"código postal" - Translation from Spanish to Arabic

• الرمز البريدي
• رمز بريدي
• الرقم البريدي
• بريدياً
• البريدية

Nos estamos dando cuenta de que el código postal da forma a nuestro código genético.
ونتعلم أيضًا أن الرمز البريدي يقوم فعليًا بتشكيل الرمز الوراثي

La atención médica nos recuerda rutinariamente que nuestro código postal importa más que nuestro código genético.
منفذي الرعاية الصحية يذكروننا دائما بأن الرمز البريدي أهم من الجينات الوراثية

Hemos tenido aplicaciones en línea que permiten poner en un código postal y obtener estadísticas anteriores de años.
كان لدينا تطبيقات عبر الإنترنت التي تسمح لك بوضع الرمز البريدي والحصول على الإحصاءات منذ عدة سنوات.

Soy la última mujer de verdad en este código postal.
أَنا الإمرأةُ الحقيقيةُ الأخيرةُ في هذا الرمز البريدي.

un hombre tan grande, que su trasero tiene su propio código postal."
الرجل الضخم جدا الذي مؤخرته تمتلك رمز بريدي خاص بها

Es alguien que vive en el prestigioso código postal 90909.
إنه شخص رقم الرمز البريدي لمحل إقامته السري هو 90909

Ma, son tan grandes como nuestro código postal, y gano bien.
انها كبيرة مثل الرمز البريدي لدينا وأنا اجنى المال

Lo único que tienen en común, es el mismo código postal.
إنّ الشيءَ الوحيدَ عِنْدَهُمْ مشتركُ نفس الرمز البريدي.

Mamá, la casa de Angelo tiene el mismo código postal.
أمي، بيت انجيلو ديه لدينا الرمز البريدي نفسه.

El código postal desde dónde fueron enviadas las cuentas naranjas, coincide con la dirección de uno de los padres...
الرمز البريدي الذي إرسلت منه الخرزات البرتقالية يطابق عنوان أهل غابي كولمان

Que es, que es, el código postal que quieres en Beverly Hills, pero no quieres el vecindario de Susie.
.. والذي كما تعرف هو الرمز البريدي في بيفرلي هيلز ولكنك لا تريد شارع سوزي

código postal, número del edifico, calle.
الرمز البريدي رقم المبنى, والشارع

Esa palabra no pertenece al mismo código postal de este fulano.
تلك الكلمة لا تنتمي حتى إلى نفس الرمز البريدي كهذا الرجل

Tiene que mover el ratón por la pantalla, hacer clic ahí y meter su código postal.
حرك الفأرة إلى أعلى الشاشة، واضغط هنا واختر الرمز البريدي الخاص بك.

Tenía nuestro código postal en él.
وعليها الرمز البريدي الخاص بنا

Teléfono: _ Código Postal: _
الهاتف:. الرمز البريدي: الهيئات اﻷخرى

Hacen preguntas discretas, como: "¿Me da su código postal?
يسألون أسئلة سرية، مثل: "هل من الممكن أن أحصل على الرمز البريدي الخاص بك؟"

La reducción de la esperanza de vida en función del código postal es solo un ejemplo de las formas que el tiempo y el espacio confluyen de manera injusta en la vida de las personas de raza negra.
إنخفاض أمد الحياة حسب مكان السكن أو الرمز البريدي هو مثل واحد فقط عن كيف أن الوقت والمكان يمتزجان بشكل غير عادل في حياة المواطنين السود.

"Cuando veo un caso de un determinado edificio de apartamentos, barrio o código postal, simplemente pienso automáticamente lo peor".
"عندما أرى حالة من مبنى سكني، أو حي أو رمز بريدي معين، أفكر تلقائيًا في الأسوأ."

Ponen un código postal y luego le hará preguntas sobre la base de los datos del censo de su área local.
أنت تدخل الرقم البريدي وبعد ذلك سوف يسألك أسئلة استناًدا على بيانات الاحصاء في منطقتك.

Te voy a golpear tan fuerte que vas a la tierra en otro código postal!
سأبرجك ضرباً إلى أن تصبح رمزاً بريدياً لإحدى المُدن

Podemos dejar de hacer del código postal el principal determinante de nuestra vida.
بإمكاننا إنهاء حقيقة أن رقم منطقتنا البريدية هو المقرر الأساسي لأمد حياتنا.