el azúcar en la sangre.
لديّ بالفعل معدّل سكّر منخفض في الدم. أنا معتادة عليه

Mckay. ¡Equipos de defensa, preparados! Baja el escudo.
ليستعد فريق الدفاع أخفضوا الدرع

Baja el volumen de la voz y sube el sonido ambiente.
أخفضي الصوت على المسار الرئيسي و قومي بسحب نغمة الغرفة

- No soy tu amigo. - David. Baja el arma.
لَستُ رفيقَكَ يُمارسُ الجنس معه ديفيد رجاءً أنزلْ البندقية