"barnell" - Translation from Spanish to Arabic

• بارنيل

Sr. Barnell me estaba contando acerca de la última reunión que tuvieron.
السيد بارنيل كان يخبرنى عن ماتم بينكم فى آخر لقاء

Ted, el Sr. Barnell quisiera hablar acerca del seguro de vida de su hermano.
ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه

Sr. Barnell, le habla John Hoag del Departamento Municipal de Cobranzas.
سيد بارنيل هذا أنا جـــون هوج مرة أخرى من جانب القوى الكهربائية بالبلدية قسم الحسابات

Soy un hombre paciente, Sr. Barnell, pero su capacidad de crédito está bloqueada.
أنا صبور يا سيد بارنيل لكن حدك الإئتمانى تم إيقافه

Sr. Barnell, debo advertirle, el ataque de un animal no es bonito.
سيد بارنيل أود أن أحذرك أن أحد الحيوانات هاجمه , أليست مأساه؟

Tan sólo intento atar algunos cabos sueltos, Sr. Barnell.
أحاول فقط ربط بعض النهايات المختفية يا سيد بارنيل

Sí, Sr. Barnell, y esto no debería tomar más que unos días.
أجل ياسيد بارنيل وذلك لن يأخذ سوى أيام قليلة

Me preguntaba si podía obtener la historia crediticia de Raymond Barnell.
كنت أتسائل هل يمكنك إعطائى تقرير مفصل عن كل حسابات ريموند بارنيل الإئتمانية

Sr. Barnell, realmente no había prisa.
سيد بارنيل ماكان هناك داعى للعجلة فى هذا؟

Sr. Barnell, siento muchísimo que se haya llegado a esto.
سيد بارنيل أنا آسف , آسف جدا لأن المسألة وصلت إلى هذا

Mañana, le llevarás un cheque al Sr. Barnell con una disculpa.
غدا ستسلم الشيك بنفسك للسيد بارنيل مع إعتذار كــــامل

¡Si quisiera una tarjeta de salutación o la letra de una balada de los Foreigner iría al centro comercial, Sr. Barnell!
دعك من هذا القرف فلو أردت روايات كاملة أو أشعار كلمات أغنية روك شعبية سأذهب لآشتريها من السوق ياسيد بارنيل

Sí, lo entiendo, Sr. Barnell.
أجل أنا أفهم ذلك يا أستاذ بارنيل

¿Que el Sr. Barnell arrancó a mordiscos la pierna de su hermano?
إن السيد بارنيل قام بقضم أرجل أخيه

¿Vio al Sr. Barnell en las noticias de anoche?
هل شاهدت السيد بارنيل فى الأخبار أمس؟

Resulta que el Sr. Barnell está hipotecado hasta el cuello.
لقد اتضح أن السيد بارنيل غارق فى الديون

Raymond Barnell, de Viajes Barnell.
ريموند بارنيل , بارنيل للسياحة

Me rompe el corazón, Sr. Barnell.
إنك تجعل قلبى ينفطر ياسيد بارنيل

Disfrute su conferencia de prensa, Sr. Barnell.
استمتع بمؤتمرك الصحفى ياسيد بارنيل

Sr. Barnell, ¿por qué está aquí?
سيد بارنيل لماذا تقف بالخارج هنا؟