"bien para" - Translation from Spanish to Arabic

• جيد بالنسبة
• جيدة بالنسبة
• جيداً بالنسبة
• بخير بالنسبة
• مناسباً
• جيدا بالنسبة
• على خير بالنسبة
• بأس بالنسبة
• موافق على
• جيداً على
• جيّدة بالنسبة
• بشكل جيّد
• كآلية مؤهلة
• بما يُحمد
• جيد بالنسبه

- No lo se. Suena bien para mi. - No, no, no.
لا اعلم , ولكن اعتقد انه جيد بالنسبة لي لالالالالا

Ya saben, todo salió bien para Eric, eso es todo lo que diré.
تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله.

Debo decir, que no se ve bien para ti , el Sr. Peabody.
يجب أن أقول، أنها لا تبدو جيدة بالنسبة لك السيد بيبودي.

¿No cree que está muy bien para la edad que tiene?
لا يزال مظهره جيداً بالنسبة لسنه , أليس كذلك؟

Está bien para ti, Finn. Eres un chico y estás en el segundo año.
كل شيء بخير بالنسبة لك فين أنت صبي و في السنة الثانيه

De acuerdo, pero quiere saber qué horario estaría bien para cenar.
حسناً، لكنه يريد أن يعلم أى الأوقات سيكون مناسباً لتناول العشاء.

Me aventuré por los horrores de que bruja en ese bien para usted.
أنا تحدوا الأهوال من أن الحاج في ذلك جيدا بالنسبة لك.

Eso estará bien para ti, pero como yo soy de mejor cuna, tengo mayores aspiraciones.
حسنا، قد يكون ذلك جيد بالنسبة لك، ويت لكن عندي ترتيبات افضل لدي طموحات أعلى

Eso está bien para los borregos, ¿pero qué hacemos nosotros?
هذا شيء جيد بالنسبة للخراف لكن ماذا نحن عسانا أن نفعل؟

¿Eso está bien para ti, Harold?
هل هذا جيد بالنسبة لك يا هارولد؟ رائع.. إسم امريكي..

Bien, lo que esté bien para el Sr. Goldschmidt está-- está bien para mí 19
حسناً أي شئ جيد بالنسبة للسيد غولدشميت .. جيد لي أيضاَ 19

Así que el 9 de Mayo, 45 días antes de las elecciones, el panorama no pintaba bien para mí.
في التاسع من مايو، قبل 45 يوم من يوم الانتخابات، كانت الأمور لا تبدو جيدة بالنسبة إلي.

Cualquier deporte que combine gimnasia, baile y faldas cortas está bien para mí.
أيّ رياضة بها جمباز، أو رقص أو تنورات قصيرة فهي رياضة جيدة بالنسبة لي

Tu corredor manejó bien, para un amateur.
لقد كانت قيادته جيدة بالنسبة لمبتدئ

Tocas bastante bien para no tener verdaderos problemas.
لعلمك، أنت تعزفين جيداً بالنسبة إلى أحد بدون مشاكل حقيقية

Vale, aparentemente la jaula no está funcionando muy bien para ti ¡Así que quédate ahí!
على ما يبدو أن القفص لا يعمل جيداً بالنسبة لك لذا ابقي في الأسفل

Todo va a salir bien... para nosotros.
كل شيءٍ سيكون بخير بالنسبة لنا

No se vería muy bien para un lugar como este, ¿no?
إنه لا يبدو مناسباً لمكان مثل هذا، أليس كذلك؟

Te vez bien para ser un muerto, excepto por la sangre saliendo de tu cara...
تبدو جيدا بالنسبة لرجل ميت ماعدا وجهك الذي يفرغ من الدم

La audiencia de estadísticas no resultó muy bien para ninguna de las dos.
جلسة الإحصاءات المقارنة تلك لم تجرِ على خير بالنسبة إلى كلينا

Bueno, está bien para ti pegarle a este chupavergas, ¿pero no para mí?
حسناً، إذاً لا بأس بالنسبة لكِ أن تضربي ذلكَ الحقير، و لكن ليسَ أنا؟

Quiero decir, está bien para ti, ¿verdad?
أعني ، أنك موافق على هذا ، صحيح ؟

¿Estas segura que está bien para el bebé consumir tanta mantequilla y...?
أأنتِ واثقة سيكون جيداً على .. طفل هذا المقدار من الزبدة و

Nunca, nunca más, me digas que estoy bien para mi edad, Gloria.
لا تقولي أبداً ,أبداً ,أبداً أني أبدو في حالة جيّدة بالنسبة لعُمرِي غلوريا

Pero no funcionó muy bien para el Capitán nueve dedos.
ولكن هذا لم يعمل بشكل جيّد مع الكابتن ذو التسعة أصابع

:: Asesoramiento estratégico y técnico mensual para que las autoridades nacionales, establezcan un mecanismo de asesoramiento y coordinación en apoyo de las medidas de reforma del sector de la seguridad o bien para que se revise el mecanismo existente a fin de reforzar su carácter republicano
إسداء مشورة استراتيجية وتقنية على أساس شهري للسلطات الوطنية تتعلق بإنشاء آلية استشارية وتنسيقية لدعم جهود إصلاح قطاع الأمن، أو تنقيح الآلية القائمة حاليا لتعزيز قبولها كآلية مؤهلة على صعيد الجمهورية.

Pero un conflicto entre nosotros no terminará bien para todos ustedes.
الصراع بيننا لن ينتهي بما يُحمد بالنسبة لكم قطّ

Estaba bien para mí.
بعض الاحيان تبدين بشكل غريب لكن هذا جيد بالنسبه لي